[Por]... S.J. Prefácio, tradução do latim e comentário de Américo da Costa Ramalho. Comissão Territorial de Macau para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. Fundação Oriente. Macau. 1997.

De 26x19 cm. Com 353 págs. Brochado. Ilustrado em extratexto com fac-simile do fronstispício original da presente obra a preto e branco. Exemplar com folha impressa e manuscrita com factura da "Livraria Buchholz, Lda".

Trata-se do primeiro testemunho de uma missão diplomática do mais alto nível entre o império do Japão e a Europa do século XVI, este longo e rico "Diálogo" impõe-se como uma obra da maior importância para o estudo das relações entre o Oriente e o Ocidente. Composta segundo as indicações do padre visitador Alessandro Valignano, passada para latim, foi escrita para mostrar a Europa aos japoneses e, inversamente, para revelar o Japão aos europeus, que do país iam tendo conhecimento pelas cartas dos jesuítas, com o objectivo de despertar novas vocações evangelizadoras e atrair ao Japão apóstolos em maior número, e mais abundante ajuda financeira.

Ingressou na Ordem dos Jesuítas em junho de 1562, e depois trabalhou por quinze anos em Lisboa. Após a preparação missionária na Universidade de Coimbra , foi enviado como superior dos Jesuítas na Índia em 24 de Março de 1578 no navio São Luís . Trabalhou em Baçaim e em Goa , mas foi para Macau a 1 de Maio de 1585, onde chegou a 31 de Julho de 1585, para reforçar a obra dos seus pais, Michele Ruggieri e Matteo Ricci.

Foi nomeado pelo padre Alessandro Valignano como superior dos jesuítas na China de 1585 a 1597, e serviu em Zhaoqing de Agosto de 1585 a Novembro de 1587 e em Shaozhou em 1591. A partir de 1592, estabeleceu-se firmemente em Macau.

Duarte de Sande ou Meng Sande (1547, Guimarães, perto de Braga - 1599, Macau, China) foi um missionário católico pertencente à Ordem dos Jesuítas.