Tradução de Antônio Ruas [Tradução de João Henrique Chaves; Tradução de Henrique Chaves Lopes e Agenor Soares de Moura]. 6.ª Edição [2.ª Edição]. Editôra Globo. Rio de Janeiro, Pôrto Alegre, São Paulo. 1957, 1960.

7 Volumes de 22x15 cm. Com 264, [ii]; 266,[ii]; [ii], 303, [iii]; 299, [iii]; 269, [iii]; 342, [ii]; 285, [i] págs. Brochados. Ilustrados no texto com pautas musicais, e em extratexto com gravuras e fotografias a preto e branco, impressas sobre papel couché.

Exemplar com danos na lombada com perda de revestimento e nas capas de brochura e picos de humidade em todos os Vols.; mancha de humidade nas folhas finais e capa posterior que está parcialmente solta no Vol. I; restauro amador na lombada dos Vols. III e VII; manchas de humidade nas folhas preliminares do Vol. IV; danos de manuseamento na folha de guarda posterior no Vol. V; manchas de humidade no pé do miolo e das capas do Vol. VI.

O Vol. I ao III corresponde à 6.ª edição; Vol. IV e V à 2.ª edição; Vols. VI e VII à 1.ª edição.

Obra de vulgarização musical afecta à descrição circunstanciada dos enredos de grandes composições operáticas e vidas dos seus compositores, apresentando numerosas notas e remissões bibliográficas.

Organiza-se em sete volumes com a descrição:
Volume I, são tecidas considerações de ordem vária a respeito de Tannhaüser, Os Mestres-Cantores de Nuremberg, Lohengrin, Tristão e Isolda, Parsifal, O Ouro do Reno, A Walkyria, Siegfried, O Crepúsculo dos Deuses, O Navio Fantasma, Ricardo Wagner;

Volume II, na esteira do primeiro tomo, incide sobre A Vida de Mozart, As bodas de Fígaro, Dom João, A Flauta Mágica, A vida de Beethoven, Fidélio, Gioacchino Rossini, O Barbeiro de Sevilha, Guilherme Tell, A Vida de Weber, Der Freischütz, O Ouverture, Ambroise Thomas, Mignon eA Ouverture;

Volume III sobre A Vida de Verdi, Rigoletto, La Traviata, Il Trovatore, Aida, Otelo, Charles François Gounod, Fausto, Georges Bizet, Carmen, Jacques Offenbach, Os Contos de Hoffmann, Engelbert Humperdinck, Hänsel e Gretel, Giacomo Puccini, La Bohème, Tosca e Madame Butterfly;

Volume IV sobre Turandot – Puccini, Gianni Schicchi – Puccini, O Barbeiro de Bagdad – Peter Cornelius, Taïs – Massenet, Eugen Onegin – Tchaikovsky, O Príncipe Igor – Borodin, O Galo de Ouro – Rimsky Korsakov, Electra – Richard Strauss, Orfeu – Gluck, Lakmé – Delibes, Os Hugenotes – Meyerbeer, Cosi Fan Tutte – Mozart, O Rapto do Serralho – Mozart e Les Troyens – Hector Berlioz;

Volume V incide sobre Don Pasquale – Donizetti, A Judia – Halévy, Manon – Massenet, Falstaff – Verdi, Louise – Charpentier, Pelléas et Mélisande – Debussy, A Noiva Vendida – Bedrick Smetano, O Morcego – Johann Strauss, Romeu e Julieta – Gounod, O Cavaleiro da Rosa – Richard Strauss, Cavalleria Rusticana – Mascagni, Os Palhaços – Leoncavallo, Wozzeck – Alban Berg, L’heure espagnole – Ravel e Boris Godunov – Mussorgsky;

Volume VI sobre Salomé – Richard Strauss, La Bohème – Puccini, O Barbeiro de Sevilha – Rossini, As bodas de Fígaro – Mozart, Tosca – Puccini, Fidélio Beethoven e Don Giovanni – Mozart;

Volume VII apresenta breves considerações a respeito d’Os Contos de Hoffman – Offenbach, Madame Butterfly – Puccini, Der Freischütz – Weber, La Traviata – Verdi, Rigoletto – Verdi, Il Trovatore – Verdi, Aida – Verdi, Otelo – Verdi, A Flauta Mágica – Mozart.