Na Costa da Mina em 1865. Por… Tenente de Marinha. Imprensa Nacional. Lisboa. 1866.

2 Obras encadernadas num volume de 21x14 cm. Com xvi, 174, [ii]; xvi, 91, [ii] págs. Encadernação com lombada em pele, com ferros a ouro. Ilustrado em extratexto com uma planta desdobrável (41x49 cm.) do Forte Português de S. João Baptista De Ajudá.

Exemplares com dedicatórias dos autores nas folhas de anterrosto das duas obras, ao Dr. João Francisco Barreiros. Dedicatória da segunda obra ligeiramente afectada pelo corte das folhas, danos à cabeça da lombada com perda de revestimento, pastas desgastadas nos cantos, carimbo oleográfico do Dr. José Joaquim Lopes Praça na folha de rosto da primeira obra e apontamentos manuscritos a lápis no verso da pasta posterior.

As páginas preliminares contêm uma dedicatória impressa a José da Silva Mendes Leal e uma introdução de A. Osório de Vasconcelos.

Obra com pormenorizada história da presença portuguesa no Daomé, em especial no Forte de São João Baptista de Ajudá, em que é descrita a ocupação holandesa, a tentativa da França de se apossar do forte e a sua recuperação para a Coroa Portuguesa, com muitas referências ao célebre Francisco Félix de Sousa, ao seu faustoso modo de vida e influência política dele e da sua família.

O autor, comandante da escuna Napier, enviado com a missão de transportar uma pequena guarnição para tomar pose do território descreve os usos e os costumes dos povos africanos da costa da Mina, refere a presença dos ingleses no Golfo do Benim e as questões da escravatura. Inclui a transcrição de quatro documentos acompanhados de observações e notas, que são os seguintes. Relatório do deputado Jacinto Pereira Carneiro; Relatório do comodoro Wilmot; Carta de Jules Gerard e o Ofício ao comandante da estação naval de Angola em que o autor comunica o cumprimento da sua missão.

Tem junto: CANTO. (Vital de Bettencourt Vasconcelos Corte Real do) DESCRIPÇÃO HISTORICA, TOPOGRAPHICA E ETHNOGRAPHICA D’AJUDÁ E DO REINO DE DAHOMÉ. Por... Governador da Ilha do Principe. Typographia Universal de Thomaz Quintino Antunes. Lisboa. 1869.

1.ª Edição muito rara, com dedicatória impressa do autor ao Conselheiro Luís Augusto Rebelo da Silva, nas páginas v a x, introdução de Pinheiro Chagas de páginas xi a xvi, a obra propriamente dita, nas páginas numeradas em caracteres árabes e erratas nas páginas finais.

O autor descreve com grande pormenor o arquipélago de S. Tomé e Príncipe, narra a história e descreve as instalações do distrito de São João Baptista de Ajudá, as acções de Francisco Félix de Sousa e do seu filho, a tentativa de ocupação dos franceses, entre 1860 e 1865, as medidas de Mendes Leal, quando foi Ministro da Marinha e Ultramar e descreve o reino do Daomé, incluindo os sacrifícios humanos por ocasião das cerimónias fúnebres dos soberanos. No final apresenta um sistema para obter trabalhadores angolanos para as roças de S. Tomé e Príncipe.

Transcreve as instruções dadas ao comandante do forte português de São João Baptista de Ajudá, de páginas 24 a 29, com notas críticas, correspondência entre diversas autoridades e a descrição do negociante holandês Euschart, em 6 de Agosto de 1862.

Carlos Eugénio Correia da Silva (Lisboa, 1834 - Lisboa, 1905) Oficial da Armada. Entrou no serviço da marinha, em 1845 e concluiu o curso de marinha em 1853. Foi Governador de Macau (1876-1879) Governador de Moçambique, (1881 - 1882), Governador do Estado Português da Índia (1882 - 1886). É autor das seguintes obras: Uma viagem ao estabelecimento português de S. João Baptista de Ajudá da Costa de Mína em 1865. Lisboa, na Imp. Nacional 1866; Descripção de Benguela, Jornal O Panorama de 1866, (n.º 35 a 41). Vários artigos, e impressões de viagem no Boletim do Governo de Macau, Ano de 1855; Artigos sobre os melhoramentos na Armada nacional, no Rei e Ordem de 1857, rubricados com as iniciais C. E.; entre outra colaboração na imprensa.

Vital de Bettencourt Vasconcelos Corte Real do Canto (Angra do Heroísmo c.1820 - Moçâmedes 1870) Oficial de artilharia, governador da Ilha do Príncipe, foi autor desta obra e de outra com o seguinte título: «Missionarios francezes propagadores da fé na costa da Mina e qual o prestigio portuguez. Considerações e melhoramentos a fazer no forte de S. João Baptista de Ajudá, etc. Lisboa, na typ. de Vicente A. Gomes dos Santos. 1867, 8.º gr. de 23 pág.».

 2 Works bound in one volume of 21x14 cm. xvi, 174, [ii]; xvi, 91, [ii] pp. Bound with leather spine, gilt tooled. Illustrated hors-texte with a fold-out plan (41x49 cm.) of the Portuguese Fort of São João Baptista de Ajudá.

Copies with dedications by the authors on the front leaves of both works, to Dr João Francisco Barreiros. Dedication of the second work slightly affected by the trimming of the leaves, damage to the head of the spine with loss of coating, worn at the corners, oleographic stamp of Dr José Joaquim Lopes Praça on the title page of the first work and handwritten notes in pencil on the back of the rear board.

The preliminary pages contain a printed dedication to José da Silva Mendes Leal and an introduction by A. Osório de Vasconcelos.

A detailed history of the Portuguese presence in Dahomey, especially at the Fort of São João Baptista de Ajudá, describing the Dutch occupation, France"s attempt to take possession of the fort and its recovery for the Portuguese Crown, with many references to the famous Francisco Félix de Sousa, his lavish lifestyle and his and his family political influence.

The author, commander of the schooner Napier, sent with the mission of transporting a small garrison to take possession of the territory describes the customs and ways of the African peoples of the coast of Mina, refers to the presence of the English in the Gulf of Benin and the issues of slavery. Includes the transcription of four documents accompanied by observations and notes, which are as follows. Report by Jacinto Pereira Carneiro; Report by Commodore Wilmot; Letter by Jules Gerard and Letter to the commander of the naval station in Angola in which the author reports the fulfilment of his mission.

Together with: CANTO. (Vital de Bettencourt Vasconcelos Corte Real do) DESCRIPÇÃO HISTORICA, TOPOGRAPHICA E ETHNOGRAPHICA D’AJUDÁ E DO REINO DE DAHOMÉ. Por... Governador da Ilha do Principe. Typographia Universal de Thomaz Quintino Antunes. Lisboa. 1869.

Very rare 1st Edition, with printed dedication by the author to Counsellor Luís Augusto Rebelo da Silva, on pages v to x, introduction by Pinheiro Chagas from pages xi to xvi, the work itself, on the pages numbered in Arabic characters and errata on the final pages.

The author describes in great detail the archipelago of São Tomé and Príncipe, narrates the history and describes the facilities of the district of São João Baptista de Ajudá, the actions of Francisco Félix de Sousa and his son, the attempted occupation by the French between 1860 and 1865, the measures of Mendes Leal, when he was Minister of the Navy and Overseas Territories and describes the kingdom of Dahomey, including human sacrifices on the occasion of the funeral ceremonies of the sovereigns. At the end he presents a system for obtaining Angolan labourers for the plantations of St Thomas.

Transcribes the instructions given to the commander of the Portuguese fort of São João Baptista de Ajudá, from pages 24 to 29, with critical notes, correspondence between various authorities and the description of the Dutch trader Euschart, on 6 August 1862.

Carlos Eugénio Correia da Silva (Lisbon, 1834 - Lisbon, 1905) Navy officer. He entered the navy service in 1845 and completed the navy course in 1853. He was Governor of Macao (1876-1879), Governor of Mozambique (1881 - 1882) and Governor of the Portuguese State of India (1882 - 1886). He is the author of the following works: Uma viagem ao estabelecimento português de S. João Baptista de Ajudá da Costa de Mína em 1865. Lisboa, na Imp. Nacional 1866; Descripção de Benguela, Jornal O Panorama de 1866, (n.º 35 a 41). Several articles and travel impressions in the Bulletin of the Government of Macau, Year 1855; Articles on the improvements in the national Navy, in the King and Order of 1857, initialled C. E.; among other collaboration in the press.

Vital de Bettencourt Vasconcelos Corte Real do Canto (Angra do Heroísmo c.1820 - Moçâmedes 1870) Artillery officer, governor of Príncipe Island, was the author of this work and another with the following title: 'French missionaries propagating the faith on the coast of Mina and what is the Portuguese prestige. Considerations and improvements to be made in the fort of St John the Baptist in Ajudá, etc. Lisbon, in the typ. of Vicente A. Gomes dos Santos. 1867, 8th gr. of 23 pages'.

Referências/References:

Inocêncio IX, 34. C. E.Correia da Silva.

Inocêncio XX, 24. Vital Corte Real do Canto.