Faite en 1807 et 1808, par le Ier Corps d'Observation de la Gironde, devenu ARMÉE DE PORTUGAL. Par le Baron THIÉBAULT, Lieutenant-Général. A PARIS, Chez Magimel, Anselin et Pochard, Libraires pour l'Art Militaire, rue Dauphine, N.º 9. 1817.

In 8.º de 20x13 cm. Com x, [ii], 375, [i em br] págs. Encadernação com lombada em pele, e com ferros a ouro. Corte das folhas levemente mosqueado, pastas e folhas de guarda marmoreados. Ilustrado em extratexto com um quadro desdobrável do itinerário geral do Exército, marchando em 16 colunas, de Bayonne a Salamanca.

Exemplar com lombada parcialmente solta pela pasta anterior, etiqueta de Alfredo David encadernador no verso da pasta anterior, picos de humidade e apontamentos marginais coevos a tinta. Tem falta de um mapa desdobrável.

Páginas e folhas preliminares com uma advertência e errata. Páginas finais com dois quadros com nomes e patentes dos chefes de regimentos e batalhões isolados do Exército de Portugal; lista alfabética das pessoas citadas na obra, com indicação das páginas onde são citadas; e as três últimas páginas com índice geral. Obra dividida em duas partes, primeira parte com 7 capítulos, segunda parte com 5 capítulos. Contém, entre as páginas 229 a 347, 15 documentos justificativos.

1.ª Edição, desta que é uma fonte primária militar e histórica, essencial para o estudo da invasão francesa de Portugal (1807–1808), que narra em detalhes e organizada a Campanha Militar Francesa em Portugal, pelo general francês que serviu no Exército Napoleónico durante as campanhas da Península Ibérica e de outras zonas. Oferece subsídios para a história de França e Portugal, enquadrada das guerras napoleónicas, onde inclui a entrada das tropas francesas, as reações locais e as consequências da invasão.

Obra descreve a macha e operações do 1.º Corpo de Observação de la Gironde, posteriormente denominado Armée de Portugal, assim como a progressão das tropas e os principais eventos militares e logísticos da campanha, dedicando-se a temas como: A organização e repartição das tropas em Portugal, Insurreições populares, como no Alentejo e Beira, e confrontos internos; A marcha do exército desde a fronteira até Lisboa; Observações sobre administrações civis e militares estabelecidas pelos franceses; Movimentos de tropas espanholas e alianças militares no teatro ibérico.

Paul Charles François Adrien Henri Dieudonné Thiébault (Berlim, 1769 - Paris, 1846) foi um general que lutou no exército de Napoleão. Ocupou vários cargos e posições durante a sua carreira militar, em 1792 juntou-se ao Batalhão de Butte des Moulins, foi tenente no 1.º Regimento de Tournai, assumiu uma posição no 24.º Batalhão de Infantaria Ligeira, em 1794 serviu durante a recuperação de Quesnoy e depois juntou-se aos atiradores e participou no cerco de Bréda. Em 1806 foi nomeado governador de Fulda, e em 1807 tornou-se Chefe de gabinete da Junot na unidade que acabaria por se tornar o Exército de Portugal. Em janeiro de 1812 assumiu o comando de uma divisão do Exército do Norte na Espanha. Reuniu-se com Napoleão em 1815 e foi-lhe dado um comando ligado à defesa de Paris.

Durante a carreira militar, escreveu uma série de histórias e memórias, entre elas: Jornal des operações militaires du siège et du blockus de Gênes, Relação de l’expédition du Portugal; Manuel général du service des états-majors généraux et divisionnaires dans les armées; Mémoires; Memórias do Barão Thiébault (transl. por A. J. Butler), Du chant, et particulièrement de la romance.

 In octavo, 20x13 cm. x, [ii], 375, [i in bl] pp. Contemporary binding with leather spine and gold lettering. Slightly mottled edges, marbled covers and endpapers. Illustrated hors texte with a fold-out map of the Army"s general itinerary, marching in 16 columns from Bayonne to Salamanca.

Copy with spine partially detached from front cover, label of Alfredo David bookbinder on front pastedown, dump stains and contemporary marginal notes in ink. One fold-out map is missing.

Preliminary pages and leafs with a warning and errata. Final pages with two tables listing the names and ranks of the commanders of regiments and isolated battalions of the Portuguese Army; alphabetical list of people mentioned in the work, with indication of the pages where they are mentioned; and the last three pages with a general index. The work is divided into two parts, the first part with seven chapters and the second part with five chapters. It contains 15 supporting documents between pages 229 and 347.

1st Edition, this is a primary military and historical source, essential for the study of the French invasion of Portugal (1807–1808), which narrates in detail and organises the French Military Campaign in Portugal, by the French general who served in Napoleon"s army during the campaigns in the Iberian Peninsula and other areas. It provides insights into the history of France and Portugal during the Napoleonic Wars, including the entry of French troops, local reactions and the consequences of the invasion.

The work describes the march and operations of the 1st Observation Corps of La Gironde, later renamed Armée de Portugal, as well as the progression of troops and the main military and logistical events of the campaign, focusing on topics such as: The organisation and distribution of troops in Portugal, Popular uprisings, such as in Alentejo and Beira, and internal conflicts; The army"s march from the border to Lisbon; Observations on civil and military administrations established by the French; Movements of Spanish troops and military alliances in the Iberian theatre.

Paul Charles François Adrien Henri Dieudonné Thiébault (Berlin, 1769 – Paris, 1846) was a general who fought in Napoleon"s army. He held various posts and positions during his military career. in 1792 he joined the Butte des Moulins Battalion, was a lieutenant in the 1st Tournai Regiment, took up a position in the 24th Light Infantry Battalion, in 1794 he served during the recapture of Quesnoy and then joined the sharpshooters and took part in the siege of Breda. In 1806, he was appointed governor of Fulda, and in 1807, he became Junot"s chief of staff in the unit that would eventually become the Army of Portugal. In January 1812, he took command of a division of the Army of the North in Spain. He met with Napoleon in 1815 and was given a command linked to the defence of Paris.

During his military career, he wrote a series of stories and memoirs, including: Jornal des operações militaires du siège et du blockus de Gênes, Relação de l’expédition du Portugal; Manuel général du service des états-majors généraux et divisionnaires dans les armées; Mémoires; Memórias do Barão Thiébault (transl. por A. J. Butler), Du chant, et particulièrement de la romance.