Tradução de Masuda Goga (Japonês) e Susan Castilho (Inglês). Prefácio de Salvato Trigo. Edições Universidade Fernando Pessoa. Porto. 1995.

De 19,4x11,2 cm. Com [iii], 108 págs. Brochado. Ilustrado no texto com a reprodução do desenho da capa na penúltima página e como folha destacável na pág.9. Exemplar com carimbo oleográfico da Escola de Educadoras de Infância na folha de anterrosto e registo de biblioteca no interior da contracapa. 

O livro apresenta poemas do autor em português traduzidos para japonês, e inglês.