[Por] Mauricio Lachatre. Tradução de Augusto José Vieira. Edição em 3 Volumes, aumentada com a Biografia dos Papas dos Séculos XX e XXI. Volume I [ao Volume III]. Marina Editores. Setúbal. 2005.

3 Volumes de 35x25 cm. Com 470; 413; 431 págs. Encadernações do editor inteiras de percalina azul, com gravações e decorações a ouro nas lombadas e encadernações, acondicionados em caixa de cartão do editor. Ilustrado no texto com retratos e fotografias dos biografados, e em extratexto, sobre papel couché, com gravuras e fotografias a cores e a preto e branco.

Edição muito rara e moderna que inclui biografia dos Papas dos séculos XX e XXI. Existe registo na Porbase, desta edição, mas sem exemplares. A edição portuguesa mais antiga foi publicada em fascículos entre 1893–1896, pela Empreza Editora do Mestre Popular.

Contém nas páginas finais, dos volumes, os índices cronológico, alfabético. As paginas preliminares do primeiro volume com notas dos editores e prefácio a edição de 1893. Os volumes encontram-se divididos por séculos, sendo o Vol. I do século I ao XII; Vol. II continuação do século XII ao XVI, e Vol. III continuação do século XVI ao XX e XXI.

Da edição de 1893–1896, o autor descreve as vicissitudes da história da Igreja de Roma desde o 'primeiro papa', S. Pedro, até ao pontificado de Pio IX, que durou de 1846 a 1878. Cumulativamente, é narrada também nos cinco volumes a história política desde o século I ao século XIX, onde são patentes os 'crimes dos reis, rainhas e imperadores através dos séculos'. Em nota do editor consta que desta edição foi omitida essa parte com o intuito tão-somente dar a conhecer a história dos papas que governaram a Igreja desde o século I, com as consequentes falhas, omissões, e até inverdades que a história jamais conseguirá apurar com rigor.

Procura divulgar os estudos que o autor fez com base na leitura atenta de documentos a que teve acesso, onde encontram-se uma mistura de virtudes, actos piedosos, embustes, mentiras, vinganças, traições, lutas encarniçadas pelo poder da Igreja, com aproveitamento subtil ou descarado dos povos então exageradamente fanáticos e lamentavelmente ignorantes.

A História dos Papas termina no pontificado de Pio IX (em 1878). Todavia, até ao actual papa eleito já no século XXI, Bento XVI, procuraram os Editores, através do Anexo inserto no final da obra, completá-la com o rigor possível, socorrendo-se dos muitos documentos existentes sobre as dez últimas personalidades que governaram a Igreja de Roma: Leão XIII, Pio X, Bento XV, Pio XI, Pio XII, João XXIII, Paulo VI, João Paulo I, João Paulo II e, exercendo funções pontificais desde 2005, o papa Bento XVI. 

Maurice Lachâtre (Issoudun, 1814 - Paris, 1900) foi um influente intelectual, escritor e editor francês, também reconhecido como um importante ativista contra o absolutismo político e intolerância religiosa da Igreja Católica. Em Paris torna-se um defensor intransigente da liberdade de expressão, do pensamento de vanguarda e em constante confronto com a Igreja e o regime de Napoleão III. Amigo de Allan Kardec e declarado simpatizante do Espiritismo, ele é muito lembrado no movimento espírita pela relação direta com o célebre episódio Auto de fé de Barcelona, em 9 de outubro de 1861: era para Lachâtre que estavam endereçados os livros enviados por Kardec então confiscados e queimados naquele auto da Inquisição católica. Dentre outras obras, foi o responsável pela enciclopédia Novo Dicionário Universal. 

Referências:

ISBN 972-8786-90-05

 Esta obra pesa mais de 5 kg. Está sujeita a portes extra.

 This work weighs more than 5 kg. It is subject to extra shipping costs.