Escrita em Francez PELO ABBADE MILLOT; e traduzida em vulgar POR J. J. B. Professor de Lingua Franceza no Real Collegio de Alcobaça. Tomo Primeiro [ao Tomo Setimo]. LISBOA. Na Typografia Rollandina. MDCCLXXX [1780] - 1802. Com licença da Real Meza Censoria.

7 Volumes in 8.º de 20x12,5 cm. Com 379, [iii]; 381, [iii]; 394, [v]; 383, [i em br]; 335, [i em br]; 423, [i em br]; 412, [iv] págs. Encadernações da época inteiras de pele, com rótulos, nervos e ferros a ouro nas lombadas. Corte das folhas marminado apenas no primeiro volume. Ornamentado com cabeções e florões de remate com motivos vegetalistas e tipográficos. 

Exemplar com alguns danos nas encadernações, notas a lápis e a tinta, algumas coevas, nas folhas de guarda e algumas marginais, algumas manchas de humidade, ligeiros rasgos com perda de papel no canto das folhas de alguns volumes. Volume I com  mancha de tinta nas págs. 13-14 e 79-80, e alguns furos de traça; volume VII com assinatura de posse na folha de rosto. 

Raro. Inocêncio não refere esta tradução nem o seu autor. 

Contém nas páginas preliminares do primeiro volume um prefácio do editor e uma introdução. Páginas finais dos volumes com índice geral, e catálogo do editor apenas nos vols. I-III e VII. Incluem notas impressas a margem. 

Obra com os seguintes volumes: 
Volume I - Primeira Parte: História Antiga. 
Volume II - Primeira Parte: História Antiga. Continuação da História Gerga, Livro IV: Desde o Reinado de Filippe, até ao dominio dos Romanos na Grecia - Quinta Época: Roma Tomada pelos Gaulezes. Segunda edição, correcta e emendada. 1802. 
Volume III - Primeira Parte: História Antiga. Continuação da História Romana, Setima Época: Abatimento de Carthago - Decima Época: Os Imperadores. MDCCLXXXI [1781]. 
Volume IV - Primiera Parte: História Antiga. Continuação da História Romana, Undecima Época: Constantino - Ultima Época: Os Barbaros Estabelecidos no Imperio. MDCCLXXXIII [1783]. 
Volume V - Segunda Parte: História Moderna. Primeira Época: Fundação da Monarquia Franceza - Terceira Época: Otton o Grande. MDCCLXXXIV [1784].
Volume VI - Segunda Parte: História Moderna. Quarta Época: Gregorio VII - Sétima Época: O Grande Scisma do Occidente. MDCCLXXXVII [1787]. 
Volume VII - Segunda Parte: História Moderna. Oitava Época: O Imperio Grego - Undecima Época: Guerras de Religião em França. MDCCLXXXVII [1787]. 

Claude-François-Xavier Millot (Ornans, 5 de Março de 1726 — Paris, 20 de Março de 1785) foi um clérigo e historiador francês. Entrou muito jovem na Companhia de Jesus, passou a ensinar em diversos dos seus colégios, com destaque para o de Lyon onde ensinou retórica. Entrou em ruptura com a Companhia de Jesus por fazer o elogio dos princípios filosóficos de Montesquieu, abandonou-a e passou a ser um padre diocesano, tendo sido nomeado grande-vigário pelo arcebispo de Lyon. Obteve, em 1768, uma cadeira de história no Colégio dos Nobres, fundado em Parma pelo marquês de Felino. Depois de eleito membro da Académie Française no ano de 1777, foi nomeado preceptor de Louis Antoine Henri de Bourbon-Condé, duque de Enghien, em 1778. É autor de diversas obras de carácter histórico.