| Canones penitenciaes / ha | bulla in cena domini / | modo ce hão | d[e] ministrar hos santos sacra | m[e]ntos da | euchari | stia / matrimonio. 1548.

[Cólofon] FORAM IMPRESSOS ESTES | tratados em Lisboa em casa de Germão | Galharde imprimidor. Acabaramse | aos .xxix. dias do mes de Ju | lho de .M. D. 48. [1548]

In 8.º de 19,5x12 cm. Com [iii], 48 fólios. Encadernação em pergaminho flexível do século XVII. Ilustrado com um magnífico frontispício gravado com o escudo de armas do arcebispo de Braga, D. Manuel de Sousa, primaz das Espanhas, a quem é dedicada a obra. No verso do frontispício uma bela portada arquitectónica com o título da obra acrescentado com o subtítulo e a data de impressão realizada em caracteres góticos a duas cores, preto e vermelho, ornamentada com capitulares xilográficas ao longo do texto.com 28 linhas por fólio.

Exemplar com ex-libris manuscrito coevo no verso do primeiro fólio "Do P. Antonio Gomes de Sande" e pequeno restauro marginal nos primeiros fólios.

É o único exemplar completo existente hoje em todo o mundo. De excepcional valor e raridade para a história da tipografia quinhentista, da liturgia e da religião católica e da cultura portuguesa e europeia. O seu valor é ainda maior, pois documenta a liturgia da missa antes das determinações do Concílio de Trento.  

É o único exemplar completo conhecido actualmente em todo o mundo. Só existem mais dois exemplares, um na BNP, de uma variante diferente desta, que está gravemente danificado e outro na Biblioteca de D. Manuel II, em Vila Viçosa, que é da mesma variante, exactamente igual a este, mas ao qual faltam os três últimos fólios. 

Já Inocêncio só conheceu o exemplar da BNP e os actuais repositórios bibliográficos que elencam e descrevem mais de 700 mil exemplares de livros, desta época, não registam mais nenhum outro exemplar deste livro. 

Tem também grande importância para o estudo do muito complexo desenvolvimento do chamado Rito Bracarense, que foi usado na diocese de Braga desde o século V até aos nossos dias, sobre diversas formas.   

Padre. Ayres da Costa ou Arias da Costa, (? - 1551) Cónego da Sé Catedral de Braga, e Abade de Santa Lucrécia, provido no ano de 1525. 

D. Manuel de Sousa (1470? - 18 de Julho de 1549) Filho de D. Rui de Sousa, Senhor de Beringel e Senhor de Sagres e da sua segunda mulher Branca de Vilhena, filha de Martim Afonso de Melo, 3.º Senhor de Ferreira de Aves (jure uxoris), 2.º Senhor de Arega, 2.º Alcaide-Mor do Castelo de Olivença, e Guarda-Mor do Rei D. Duarte I de Portugal, e da sua mulher Margarida de Vilhena, 3.ª Senhora de Ferreira de Aves, e irmã do 1.° Conde de Olivença. 

Foi abade de São Salvador do Taboado, na diocese do Porto. Nomeado Bispo da Diocese do Algarve, em Silves, em 1538, sendo confirmado pelo Papa Paulo III pelas bulas Gratia divina premium e Apostolatus offitium, em 9 de outubro de 1538. Com a morte de D. Duarte de Portugal, arcebispo de Braga, foi nomeado para aquela Sé, em 22 de março de 1545. Logo no início da sua primazia, o território da Diocese de Miranda foi desmembrado da diocese de Braga, a pedido do rei D. João III.

Sé Primacial, está a fundação da Casa da Relação, o Auditório e a Capela de Nossa Senhora. Em 1549, mandou que fosse reimpresso os Breviários Bracarenses. Foi ao Porto para negócios da Igreja e lá faleceu, em 18 de julho de 1549, sendo sepultado no claustro do Convento de Santo Elói, e depois sob as ordens do arcebispo Agostinho de Castro, foi transladado para a Capela de São Geraldo na Sé de Braga.

Germão Galharde (activo em Portugal de 1519 a 1555) foi o principal impressor da primeira metade do século XVI (durante o reinado de D. João III,  para quem imprimiu obras oficiais de estado com maior importância), tanto pelo número de obras impressas (59 obras registadas no catálogo de D. Manuel II e mais de 100 segundo os registos de Oxford), como também pela qualidade e beleza dos seus tipos, das suas capitulares decorativas e das suas tarjas. Em 1520 já tinha impresso 'A Regra e Definições da Ordem de Christo' (vide D. Manuel, in Ruas, 318 e 319), e a obra Constituições  de Tomar foi uma das últimas a sair dos seus prelos, senão provavelmente a última, dado que os seus últimos trabalhos têm a data de 1554.

German Gaillard, German Galharde ou Germão Galharte era de origem francesa e estabeleceu-se em Lisboa a partir de 1519, adoptando o nome German Galharde ou Germão Galharte. O impressor adquiriu aos herdeiros de Valentim Fernandes o material tipográfico com que imprimiu, em 1519, uma das suas primeiras edições, o 'Missale Secundum Consuetudinem'. Imprimiu em Lisboa e em Coimbra. Em 1530 e 1531 foi impressor do Mosteiro de Santa Cruz. Em 1535 foi encarregado de fundar a oficina tipográfica do Mosteiro de Santa Cruz. Em Coimbra permaneceu dois anos em Santa Cruz, tempo suficiente para os frades adquirirem o domínio das artes tipográficas. Em 1530 Gaillard foi distinguido por D. João III com os privilégios e liberdades dos «oficiais mecânicos» da Casa Real. Os livros da oficina de Galharde foram predominantemente impressos em caracteres góticos. 

Ref.: -

USTC, 346734

Iberian Books 71807 [6528]

Helga Maria Jüsten - Para a história da tipografia portuguesa. A oficina de Germão Galharde e de sua viúva, 1519-1565. Lisboa: BNP, 2020

Manuel Pedro Ferreira - Liturgia bracarense. Origens, fontes, posteridade. In: O Clero Secular Medieval e as suas Catedrais: novas perspectivas e abordagens. Coord. Anísio Miguel de Sousa Saraiva e Maria do Rosário Barbosa Morujão. Estudos de História Religiosa 16. Centro de Estudos de História Religiosa. Lisboa: Universidade Católica, 2014, p. 138.   

Anselmo 636 [descreve exemplar da BNP em muito mau estado].

D. Manuel II, 284 [exemplar desta "variante" incompleto].

Inocêncio I, 317.  

 “Ceremonial of the Mass”.

Binding: 17th century flexible vellum. Printed with Gothic types; two colors at title page (black and red); with 28 lines per folio.

Illustrated with a magnificent frontispiece engraved with the coat-of-arms of the Archbishop of Braga D. Manuel de Sousa, Principal of the Church of Spain, to whom the work is dedicated. On the reverse of the title page carried a beautiful architectural portal again with the title of the work added to the subtitle and the date of printing. Capital letters (woodcuts) throughout the text. Copy with contemporary manuscript ex-libris on the reverse of the first folio "From father Antonio Gomes de Sande”; and a marginal and small restoration in the early folios.

Extremely rare work of which there is no copy of this variant in the Portugal National Library, in fact it is a completely different impression. Anselmo 636 [copy of BNP described in very poor condition]; D. Manuel II, 284 [copy of this "variant" is incomplete].

Inocêncio I, 317: “I saw one copy of this very rare book at the National Library of Lisbon which unfortunately is terribly ruined. I don’t know of some other, I do not know of its existence anywhere”.