Incluida em noue honras. E nas que a cidade de Lisboa lhe fez o anno de 1634. A Domingos Alvarez Brandam Fidalgo da Casa de sua Magestade, Caualeiro da Ordem de Christo & Thesoureiro perpetuo da Alfandega. Por Martim Affonso de Miranda, criado de sua Magestade, & natural da cidade de Lisboa. 1635 Com liceça. Em Lisboa. Por Lourenço Craesbeeck Impres. Real.

In 8.º de 18,5x14,3 cm. Com [vi], 72 (i. é 70) fólios. Encadernação da época inteira de pergaminho flexível.

Folha de rosto enquadrada por uma esquadria xilográfica representando cordas entrelaçadas e com o brasão do dedicatário no centro da parte inferior. Impressão nítida com caracteres redondos e alguns itálicos na poesia laudatória, na dedicatória, nomes de pessoas e nos títulos das partes adornada com um belo florão de remate no verso do fólio 72 e último.

Exemplar com manchas e encarquilhamento do pergaminho da encadernação e com manchas na parte superior e inferior das primeiras e últimas folhas.

Livro com 70 fólios, pois dá-se um salto na numeração do fólio 16 para 19. Os fólios 56 e 57 estão numerados 48 e 43, respectivamente, sem afetar o total da numeração.

De grande raridade. Não é referida nos principais catálogos de livreiros e de leilões. A Porbase não tem exemplares catalogados e o Iberian Books apenas identificou dois exemplares em bibliotecas - Biblioteca da Ajuda e Biblioteca Nacional de España. Esta segunda parte é ainda mais rara do que a primeira, publicada em 1620, sendo que são duas obras diferentes e independentes, tendo apenas em comum o assunto. A Biblioteca da Universidade de Coimbra e a Biblioteca nacional de Portugal têm exemplares da primeira parte mas não desta segunda parte.

Muito importante para o estudo da Adoração e devoção da Cruz de Cristo, muito característica do Cristianismo e em especial da Igreja Católica, que adquiria grande relevância em Lisboa, por ocasião de muitas procissões e festas, em especial na grande Procissão do Corpo de Deus.

Os fólios preliminares incluem as licenças, com as aprovações de Frei Diogo do Salvador e de Frei Francisco de Paiva; poesia em décimas em louvor do autor e da obra por António Vaz Castelo; Ao Leitor (prólogo do autor), e a dedicatória do autor.

A obra está dividida em 9 partes designadas por honras, em referência às cerimónias em honra da Santa Cruz de Cristo que se realizaram em Lisboa nos meses de Maio e Junho do ano de 1634, que são descritas nos fólios 64 frente a 66 frente. Na primeira parte defende a importância da veneração da Cruz de Cristo, na segunda parte, fólio 8 verso descreve o triunfo de Cristo no Calvário; na terceira parte, fólio 19 frente, demonstra como o nome de Jesus posto na cruz manifesta a sua excelência; na quarta parte, fólio 26 verso, versa sobre a necessidade de os católicos se benzerem com o sinal da Cruz; na quinta parte nota o grande medo que os demónios têm da Cruz; na sexta parte, fólio 38 verso, explica os sentidos do título colocado na Cruz - Jesus Nazareno Rei dos Judeus; na sétima parte, fólio 47 verso, refere as razões por que Cristo escolheu morrer na Cruz; na oitava parte, fólio 53 verso a 67 verso acrescenta mais louvores da Crus e descreve as festas em Lisboa; e na nona parte explica que os doze dons do Espirito Santo são também da Santa Cruz.

Martim Afonso de Miranda (Lisboa - ) Alferes de uma companhia da guarnição da corte, e criado da casa dos duques de Bragança. É autor das seguintes obras: Triunfos da salutífera cruz de Cristo. Lisboa, por Pedro Craesbeeck, 1620; Tempo de agora em dialogos, dirigido ao ill.mo sr. D. Theodosio segundo do nome (Parte 1.ª) Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1622; A segunda parte do Tempo de agora, e doutrina para principes. Lisboa, 1624; foi publicada 2.ª ediçao em 1785; Declaração do Padre nosso com suas meditações. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1624; e Discursos historicos de la vida y muerte de Don Antonio Zuniga, comendador de Ribera, del consejo de guerra de Su Magestad, y su capitan general del reyno de Portugal. Lisboa, por Antonio Alvares 1618.

 In octavo. 18.5x14.3 cm. [vi], 72 (i. e. 70) folios. Bound in contemporary flexible parchment.

The title page is framed by a woodcut engraving depicting intertwined ropes and the dedicatee"s coat of arms in the centre of the lower part. Clear printing with round characters and some italics in the laudatory poetry, the dedication, the names of people and the titles of the parts, adorned with a beautiful finishing fleuron on the back of the 72nd and last folio.

Copy with stains and curling of the binding parchment and with stains on the top and bottom of the first and last leaves.

Book with 70 folios, as the numbering jumps from folio 16 to 19. Folios 56 and 57 are numbered 48 and 43 respectively, without affecting the total numbering.

Very rare. It is not mentioned in the main booksellers" or auction catalogues. Porbase has no catalogued copies and Iberian Books has only identified two copies in libraries - Biblioteca da Ajuda and Biblioteca Nacional de España. This second part is even rarer than the first, published in 1620, as they are two different and independent works, with only the subject matter in common. The University of Coimbra Library and the National Library of Portugal have copies of the first part but not this second part.

Very important for the study of the worship and devotion of the Cross of Christ, very characteristic of Christianity and especially of the Catholic Church, which acquired great relevance in Lisbon on the occasion of many processions and festivals, especially the great Feast of Corpus Christi.

The preliminary folios include the licences, with the approvals of Friar Diogo do Salvador and Friar Francisco de Paiva; poetry in dizain stanzas in praise of the author and the work by António Vaz Castelo; Ao Leitor (prologue by the author), and the author"s dedication.

The work is divided into 9 parts called honours, in reference to the ceremonies in honour of the Holy Cross of Christ that took place in Lisbon in the months of May and June 1634, which are described on folios 64 front to 66 front. In the first part, it defends the importance of venerating the Cross of Christ; in the second part, folio 8 verso, it describes Christ"s triumph on Calvary; in the third part, folio 19 verso, it demonstrates how the name of Jesus placed on the Cross manifests his excellence; in the fourth part, folio 26 verso, it talks about the need for Catholics to bless themselves with the sign of the Cross; in the fifth part, it notes the great fear that demons have of the Cross; in the sixth part, folio 38 verso, it explains the meaning of the title placed on the Cross - Jesus Nazarene King of the Jews; in the seventh part, folio 47 verso, it mentions the reasons why Christ chose to die on the Cross; in the eighth part, folios 53 verso to 67 verso, it adds more praises of the Cross and describes the feasts in Lisbon; and in the ninth part it explains that the twelve gifts of the Holy Spirit are also from the Holy Cross.

Martim Afonso de Miranda (Lisbon - ) Ensign in a company of the court garrison, and servant in the household of the Dukes of Bragança. He is the author of the following works: Triunfos da salutífera cruz de Cristo. Lisbon, by Pedro Craesbeeck, 1620; Tempo de agora em dialogos, addressed to the Honourable Theodosio second of his name (Part 1) Lisbon, by Pedro Craesbeeck 1622; A segunda parte do Tempo de agora, e doutrina para principes. Lisbon, 1624; 2nd edition published in 1785; Declaração do Padre nosso com suas meditações. Lisbon, by Pedro Craesbeeck 1624; and Discursos historicos de la vida y muerte de Don Antonio Zuniga, comendador de Ribera, del consejo de guerra de Su Magestad, y su capitan general del reyno de Portugal. Lisbon, by Antonio Alvares 1618.

Referências/References:
Iberian Books 74435 [49229]
USTC 5027228
CCPB001314579-7
Arouca, IV, M401.
Ana Hatherly - Martim Afonso de Miranda. In Biblos, III, col. 809-810.
Simón Díaz XV, 581
Fernandes Tomás, 3363, com as duas partes.
Monteverde, 3578, com as duas partes.
Pinto de Matos, 442
Inocêncio VI, 151-152.
Barbosa Machado, III, 434