Composto pelo Padre Frey Nicolao d’Oliveira Religioso da Ordê da Sãctissima Trindade, & natural da mesma Cidade. Dirigido a D. Pedro d’Alcaçova Alcayde mor das tres Villas, Campo mayor, Ouguella, & Idanha a noua, & Comendador das Idanhas. Com todas as Licenças necessarias Impresso em Lisboa por Iorge Rodriguez. Anno 1620.

In 8.º gr. de 19,8x13 cm. Com [xiv], 186, [iv] fólios. Encadernação inteira de pergaminho antigo, com as pastas flexíveis, com título escrito a pena à cabeça da lombada. Corte das folhas caminados.

Impressão sobre papel de linho, em caracteres redondos, com caracteres itálicos nas licenças, prólogo, títulos dos capítulos e no índice. Está enquadrada em todas as folhas por uma esquadria de filete duplo, com excepção da folha de rosto, ornamentada com iniciais decoradas. Apresenta uma xilogravura de página inteira, com a cruz de Malta, ao centro do fólio iv frente, tarjas tipográficas ao início de cada um dos tratados e um florão de remate no fim do índice enquadrado por duas tarjas.

A paginação, por erro do tipógrafo, apresenta em todos os exemplares conhecidos a numeração das folhas 20 em vez de 12, 22 em vez de 14, 185 em vez de 177, e 186 em vez de 178.

Exemplar com assinatura de posse em tinta coeva na folha de rosto, pequenos rasgos sem perda de papel e sem afectar a mancha gráfica nas folhas 3, 70, 154, restauros profissionais nas folhas 4, 6, 86-95, 106 e 126-140, pequeno furo de traça à cabeça das folhas 46-61, 107-125, 141-148, com ocasionais manchas de humidade e mais notório entre as folhas 145-148. Com ocasionais sublinhados e notas marginais coevas.

Os fólios preliminares contêm licenças com aprovações do Mestre Vicente da Ressurreição, do Bispo Inquisidor Geral e de Damião Viegas, extensas aprovações da Ordem pelo Doutor Frei Martinho Pereira e de Frei Bernardino de Santo António; dedicatória a D. Pedro de Alcaçova, Prólogo ao leitor, «Breve narração do que neste livro se contem» e advertências para o leitor. As folhas finais incluem o índice dos tratados, capítulos e assuntos da obra.

1.ª Edição muito rara já no tempo de Inocêncio, e raríssima nos nossos dias. Foi publicada uma 2.ª edição em 1804 e uma 3.ª edição em 1991. Variante muito rara, que se caracteriza por não ter o taxão no verso da folha de rosto, gravura de camarão e esquadria de filete duplo na folha de rosto. Os livros da Ameal e do Samodães são de outra variante, incluindo a copia digital da Biblioteca Nacional de Espanha. Existe três exemplares na Biblioteca Nacional, que não identificam a variante.

Obra estruturada em dez tratados subdivididos em capítulos. É muito importante para os estudos da Olisipografia, pois o autor descreve com grande pormenor, em especial nos tratados 4.º a 7.º, a cidade de Lisboa, as suas fortalezas, armadas, os mosteiros, hospitais, freguesias, a Misericórdia, as suas principais características, os órgãos de governo e de justiça, o seu funcionamento e os respectivos funcionários. Nos restantes tratados o autor descreve o contexto internacional e nacional da cidade de Lisboa, que na época era a capital de um Império Mundial.

Fr. Nicolau de Oliveira (Lisboa, 1566 – 1634) Frade da Ordem da Santíssima Trindade, onde professou em 28 de Agosto de 1582. Desempenhou diversas funções na sua ordem, entre elas a de Definidor e esteve em Marrocos, em 1607, para libertar portugueses cativos, que era a função principal dos Frades trinitários.

 In octavo. 19.8 × 13 cm. [xiv], 186, [iv] folios. Full old parchment binding, with flexible covers and handwritten written at the top of the spine. Worn edges.

Printed on linen paper in round type characters, with italic type used for the licences, prologue, chapter headings and table of contents. Each leaf is framed by a double-line border, with the exception of the title page, which is adorned with decorated initials. It features a full-page woodcut depicting the Maltese cross in the centre of front folio iv, typographical headpieces at the beginning of each treatise, and a finishing fleuron at the end of the table of contents, framed by two headpieces.

Due to a typographical error, the pagination in all known copies shows the page numbers as 20 instead of 12, 22 instead of 14, 185 instead of 177, and 186 instead of 178.

Copy bearing a contemporary handwritten ownership title on the title page; minor tears with no loss of paper and not affecting the text area on folios 3, 70, 154; professional repairs on folios 4, 6, 86–95, 106 and 126–140; a small moth hole at the top of folios 46–61, 107–125 and 141–148, with occasional damp stains, most noticeable between folios 145–148. With occasional underlining and contemporary marginal notes.

The preliminary folios contain licences with approvals from Master Vicente da Ressurreição, the Bishop-Inquisitor General and Damião Viegas, as well as extensive approvals from the Order by Doctor Friar Martinho Pereira and Friar Bernardino de Santo António; a dedication to D. Pedro de Alcaçova, a Prologue to the reader, ‘A brief account of the contents of this book’ and warnings to the reader. The final pages include the index of the treatises, chapters and subjects covered in the work.

A very rare first edition even in Inocêncio’s time, and exceedingly rare today. A second edition was published in 1804 and a third edition in 1991. A very rare variant, characterised by the absence of the price stamp on the reverse of the title page, a pilcrow engraving and a double fillet border on the title page. The copies held by Ameal and Samodães are of a different variant, including the digital copy held by the National Library of Spain. There are three copies in the National Library, which do not identify the variant.

Work structured into ten treatises, each subdivided into chapters. It is of great importance to the study of Olisipography (Study of Lisbon), as the author describes in great detail – particularly in treatises 4 to 7 – the city of Lisbon, its fortresses, fleets, monasteries, hospitals, parishes, the Misericórdia, its main characteristics, the organs of government and justice, their functioning and the respective officials. In the remaining treatises, the author describes the international and national context of the city of Lisbon, which at the time was the capital of a world empire.

Friar Nicolau de Oliveira (Lisbon, 1566 – 1634) was a friar of the Order of the Most Holy Trinity, to which he took his vows on 28 August 1582. He held various posts within his order, including that of Definitor, and was in Morocco in 1607 to secure the release of Portuguese captives, which was the main task of the Trinitarian friars.

Ref.:

Barbosa Machado III, 497;
Inocêncio VI, 289-290;
Pinto de Matos 473-474;
Cunha, X. Impr. deslandesianas 430;
Azambuja 1833;
Monteverde 3835;
Samodães II, 2264; sem folha de rosto.
Ameal 1668;
Avila Perez 5409 e 8916;
Marinha. Impr. séc. XVII 586;
Banco de Portugal. Séc. XVII-XVIII : tip. port. 34;
Arouca O 96;
Fondos Digitalizados de la Universidad de Sevilla;
Iberian Books B28647 [51059]