D’après les Aquarelles de M. Yung. PARIS. HENRI PLON, IMPRIMEUR-ÉDITEUR. 8, Rue Garancière. 1860.

Livro oblongo de 30x44 cm. Com [ii], 7, [i em br.], [xl] págs. Encadernação editorial em percalina castanha, com gravações a seco de ornamentação vegetalista nos cantos de ambas as pastas, e decoração a ouro apenas na pasta anterior, com uma águia em voo e o título da obra.

Ilustrado com 20 estampas extratexto coloridas manualmente, cada uma com legenda impressa (título e data da batalha) e protegida por um interfólio de papel vegetal. Reproduzem aguarelas de Th. Yung, abertas em aço pelos gravadores Adolphe Rouargue, Charles de Lalaisse e Joseph Durond, segundo indica o catálogo da Bibliothèque nationale de France. Cada gravura representa um episódio das guerras da Revolução e do Império, desde o cerco de Toulon (1793) até Waterloo (1815).

Exemplar com as folhas de guarda anterior e de rosto soltas, e as pastas desprendidas do corpo do volume; falhas de material na percalina da lombada. Os cadernos mantêm-se, contudo, firmes e completos. Junto ao volume, preso por um clipe metálico antigo, encontra-se um pequeno conjunto de duas folhas soltas, alheias ao conteúdo do álbum. A primeira, com três recortes decorativos oitocentistas colados (dois querubins e uma vinheta com salgueiro e embarcação), tem no verso a dedicatória manuscrita «Com um abraço do Jeremias». A segunda contém duas notas manuscritas datadas de 1854, no contexto da Guerra da Crimeia: uma identifica John Cargill, comandante do vapor City of London, escrita em Balaklava a 18 de Dezembro de 1854; a outra, em francês, foi redigida a bordo do navio Pharamond, no Mar Negro, a 24 de Novembro de 1854, e dirige-se a um oficial do 2.º Regimento de Zuavos sediado em Mostaganém (Argélia), com assinatura final ilegível. Nenhum destes documentos revela relação demonstrável com o conteúdo do álbum, publicado seis anos depois; a sua presença é aqui registada apenas como elemento solto de proveniência, sem se lhes atribuir ligação editorial ou temática com a obra.

Álbum de grande formato dedicado às batalhas da Revolução e do Império, publicado em 1860 pela casa de Henri Plon. As sete páginas de texto, dispostas em duas colunas, descrevem sucintamente cada uma das vinte batalhas representadas, identificando as unidades, os generais e a disposição das tropas em cada estampa — da defesa de Toulon por Bonaparte, ainda comandante de artilharia (1793), aos combates da Guerra Peninsular (Corunha, Oporto, Saragoça, Talavera, Ocaña, Sierra Morena, Fuentes de Oñoro) e à campanha de França de 1814 (Brienne, Champaubert, Montmirail, Montereau, Craonne, Arcis-sur-Aube, Paris), encerrando com Ligny e Waterloo (1815).

A publicação insere-se na política de memória napoleónica promovida sob o Segundo Império: Henri Plon, impressor ligado ao regime, tornara-se, desde 1858, editor da monumental Correspondance de Napoléon Ier, encomendada por Napoleão III e concluída em 32 volumes em 1870. Este álbum ilustrado, dirigido a um público mais alargado do que o da grande edição erudita, constitui expressão paralela e popularizante do mesmo interesse oficial pela epopeia napoleónica.

 Oblong book, 30 × 44 cm. [ii], 7, [i in blank], [xl] pp. Publisher’s binding in brown percaline, with blind stamped floral ornamentation on the corners of both boards, and gold decoration on the front cover only, featuring a soaring eagle and the title of the work.

Illustrated with 20 hand-coloured engravings, each with a printed caption (title and date of the battle) and protected by a tracing paper interleaf. They reproduce watercolours by Th. Yung, etched by the engravers Adolphe Rouargue, Charles de Lalaisse and Joseph Durond, as indicated in the catalogue of the Bibliothèque nationale de France. Each engraving depicts an episode from the wars of the Revolution and the Empire, from the siege of Toulon (1793) to Waterloo (1815).

A copy with the front and back endpapers loose, and the covers detached from the body of the volume; material flaw on the spine. The quires, however, remain firm and complete. Attached to the volume, held in place by an old metal clip, is a small set of two loose sheets, unrelated to the album’s contents. The first, featuring three glued-in decorative 19th-century cut-outs (two cherubs and a vignette depicting a willow tree and a boat), bears the handwritten dedication ‘With love from Jeremias’ on the reverse. The second contains two handwritten notes dated 1854, relating to the Crimean War: one identifies John Cargill, captain of the steamship City of London, written in Balaklava on 18 December 1854; the other, in French, was written on board the ship Pharamond, in the Black Sea, on 24 November 1854, and is addressed to an officer of the 2nd Zouave Regiment stationed at Mostaganem (Algeria), with an illegible signature at the end. Neither of these documents reveals any demonstrable connection with the contents of the album, published six years later; their presence is recorded here merely as a separate element of provenance, without attributing any editorial or thematic link to the work.

Large-format album devoted to the battles of the Revolution and the Empire, published in 1860 by Henri Plon. The seven pages of text, laid out in two columns, briefly describe each of the twenty battles depicted, identifying the units, the generals and the deployment of troops in each illustration — from the defence of Toulon by Bonaparte, then still commander of the artillery (1793), to the battles of the Peninsular War (A Coruña, Oporto, Zaragoza, Talavera, Ocaña, Sierra Morena, Fuentes de Oñoro) and the 1814 French campaign (Brienne, Champaubert, Montmirail, Montereau, Craonne, Arcis-sur-Aube, Paris), concluding with Ligny and Waterloo (1815).

This publication forms part of the policy on Napoleonic memory promoted during the Second Empire: Henri Plon, a printer with links to the regime, had, since 1858, been the editor of the monumental Correspondance de Napoléon Ier, commissioned by Napoleon III and completed in 32 volumes in 1870. This illustrated album, aimed at a wider audience than that of the major scholarly edition, constitutes a parallel and popularised expression of the same official interest in the Napoleonic epic.

Lista das 20 gravuras/List of the 20 engravings:
-Siège de Toulon ( 1793 ),
-Bataille de Ste Euphémie ( 1806 ),
-Prise de Gaëte ( 1806 ),
-Combat de Somo-Sierra ( 1808 ),
-Bataille de la Corogne ( 1809 ),
-Prise d´Oporto ( 1809 ),
-Siège de Sarragosse ( 1808 & 1809 ),
-Bataille de Talavéra ( 1809 ),
-Bataille d´Ocaña ( 1809 ),
-Passage de la Sierra-Morena ( 1810 ),
-Fuentès d´Oñoro ( 1811 ),
-Affaire de Brienne ( 1814 ),
-Combat de Champaubert ( 1814 ),
-Bataille de Montmirail ( 1814 ),
-Bataille de Monterau ( 1814 ),
-Bataille de Craonne ( 1814 ),
-Combat d´Arcis-sur-Aube ( 1814 ),
-Bataille de Paris ( 1814 ),
-Bataille de Ligny ( 1815 ),
-Bataille de Waterloo ( 1815 )

Ref.:
- Catalogue BnF, FRBNF40359658.