Of... Translated by The Rev...., A.M. With le life of Dante, chronological wiew of his age, additional notes, etc. From the last corrected London edition. With the translator’s latest corrections and additions. Hurst & Co. Publishers. New York. 1844.

De 22x17 cm. Com 600 págs. Encadernação do editor inteira de tecido, com gravações a negro e a ouro na lombada e pasta anterior. Corte das folhas dourados e folhas de guarda ilustrados. Ilustrado em face da folha de rosto com um retrato do autor, protegido por folha de papel vegetal, e em extratexto com gravuras a preto e branco.

Exemplar com danos nas coisas e cantos, assinatura de posse datada de 1893 na folha de guarda anterior e página 3, e ocasionais manchas de humidade.

Data retirada do prefácio.

As páginas preliminares com prefácio, vida de Dante e uma visão cronológica da sua época, pelo Rev. Henry Francis Cary. Obra reúne os cantos: Hell, Canto I - XXXIV; Purgatory, Canto I - XXXIII; e Paradise, Canto I - XXXIII. 

Henry Francis Cary (Gibraltar, 1772  — Londres, 1844) foi um biógrafo e tradutor inglês, mais conhecido pela sua tradução em verso branco da Divina Comédia, de Dante. Formado na Universidade de Oxford, Cary recebeu as ordens anglicanas em 1796 e mais tarde foi bibliotecário assistente no Museu Britânico. Publicou biografias de poetas ingleses e franceses e traduziu os escritores gregos antigos Aristófanes e Píndaro. Apesar da tradução de Cary de Dante reproduza dificilmente a grande força do original, consegue reter parte da sua vivacidade. A sua tradução do Inferno foi publicada em 1805–06; a obra completa, sob o título The Vision, or Hell, Purgatory, and Paradise, of Dante, em 1814. Foi durante muito tempo a tradução inglesa padrão da obra-prima de Dante.