[Por] Irmão... - Marista, (Prof. José Cerqueira Cappelle, Titular de Linguística e Literatura Portuguesa pelo Parecer n.º 689/70, do Conselho Federal de Educação.). Lendas e tradições - Usos e costumes - Fauna e flora - Língua - Raizes - Toponímia - Vocabulário. I Volume [ao III Volume]. União Brasileira de Educação e Ensino. Belo Horizonte. 1980.

3 Volumes de 23x16,5 cm. Com 1316 págs. com numeração seguida do 1.º ao 3.º volume. Brochado. Ilustrados com um total de 850 gravuras a preto e branco, das quais 750 são do autor. Capa reproduz a bico de pena pelo autor, da 'Dança Religiosa de Indigenas' executada por De Bry, baseado num relato de Jean de Léry e arranjo: cada indio parece dar a sua contribuição ao Brasil que tira o nome do pau-brasil à direita ou Pindorama, das palmeiras à esquerda.

Exemplar com dedicatória do autor ao Dr. Armando Henriques da Conceição, na folha de guarda do Vol. I, e com ocasionais picos de humidade. 

Obra densa, que resulta de 34 anos de pesquisa intensa do Irmão José Gregório, minusiosa e cheia de detalhas, em que o autor procura apresentar, atravès de traços, a realidade do objecto ou rosto em questão. Seu conteúdo vai desde usos e costumes, fauna e flora, língua e raízes, toponímia e vocabulário indígena, e crítica a vários autores brasileiros que já se ocuparam do tema. 

Volumes tem os seguintes conteúdos: Volume I: I ―  Contéudo Geral; II ― Prólogo; III ― Advertência; IV ― Notas preliminares; V ― Um pouco de crítica; VI ― Toponímia; VII ― Língua; VIII ― Gramática; IX ― Índice remissivo das raízes, derivados e topônimos; X ― Índice das ilustrações; XI ― Índice remissivo dos autores; XII ― Bibliografia; XIII ― Vocabulário das Raízes. Volumes II e III: Vocabulário das Raíze ― Palavras e Topônimos. 

Irmão José Gregório nome literário de José Cerqueira Cappelle (Granja Mirim, 1912 ― ) da Ordem dos Maristas, titular de linguística e literatura Portuguesa, para além de ter tido passagens pelos cursos de desenho e propaganda. Em 1925 entrou no Juvenato da Congregação Marista, no Rio de Janeiro, onde concluiu o curso secundário, fez o Bacharel em Letras Clássicas na Faculdade de Educação São José, e foi professor durante 16 anos na Faculdade São Tomás de Aquino de Uberaba. Foi transferido para o Colégio Marista de Poços de Caldas, onde foi durante oito anos titular de linguística e literatura portuguesa na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras.