Em Que Se Acharão Dobradas Palavras Do que traz Bluteau, e todos os mais Diccionaristas juntos: a sua propria significação: as raizes de todas ellas: a accentuação: e a selecçaõ das mais usadas, e polídas: a Gramatica Philosophica, e a Orthographía Racional no principio, e as explicaçoens das abbreviaturas no fim desta Obra. Obra Da Primeira Necessidade Para Todo aquelle, que quizer falar, e escrever com acerto a lingua Portugueza; por ser impossivel, que pelos Livros atégora impréssos possa algum saber, a terça parte do idiôma Portuguez. COMPOSTO POR BERNARDO DE LIMA, E MELO BACELLAR, PRIOR NO ALENTEJO &c. LISBOA: Na Offic. De José De Aquino Bulhoens. Anno de MDCCLXXXIII [1783] Com licença da Real Mesa Censoria.

In 4.º de 20,5x15,5 cm. Com x, 65, [i em br], 565, [iii] (e. 398) págs. Encadernação com lombada em pele e ferros a ouro. Pastas revestidas em papel marmoreado. Ilustrado na folha de rosto com uma pequena gravura. 

Impressão muito nítida em caracteres redondos e itálicos de vários tamanhos. Ornamentado com cabeção e iniciais decorativas com motivos vegetalistas no início da obra. Obra impressa em duas colunas separadas por filetes simples, com exceção do prólogo e a lista de abreviações. 

Exemplar com desgaste de manuseamento na encadernação com danos nos cantos e falha superficiais, lombada parcialmente descolada, apontamentos a lápis no interior da pasta anterior e ocasionais nas folhas, manchas de oxidação em algumas folhas sem afectar a leitura. Apresenta falta da folha das páginas 147 e 148, furo de traça junto ao festo a partir da página 51, e apontamentos coevos a tinta no interior da pasta posterior. 

A numeração da segunda obra tem um salto da página 236 para 401 por erro tipografico, sendo que todos os exemplares registados têm esta caracteristica.

Rara 1.ª e única edição das duas mais importantes obras deste autor. No mesmo ano foi publicada uma edição solta da Gramática. A primeira numeração em árabe contém a «Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza», que inclui um breve prólogo e respectivo índice, 15 capítulos em três partes, notas de rodapé e páginas finais com listas de abreviações. 

O Prof. Doutor Amadeu Torres afirma que a Gramática Filosófica sofreu a influência directa dos franceses Du Marsais (1729) e Condillac (1775), que defenderam princípios idênticos aos que Melo Bacelar veio a perfilhar. Do exame feito extrai-se que o gramático luso foi um ardente seguidor das correntes vindas de além-Pirinéus e que buscavam conferir um novo entendimento ao estudo da gramática e da lexicografia. A atracção da França teria feito dele um dos mais expressivos entre os primeiros representantes do espírito das Luzes no nosso País e um dos membros da vanguarda do Iluminismo em Portugal. 

O mesmo Professor afirma que o Dicionário é um repositório lexicalmente riquíssimo e bastas vezes desprezado por dicionaristas posteriores demasiado parcimonioso terminologicamente, sem excepção do de Morais Silva e do da Academia das Ciências de Lisboa.

Bernardo de Lima e Melo Bacelar (Chaves, 1736? - ?) foi frade franciscano observante da província de Portugal, onde usava o nome de Fr. Bernardo de Jesus Maria. Deixou posteriormente a ordem e tornou-se padre Diocesano no Alentejo. Foi amigo e correspondente do Arcebispo de Évora, Frei Manuel do Cenáculo, e na Biblioteca de Évora conservam-se cartas do autor para o referido prelado. Viveu em Paris alguns anos e, em 1786, trabalhava na Biblioteca Real de Paris, na transcrição de um manuscrito da Crónica de Idácio, que enviou a Frei Manuel do Cenáculo. É autor de outra obra: Arte e Dicionário do Comércio e Economia Portugueza, Lisboa, 1784. 

Inocêncio I, 381, I, 378 e 379, VIII, 393.