Traduit pour la Première fois en Français, in-extenso sur le Codex Vaticanus, Avec un Commentaire par Péladan. Ouvrage orné de 140 figures démonstratives de L"édition de 1817 et de 28 dessins esthétiques dont 24 hors texte. Troisiéme Édition. Librairie Delagrave. Paris. 1921.

De 25,5x17 cm. Com xi, 174, [i] págs. Encadernação com lombada e cantos em pele, nervos e ferros a ouro, corte das folhas carminado à cabeça e folhas de guarda em papel decorativo. Ilustrado no texto com desenhos e gravuras e em extratexto sobre papel couché.

Exemplar preserva as capas de brochura, com manchas de oxidação nas capas de brochura e nas folhas preliminares e finais.

O «Trattato della pittura», no seu título original, é uma seleção de manuscritos (provavelmente) compilada por Francesco Melzi, durante o século XVI. Nestes, Leonardo aborda principalmente questões acerca da luz, cor, movimento, gestos e botânica. Toca também, embora superficialmente, em assuntos matemáticos e de perspetiva. A anatomia não é referida de todo. Em algumas passagens relacionadas ao «paragone» ou à comparação das diferentes artes, defende a superioridade da pintura em relação às restantes.