Del Conde de Noroña. Tomo Primero [Tomo Segundo]. Madrid, por Vega y Compañía, 1799. 1800.

2 Volumes in 8.º de 15x10 cm. Com 336; 278, [ii em br] págs. Encadernações da época inteiras de pele, com rótulos em pele e ferros a ouro. Corte das folhas mosqueados e incluem fita de cetim para marcar páginas.

Impressão nítida com caracteres redondos e alguns itálicos. 

Exemplar com falhas nos rótulos e danos nas folhas de guarda. Perda do rótulo com numeração no primeiro volume; manchas de humidade à cabeça das últimas folhas e danos no festo posterior do segundo volume. 

1.ª Edição, com índice dos volumes nas folhas finais do 2.º Volume. 

Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña, 1.º Conde de Noroña (Castellón de la Plana, 1760 – Madrid, 1815), soldado, diplomata, dramaturgo e poeta espanhol. Devido ao seu talento para as belas-letras, em 1776, entrou para o serviço de Carlos III de Espanha como Pajem, mais tarde, em 1778, foi nomeado Capitão dos Dragões do regimento da Lusitânia na Andaluzia, e em 1792 foi nomeado comandante de esquadrão. 

Com as suas traduções pretendia renovar a poesia espanhola, guiado pelo lema horaciano de Carmina non prius audita... virginibus puerisque canto; contrastando 'as composições cheias de fogo e imagens pitorescas' dos orientais e o seu 'calor e entusiasmo' com 'o prosa rimada filosófica monótona' dos franceses.