De... Nova Edição feita debaixo das vistas da mais accurada critica em presença das duas edições primordiaes e das posteriores de maior credito e reputação: seguida de annotações critica, historicas e myhologicas por Francisco Freire de Carvalho, Cónego de Sé Archiepiscopal Netropolitana da Provincia da Extremadura, Professor de Oratoria, Poetica e Litteratura Classica, principalmente a Portuguezam no Lyceo Nacional de Lisboa, [...]. LISBOA, Na Typographia Rollandiana. 1843.

In 8.º de 16x11 cm. Com xxvi, [i], [i em br], 367, [ii], [i em br] págs. Encadernação da época com lombada e cantos em pele, ferros a ouro na lombada e cantos. Pastas em percalina. Impressão nítida em caracteres redondos. 

Exemplar com danos nas coifas e nas charneiras que deixa a lombada parcialmente descolada, falha com perda de pele no pé da lombada, etiqueta com cota, carimbo oleográfico e pequena biografia manuscrita a tinta coeva de Luís de camões no interior da pasta anterior, e ocasionais manchas de humidade. Com assinatura de posse na folha de guarda anterior e folha de rosto. 

Contém nas páginas em numeração romana uma dedicatória do autor ao Mr. Ferdinand Dinis, trechos de alguns testemunhos de escritores modernos estrangeiros a favor do poema Os Lusíadas (Mr. de Chateubriand, John Adamson, Mr. Charles Magnin, Mr. Ferdinand Denis), e uma advertência critico filosófico de Francisco Freire de Carvalho. As páginas finais com 5 tabelas de correções e uma tabela de erratas com as correções respectivas. Inclui notas de rodapé. 

Obra dividida em duas partes: Primeira parte é constituída integralmente pela obra Os Lusíadas de Luís de Camões, do Primeiro ao Décimo Canto; Segunda Parte, da página 293 ao fim da obra, com anotações criticas, históricas e mitológicas de Francisco Freire de Carvalho. Trabalho muito acurado e feito com escrupulosa consciência literária, refere Inocêncio.  

FRANCISCO FREIRE DE CARVALHO, do Conselho de Sua Magesttade, Conego da Sé Patriarchal de Lisboa, Reitor do Lyceu Nacional da mesma cidade, Commissario dos Estudos, Socio da Academia Real das Sciencias, e do Instituto Historico Geographico do Brasil. etc.  N. a 25 de Outubro de 1779, sendo filho de Ayres Antonio Freire de Figueiredo, e de D.Maria Joaquina de Carvalho; e irmão de José Liberato Freire de Carvalho e de D. Antonio da Visitação Freire de Carvalho, dos quaes se faz memoria n'este Diccionario. Foi durante muitos annos religioso da ordem dos Eremitas calçados de Sancto Agostinho, e Professor de Historia e Antiguidades no Collegio das Artes na Universidade de Coimbra; e depois secularisandose por breve pontificio, passou a reger a cadeira de Rhetorica e poetica no R. Estabelecimento do Bairro alto de Lisboa. N'esta qualidade emigrou de Portugal para o Brasil em 1829, por motivo das suas opiniões politicas, e voltou depois de restabelecido n'este reino o governo constitucional, sendo então restituido ao seu emprego, e agraciado successivamente com os mais cargos e dignidades referidas, como premios do seu distincto merecimento e bons serviços.  M. a 20 de Abril de 1854.  Pouco tempo antes se havia lithographado o seu retrato, de que tenho um exemplar, dado pelo sr. M. B. Lopes Fernandes.  E.Consta que apresentára tambem á Academia, porém não se publicaram, uma Memoria sobre o genero em poesia denominado «romantico» e sua comparação com o denominado «classico»; e uma Analyse critica do poema «Os Lusiadas» (incompleta).

Inocêncio II, 378 e 380.