Com A Discripcam De Hierusalem Dirigido A Rainha de Espanha Margarita De Austria Nossa Senhora. COMPOSTO POR FREI GASPAR DE SÃO BERNARDINO DA Ordem do Seraphico Padre Sam Francisco da Provincia de Portugal. Com licenca da Sancta Inquisicam E ordinario. Em Lisboa. Na Officina de Vicente Alvares, Anno 1611.

In 4º (de 19x13,5 cm). Com [7], 130 fólios. Encadernação do início do século XX inteira de pele.

Folha de rosto aberta a buril, com escudete contendo a  imagem de S. Francisco, títulos e brasão de armas de D. Margarida de Áustria, Rainha de Espanha, a quem a obra é dedicada, no pé junto à margem, a assinatura do gravador Brás Nunes fecit.

Texto impresso a 2 colunas com notas marginais impressas.

Exemplar com ex-libris oleográfico da Biblioteca dos Duques de Palmela.

Primeira edição desta obra rara, que inclui detalhes etnográficos, botânicos e zoológicos, apresentando também um excelente relato do papel dos portugueses nas várias actividades além fronteiras, em particular no Oriente, no século XVI .

Fr. Gaspar de S. Bernardino foi um frade franciscano que foi para a Índia em 1601. Retorna a Portugal em 1606 pela rota que passa por Ormuz. Em Madrid conta a sua história à Raínha de Espanha, que lhe pede para a publicar. Em 1609 recebe ordens do seu superior para compor o trabalho. Este é um trabalho de grande erudição com vastas descrições da Pérsia e de Jerusalém, que o autor visitou depois de largar da ilha de Ormuz, declarando que mais de 500 portugueses aí residiam permanentemente.

Inocêncio III, 124: «FR. GASPAR DE S. BERNARDINO, Franciscano da provincia de Portugal, e natural de Lisboa.  Barbosa não indica as datas do seu nascimento e obito, dizendo unicamente que professára o instituto seraphico no convento de Leiria a 25 de Maio de 1593.  E.
49) (C) Itinerario da India por terra até este reino de Portugal com a descripçam de Hierusalem. Dirigido á rainha de Hespanha Margarita de Austria. Parte primeira. Lisboa, por Vicente Alvares 1611. 4.º de VII130 folhas numeradas na frente. O frontispicio é gravado em chapa de metal, mas com pouca perfeição, por Braz Nunes, artista portuguez. A segunda parte, com quanto promettida pelo auctor no cap. 22.º, não chegou a sahir a luz.
Esta edição é desde muitos annos tida em conta de rara. Os seus preços no mercado, variaveis como o são sempre os dos livros d"esta ordem, tem sido de 1:200 até 4:800 réis; e Brunet, que a qualifica de rarissima no seu Manuel, accusa dous exemplares vendidos, um por 5 £ (tendo aliás duas folhas defeituosas) e outro por 2 £ 1sh.
Modernamente sahiu reimpresso com o titulo: Itinerario da India por terra até á ilha de Chipre. Dirigido á rainha de Hespanha Margarita de Austria, nossa senhora. Lisboa, Typ. de A. S. Coelho 1842. 8.º gr. de 259 pag.  E ainda mais recentemente sahiu terceira edição, Lisboa, Typ. de Hermenegildo Pires Marinho 1855. 8.º. Este livro (na opinião do distincto philologo Pedro José da Fonseca) é escripto com elegancia, boa ordem, e varia erudição, principalmente historica e geographica. N"elle vem citados muitos dos nossos escriptores, advertindo-se por vezes os erros em que cahiram, assim de facto, como de geographia, etc.

 In 4º (20 cm). [7], 130 fls. Binding: 20th century full calf, worn out and with some dents. 

Engraved chiseled frontispiece, escutcheon with the image of St. Francis, titles and coat of arms of Margaret of Austria, Queen of Spain, to whom the work is dedicated, signature at the footer near the margin “Brás Nunes fecit”. Text printed in two columns with glosses in marginalia.

Copy with ex-libris stamped at frontispiece and with some initials.

First edition of this rare book full of ethnographic, botanical, and zoological observations, also providing a good picture of the role of the Portuguese in various activities across borders, particularly in the East, in the sixteenth century.

Fr. Gaspar de S. Bernardino was a Franciscan friar that went to India in 1601. He returns to Portugal in 1606 by the route that passes through Hormuz. In Madrid he reports the trip to the Queen of Spain, who asks him to publish it. In 1609 he receives orders from his superior to write the work. This is a work of great erudition, with vast descriptions of Persia and Jerusalem, which the author visited after leaving the island of Hormuz, further stating that more than 500 Portuguese had permanent residence there.

Ref.: Brunet V, 107 ("Fort rare") ; Inocêncio III, 124 ; Palau 290134 ; Palha 2335 ("Première Édition Rarissime, de ce livre curieux et fort estimé").