Tradução Portuguesa, segundo um Manuscrito Inédito do Séc. XV. Publicações da Universidade de Letras de Lisboa. 1960.

De 24x17 cm. Com xxxii, [ii], 98 págs. Brochado. Ilustrado em extratexto sobre papel couché com a reprodução de folhas de manuscritos.

Exemplar por abrir. 

As folhas preliminares contêm nota prévia e introdução de A. Moreira de Sá, sendo esta um pormenorizado estudo sobre a autoria, a obra e a proveniência do manuscrito. Inclui também uma descrição do manuscrito por Mário Alberto de Sousa Gomes, seu possuidor. 

Cuidada edição de uma tradução em português, da obra designada Segredo dos Segredos, falsamente atribuída a Aristóteles, mas que terá sido escrita, na Síria, nos séculos VII ou VIII, por Ibn Yahya al-Batrik. A tradução realizada a partir de uma tradução latina do texto original tem sido atribuída ao Infante D. Henrique, terá sido feita antes de 1438 e existia na livraria de D. Duarte. 

A obra, que versa assuntos de astrologia e regras de vida para príncipes, foi muito célebre durante toda a idade média e foi traduzida para muitas línguas.