OBRA CLASSICA Dividida em Tres Partes, MORAL, VIRTUDE, CIVILIDADE. Composta em Francez, por PEDRO BLANCHARD, Vertida em Portuguez, e Offerecida ao Serenissimo SENHOR D. MIGUEL, INFANTE DE PORTUGAL, etc. etc. etc. Por Matheus José da Costa, Beneficiado, e Mestre de Cereminoias da Santa Igreja Patriarcal. Terceira Edição; emendada, e ornada com huma nova Estampa de Frontespicio, e nova Dedicatoria. LISBOA: Na Impressão Regia. Anno 1817. Com Licença.

In 8.º de 15,5x10 cm. Com 140 [i. e. 240] págs. Encadernação da época inteira de pele com rótulo vermelho e ferros a ouro na lombada. Ilustrado em extratexto com 16 gravuras, sendo a primeira de frontispício, desenhada por A. R. Santos e gravada por Fontes: As restantes estão numeradas de 1 a 15 e não estão assinadas.

Exemplar com desgastes na encadernação, em especial nas coifas e charneiras, com pequenos rasgões nas margens de algumas gravuras e folhas e com sujidade superficial em certas folhas.

3ª Edição rara, a BNP tem só um exemplar em mau estado. A 1ª edição foi publicada em 1807, a 2ª edição em 1812, a 4ª edição 1827, a 6ª edição em 1851 e foi ainda publicada em 8ª edição em 1870. A edição original francesa, com o título de Le Trésor des Enfants, já ia na 36.ª edição em 1879.

A página dois, verso da folha de rosto, inclui um anúncio em que o autor informa que requereu privilégio e que perseguirá nos tribunais quaisquer contrafactores. As páginas 3 a 6 compreendem a dedicatória a D. Miguel, futuro Regente e Rei de Portugal, entre 1826 e 1834.

As páginas 238 a 240 contém o índice de capítulos e um anúncio dos locais de venda: «Vende-se este Livro por conta de seu dono em Lisboa nas lojas de Bertrand, e Carvalho aos Martyres, no Porto nas de Paiva e Companhia, e em casa do dono na Rua de S. bento N.º 107. Por erro, tem a página 238, numerada 138 e a 24, numerada 140.

A obra foi adoptada como compêndio na maior parte dos colégios e aulas de instrução primária e expõe regras de moral e de convívio social, conforme as ideias da época, marcadas pela influência do Iluminismo e do culto do serviço à nação, defendendo um certo nível de tolerância religiosa.

Pierre Blanchard (Dammartin, 1772 - Angers, 1856) Pedagogo, livreiro e escritor francês. Publicou os seus primeiros escritos didáticos durante a Revolução Francesa, com o pseudónimo de Platon Blanchard, ou P. B**. Em 1800 fundou uma instituição para a educação de crianças, em Paris e estabeleceu-se como livreiro em 1809.

Padre Mateus José da Costa (Carnide, ? - 1828) Beneficiado e Mestre de Cerimónias na Igreja Patriarcal de Lisboa e irmão mais velho do coronel José Maria das Neves Costa. Traduziu diversas obras didáticas muito utilizadas no ensino da época e escreveu um estudo sobre Direito Canónico: Instrucções de Phocion, a Aristias sobre a relação da moral com a politica. traduzido do francez. Lisboa, 1791; Instrucções elementares de agricultura, ou guia necessaria aos cultivadores. Escripta em italiano por Adão Febroni e vertida em portuguez da traducção franceza. Lisboa, na Imp. Regia 1812; Thesouro de meninos: obra classica dividida em três partes, moral virtude, civilidade. Por Pedro Blanchard, vertida em portuguez, terceira edição, Lisboa, na Imp. Regia 1817; Dissertação canonica, servindo de terceira resposta a um quesito sobre o uso do amicto debaixo do pluvial, por parte dos conegos quartanarios da sancta Sé de Evora. Lisboa, na Imp. Regia 1817.

Constantino de Fontes (Lisboa, 1777 - Cerca de 1840) Gravador que demonstra profundos conhecimentos da arte de burilista. Foi um dos mais operosos dos artistas da sua época, sendo autor de numerosas obras, das quais se distinguem os retratos e as gravuras alegóricas.

 In octavo, 15.5 × 10 cm. 140 [i.e. 240] pp. Contemporary full leather binding with a red label and gilt tooled lettering on the spine. Illustrated with 16 en-plaque engravings, the first of which is the frontispiece, drawn by A. R. Santos and engraved by Fontes: the remaining engravings are numbered from 1 to 15 and are unsigned.

Copy with signs of wear on the binding, particularly on the head and spine, with small tears at the edges of some engravings and leaves, and with superficial soiling on certain leaves.

Rare 3rd edition; the Portuguese National Library holds only one copy, which is in poor condition. The 1st edition was published in 1807, the 2nd edition in 1812, the 4th edition in 1827, the 6th edition in 1851, and an 8th edition was also published in 1870. The original French edition, entitled Le Trésor des Enfants, had already reached its 36th edition by 1879.

Page two, the reverse of the title page, includes a notice in which the author states that he has applied for a copyright licence and that he will take legal action against any infringers. Pages 3 to 6 contain the dedication to Dom Miguel, the future Regent and King of Portugal from 1826 to 1834.

Pages 238 to 240 contain the table of contents and a notice of where the book is on sale: ‘This book is on sale on behalf of its owner in Lisbon at the shops of Bertrand and Carvalho at Martyres; in Porto at those of Paiva e Companhia; and at the owner’s home at Rua de S. Bento No. 107. Due to an error, page 238 is numbered 138 and page 24 is numbered 140.

The work was adopted as a textbook in most secondary schools and primary schools and sets out rules of morality and social conduct in line with the ideas of the time, which were shaped by the influence of the Enlightenment and the ethos of service to the nation, whilst advocating a certain degree of religious tolerance.

Pierre Blanchard (Dammartin, 1772 – Angers, 1856) French educator, bookseller and writer. He published his first educational writings during the French Revolution under the pseudonym Platon Blanchard, or P. B**. In 1800, he founded an institution for the education of children in Paris and set himself up as a bookseller in 1809.

Father Mateus José da Costa (Carnide, ? – 1828) was a beneficiary and Master of Ceremonies at the Patriarchal Church of Lisbon, and the elder brother of Colonel José Maria das Neves Costa. He translated several educational works that were widely used in teaching at the time and wrote a study on Canon Law: Instrucções de Phocion, a Aristias sobre a relação da moral com a politica. traduzido do francez. Lisboa, 1791; Instrucções elementares de agricultura, ou guia necessaria aos cultivadores. Escripta em italiano por Adão Febroni e vertida em portuguez da traducção franceza. Lisboa, na Imp. Regia 1812; Thesouro de meninos: obra classica dividida em três partes, moral virtude, civilidade. Por Pedro Blanchard, vertida em portuguez, terceira edição, Lisboa, na Imp. Regia 1817; Dissertação canonica, servindo de terceira resposta a um quesito sobre o uso do amicto debaixo do pluvial, por parte dos conegos quartanarios da sancta Sé de Evora. Lisboa, na Imp. Regia 1817.

Constantino de Fontes (Lisbon, 1777 – c. 1840) An engraver who demonstrated a profound mastery of the art of the burin. He was one of the most prolific artists of his time, having produced numerous works, notably his portraits and allegorical engravings.

Ref:
-Ernesto Soares - História da gravura artística, I, 286 a 294.
-Inocêncio VI, 166 e XVII, 12.