Dezassete edições impressas de música para piano e de uma peça manuscrita. Lisboa, Paris, Mainz e Braunschweig, [ca. 1844–1864].

De 33x27 cm. Com cerca de 200 págs. Paginação independente por peça. Encadernação da época com as pastas em percalina.

As peças têm folha de rosto gravada própria, à excepção da transcrição de Wallace (com título de cabeça) e da melodia manuscrita. Folhas de rosto ilustradas a gravura calcográfica e litográfica: retrato litografado de Thalberg na folha de rosto de L´Art du chant au piano, vinheta figurativa na Graziosa do mesmo autor, e diversas cercaduras e ornatos de gosto romântico. Várias capas trazem a assinatura do desenhador e gravador parisiense A. Vialon.

Exemplar com falta da lombada e algumas folhas restauradas. Apresenta anotações a tinta e a lápis em algumas partituras, que atestam a prática efectiva do álbum ao piano.

Conjunto raro, que reúne dezassete partituras impressas para piano e uma peça manuscrita, na prática oitocentista conhecida como álbum de música de salão. Enquanto objecto, trata-se de uma colectânea única, ainda que as edições que o compõem possam ser individualmente localizadas. O seu interesse assenta em dois núcleos: as edições lisboetas de Sassetti & C.ª e a primeira edição da Fantaisie-Impromptu de Chopin.

As peças cobrem o repertório de salão favorecido pela elite lisboeta de meados de oitocentos. Destaca-se a inclusão do primeiro fascículo da edição póstuma das obras de Chopin, que contém aFantaisie-Impromptu

Entre as restantes, predominam as paráfrases e fantasias de concerto sobre ópera — Les Huguenots de Meyerbeer e Un Ballo in Maschera de Verdi por Émile Prudent, o Quatuor de Don Pasquale, e o romance Ange si pur de La Favorite transcrito por W. V. Wallace — a par de peças líricas e de género: a Barcarolle, Graziosa, L´Art du chant e o Thème et étude de Thalberg, o Nocturne e o Souvenir de Varsovie de Schulhoff, as Études e a Gondole de Henselt, o Invitation à la valse de Weber e La Bella Capricciosa de J. N. Hummel. Inclui ainda a transcrição lisztiana La Charité sobre Rossini e a Polonaise de concert Op. 15 de Ernst Meumann, compositor alemão fixado em Lisboa, dedicada ao professor do Real Conservatório Eugénio Masoni — pormenor que ancora o conjunto no meio musical lisboeta da Regeneração.

Junta-se ao conjunto uma melodia manuscrita intitulada Bord du Ruisseau, copiada à mão sobre pauta traçada manualmente, único testemunho não impresso do volume.

Três peças saíram dos prelos lisboetas de Sassetti & C.ª, na Rua Nova do Carmo: o Nocturne Op. 11 de Schulhoff, o Invitation à la valse Op. 65 de Weber e o Thème et étude Op. 45 de Thalberg, com os preços expressos em réis. A firma, fundada em 1848 por João Baptista Sassetti, introduziu em Portugal a gravação calcográfica de matrizes de cobre, elevando a qualidade da edição musical nacional a par das importações francesas e alemãs.

João Baptista Sassetti (Lisboa, 1817 – 1889), de ascendência italiana, formou-se no Seminário Patriarcal de Lisboa. Após a fundação da sua firma, tornou-se fornecedor do Real Conservatório de Lisboa. Sassetti & Cia. foi a principal casa editora e comerciante de música em Lisboa durante a segunda metade do século XIX, fundada em 1848 na Rua Nova do Carmo, com estatuto de estabelecimento privilegiado. Editou partituras com numeração de chapa própria e funcionou simultaneamente como distribuidora de publicações europeias.

Ernst Meumann (?, ca. 1810 – Lisboa, 1867), pianista, compositor e comerciante de pianos alemão, fixou-se em Lisboa em 1852, ano em que se estreou no Real Teatro de S. Carlos. Abriu armazém de pianos na Rua do Alecrim e, sob o patrocínio de D. Fernando II, organizou sessões de música de câmara em 1863. [Não confundir com o pedagogo homónimo Ernst Meumann, 1862–1915.]

 33 × 27 cm. Approximately 200 pages. Each volume has its own pagination. Original binding with percaline covers.

The pieces each have their own engraved title page, with the exception of Wallace’s transcription (which has a running title) and the handwritten melody. Title pages illustrated with intaglio and lithographic engravings: a lithographed portrait of Thalberg on the title page of L’Art du chant au piano, a figurative vignette in Graziosa by the same author, and various borders and ornamentation in the Romantic style. Several covers bear the signature of the Parisian draughtsman and engraver A. Vialon.

A copy missing the spine, with some pages restored. It contains notes in ink and pencil on some of the scores, which attest to the fact that the album was actually used for piano practice.

A rare collection comprising seventeen printed piano scores and one handwritten piece, representing the 19th-century practice known as a salon music album. As an object, it is a unique collection, even though the individual editions that make it up can be found separately. Its significance lies in two key elements: the Lisbon editions by Sassetti & C.ª and the first edition of Chopin’s Fantaisie-Impromptu.

The pieces cover the salon repertoire favoured by Lisbon’s elite in the mid-1800s. Of particular note is the inclusion of the first instalment of the posthumous edition of Chopin’s works, which contains the Fantaisie-Impromptu, Op. posth. 66 — this was the first French edition, revised by Julian Fontana with the authorisation of the composer’s family and printed by the Ancienne Maison J. Meissonnier, under the direction of É. Gérard. This is of particular interest for the history of posthumous editions, given that Fontana standardised and, in some cases, altered the notation, ornamentation, tempos and dynamics; it was in this edited form that the piece circulated and shaped its reception for decades.

Among the remaining works, paraphrases and concert fantasias based on operas predominate — Meyerbeer’s Les Huguenots and Verdi’s Un Ballo in Maschera by Émile Prudent, the Quatuor from Don Pasquale, and the aria Ange si pur from La Favorite, transcribed by W. V. Wallace — alongside lyrical and genre pieces: Thalberg’s Barcarolle, Graziosa, L’Art du chant and Thème et étude, Schulhoff’s Nocturne and Souvenir de Varsovie, Henselt’s Études and Gondole, Weber’s Invitation à la valse and J. N. Hummel’s La Bella Capricciosa. It also includes Liszt’s transcription La Charité after Rossini and the Concert Polonaise Op. 15 by Ernst Meumann, a German composer based in Lisbon, dedicated to Eugénio Masoni, a professor at the Royal Conservatoire — a detail that anchors the programme in the Lisbon musical milieu of the Regeneration movement.

The collection also includes a handwritten melody entitled Bord du Ruisseau, copied by hand onto a hand-drawn stave; this is the only unprinted item in the volume.

Three pieces were published by Sassetti & C.ª in Lisbon, on Rua Nova do Carmo: Schulhoff’s Nocturne Op. 11, Weber’s Invitation à la valse Op. 65 and Thalberg’s Thème et étude Op. 45, with prices quoted in réis. The firm, founded in 1848 by João Baptista Sassetti, introduced copperplate engraving to Portugal, raising the quality of domestic music publishing to a level on a par with French and German imports.

João Baptista Sassetti (Lisbon, 1817 – 1889), of Italian descent, graduated from the Patriarchal Seminary of Lisbon. After founding his firm, he became a supplier to the Royal Conservatoire of Lisbon. Sassetti & Cia. was the leading music publisher and retailer in Lisbon during the second half of the 19th century; it was founded in 1848 on Rua Nova do Carmo and held the status of a privileged establishment. It published sheet music bearing its own catalogue numbers and also acted as a distributor of European publications.

Ernst Meumann (?, c. 1810 – Lisbon, 1867), a German pianist, composer and piano dealer, settled in Lisbon in 1852, the year in which he made his debut at the Real Teatro de S. Carlos. He opened a piano shop on Rua do Alecrim and, under the patronage of King Fernando II, organised chamber music recitals in 1863. [Not to be confused with the educator, pedagogist and psychologist of the same name, Ernst Meumann, 1862–1915.]

Conteúdo por ordem de encadernação/Contents by bindng order:

1. E. PRUDENT — Grande Fantaisie sur les Huguenots de Meyerbeer, Op. 18. À Mademoiselle Laure Delrue. À Paris, chez Mme Schlesinger, Rue Richelieu, 97.
2. W.V. WALLACE — Romance de «La Favorite» de Donizetti. [Sem folha de rosto.]
3. S. THALBERG — L"Art du Chant appliqué au Piano. Paris, Heugel & Cie Éditeurs, au Ménestrel, 2 bis rue Vivienne.
4. F. LISZT — La Charité, Chœur de G. Rossini, transcrit pour le Piano. À Mademoiselle Clauss. Paris, Brandus et Cie, Rue Richelieu, Nº 103.
5. S. THALBERG — Barcarolle pour Piano, Op. 60. À Paris, chez J. Meissonnier, Rue Dauphine, 22.
6. AD. HENSELT — 3 Études pour Piano (extraites de l"Opéra 2), Nos 1–3. À Paris, chez Henry Lemoine.
7. J. SCHULHOFF — Nocturne pour le Piano, Op. 11. À Mme Hermance Mercier. Lisbonne, Sassetti & Cie, Rua Nova do Carmo Nº 39 F.
8. EMILE PRUDENT — Un Ballo in Maschera de Verdi, Fantaisie de Concert pour le Piano, Op. 63. Mayence, chez les fils de B. Schott.
9. [AUTOR NÃO IDENTIFICADO] — Bord du Ruisseau, Mélodie pour Piano. Inscrição «A Cutman» [Adolphe Gutmann; dedicatória ou autoria: verificar]. [Manuscrito.]
10. C.M. DE WEBER — Invitation à la Valse, Rondo brillant, Op. 65. Lisbonne, Sassetti & Cie, 39 E – Rua Nova do Carmo – 39 F.
11. J.N. HUMMEL — La Bella Capriciosa, Polonoise pour le Piano, Op. 55. Edition nouvelle. Braunschweig, Henry Litolff"s Verlag.
12. E. PRUDENT — Quatuor de Don Pasquale de Donizetti, Varié pour le Piano, Op. 13. À mon Ami Joseph de Roezé. Mayence, Anvers et Bruxelles, chez les fils de B. Schott.
13. JULES SCHULHOFF — Souvenir de Varsovie, Mazurka pour Piano, Op. 30. À Madame Henriette Rosen. Paris, J. Meissonnier Fils.
14. S. THALBERG — Graziosa, Romance sans Paroles pour le Piano. Mayence, Anvers et Bruxelles, chez les fils de B. Schott.
15. ERNST MEUMANN — Polonaise de Concert pour Piano, Op. 15. À son Ami Eugène Masoni. Paris, Heugel et Cie, au Ménestrel, rue Vivienne, 2 bis.
16. FRÉD. CHOPIN — Œuvres Posthumes pour Piano, 1ère Livraison: Fantaisie-Impromptu. Publiées sur Manuscrits Originaux avec Autorisation de sa Famille par Jules Fontana. Paris, Ancienne Maison J. Meissonnier, É. Gérard et Cie, 18, Rue Dauphine. [Ca. 1855.]
17. S. THALBERG — Thème et Étude en la mineur pour le Piano, Op. 45. Lisbonne, Sassetti & Cie, Rua Nova do Carmo Nº 39 F.
18. A. HENSELT — La Gondole, Étude pour le Piano. Paris, Brandus & Cie Éditeurs, 105 Rue Richelieu.

Ref.:
BNP, cota M.P. 456//31 A. [Sassetti: Weber, Op. 65]
BNP, cota M.P. 457//26 A. [Sassetti: Schulhoff, Op. 11]
BNP, cota M.P. 531//1 A. [Sassetti: Thalberg, Op. 45]
Albuquerque, Maria João Durães. La edición musical en Portugal (1834–1900): un estudio documental. Tese de doutoramento, Universidad Complutense de Madrid, 2014.