Nova Edição Correcta, e dada á luz, Por Dom Ioze Maria de Souza-Botelho, Morgado de Matteus, Socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Na Officina Typographica de Firmin Didot, impressor do Rei, e do Instituto. Paris. MDCCCXVII [1817]. [Edição da Livraria Sam Carlos. Lisboa. 1972]. 

De 34,5x25,5 cm. Com [xii], cxxx, [iv], 413, [ii] págs. Encadernação inteira em pele com nervos, rótulo e ferros a ouro na lombada, corte das folhas carminado à cabeça, acondicionado em caixa do editor forrada em percalina com uma fita vermelha. Ilustrado com fac-simile da edição intregrada de 1817, inclui as belas gravuras da edição original nesta se encontram primorosamente reproduzidas.

Exemplar n.º 140 de uma tiragem limitada de 1000, rubricado pelo editor. Edição fac-similada, impressa nos estúdios gráficos de Mirandela & C.ª sobre papel Vergé de 125 gramas de excelente qualidade. 

Folhas preliminares com uma dedicatória ao Rei D. João VI de D. José Maria de Sousa Botelho. Esmeradíssima edição integralmente fac-similada mandada aos prelos parisienses de Didiot pelo Morgado de Mateus, D. Joze Maria de Souza-Botelho, em 1817, comemorativa do centenário de publicação da obra. Para além do poema épico inclui numerosas notas e uma introdução onde se faz um esboço da história das edições d’Os Lusíadas de 1572 a 1817, biografia de Camões e uma análise cuidadosa da sua obra lírica. 

O Morgado de Mateus oficial de marinha, académico e ex-embaixador em França, soube que tinha havido duas edições dos Lusíadas, com variantes, publicadas em 1572. Tratava-se de uma tradição oral passada de bibliotecário em bibliotecário. Porém ninguém tinha verificado a tradição e procurado saber a exatidão nestas afirmações. O Morgado de Mateus foi confrontado com uma situação única na história da literatura portuguesa e da literatura europeia. à importância do estudo e da fixação do texto, juntou-se a melhor execução graáfica e artística das gravuras abertas pelos mais famosos desenhadores e gravadores da época. O Morgado de Mateus acompanhou pessoalmente e diariamente a impressão. Quando esta saíu a corte de França admirou e cobiçou a edição monumental, tendo os embaixadores estrangeiros em França realizado pedidos da obra que as bibliotecas pessoais de seus governantes não fossem esquecidas. A enumeração seria daquelas cortes que receberam um exemplar da edição monumental seria fastidioso e resume-se ao facto de que a Europa erudita admirou sem reservas o trabalho de Morgado de Mateus. Em Portugal a beleza do livro igualou as sérias críticas feita ao texto.

Edição fac-símile deste clássico quinhentista com dez cantos compostos por estrofes de oito versos decassílabas apelidadas oitavas reais. Obra literária de grande sensibilidade poética que resume e consubstancia toda a essência da epopeia marítima portuguesa, precedida de um estudo biográfico sobre Camões e seguida de um volumoso apêndice de notas.

Os Lusíadas são o maior poema épico do renascimento. Com dez cantos compostos por oitavas reais, estrofes de oito versos decassílabos, exalta os feitos dos portugueses (os lusíadas), que culminaram na descoberta do caminho marítimo para a Índia e no estabelecimento do domínio total do Oceano Índico durante um século.

A narrativa da viagem é ornamentada pelo recurso à mitologia clássica e nela são inseridas outras narrativas que descrevem a História de Portugal e episódios célebres pelo intenso dramatismo e lirismo, como o do Gigante Adamastor ou o de Inês de Castro, sendo antecedida de uma magnífica dedicatória ao Rei D. Sebastião e encerrada por uma brilhante exortação final ao jovem rei.

Referências:
Inocêncio V, 264 (58) e XIV, 147 (62).
Canto, 63.