Descripção Da Viagem Á Mussumba Do Muatiânvua. Vol. I - de Loanda ao Cuango. Pelo chefe da expedição Henrique Augusto Dias de Carvalho, Major do Estado Maior de Infanteria. Edição illustrada por H. Casanova. Imprensa Nacional. Lisboa. 1890.

Com xxiii, [xvii], 628 págs.

6 Volumes de 23,5x16,5 cm. Cinco deles apresentam encadernações com pastas verdes e lombadas em pele castanha escura, com nervos e ferros a ouro, cortes das folhas carminados e aparados à cabeça, e preservam as capas de brochura; um deles, com a «Ethnographia E Historia Tradicional Dos Povos Da Lunda» (n.º 5 abaixo), apresenta uma encadernação de qualidade com lombada em pele castanha clara, com rótulos verdes, nervos e ferros a ouro na lombada, cortes das folhas aparados e mosqueados, e folhas de guarda marmoreadas.

Profusamente ilustrados no texto e em extratexto com belíssimas gravuras, das quais algumas desdobráveis. Apresentam desde variadas tabelas, mapas e diagramas com dados demográficos e geográficos, a gravuras representando as localidades e costumes observados. Inclui um retrato do autor em cada volume e belas vinhetas e iniciais decoradas.

Exemplar com as folhas preliminares do primeiro volume encadernadas fora de ordem, como se nota pela paginação em numerais romanos, com o índice de capítulos antes do índice de gravuras.

Tem junto:

2 – DESCRIPÇÃO DA VIAGEM Á MUSSUMBA DO MUATIÂNVUA. VOL. II - DO CUANGO AO CHICAPA. Pelo chefe da expedição Henrique Augusto Dias de Carvalho, Major do Estado Maior de Infanteria. Edição illustrada por H. Casanova. Imprensa Nacional. Lisboa. 1892.

Com xiii, [xiii], 908 págs.

Exemplar com falhas de pele à cabeça da lombada e falta da coifa superior. Este volume apresenta ainda leves danos por humidade: manchas de humidade nas pastas e, em geral, pequenas manchas junto ao festo das folhas; folhas preliminares em branco coladas à capa de brochura, parcialmente soltas do miolo.

3 – DESCRIPÇÃO DA VIAGEM Á MUSSUMBA DO MUATIÂNVUA. VOL. III - DO CHICAPA AO LUEMBE. Pelo Chefe da Expedição... Tenente-Coronel de estado maior de infanteria. Edição illustrada por H. Casanova. As Colonias Portuguezas — Revista Illustrada. Typograhia do Jornal. Lisboa. 1893.

Com xvii, [xxiii], 949 págs.

Exemplar com danos por humidade, especialmente na pasta anterior, na lombada e nas primeiras 200 páginas, com ondulação do papel e do material da encadernação. A lombada está em vias de se soltar.

4 – SISENANDO MARQUES. (Agostinho) OS CLIMAS E AS PRODUCÇÕES DAS TERRAS DE MALANGE Á LUNDA. Descripção de uma viagem na Africa occidental, desde Malange até Mataba através dos valles dos rios Cuango, Uhamba, Camau, Cuengo, Cuillo, Luengue, Luchico, Luel, Chicapa, Luachimo, Quihumbo, Luhembe e de outros de menor importancia, em geral tributarios d'estes e comprehendendo observações meteorologicas diarias, variadas monographias de vegetaes e de alguns animaes, doenças que se manifestaram no pessoal da expedição, qualidade dos terrenos, estado das povoações indigenas, etc., etc. Por... Sub-Chefe da Expedição. Expedição Portugueza ao Muata-Ianvo. 1884-1888. Imprensa Nacional. Lisboa. 1889.

Com 717, [iii] págs.

Últimas páginas não numeradas com erratas.

Exemplar com carimbos e ocasionais restauros em pequenos rasgos e danos por humidade, com a folha que tem as págs. 53 e 54 reforçada.

5 – EXPEDIÇÃO PORTUGUEZA AO MUATIÂNVUA: ETHNOGRAPHIA E HISTORIA TRADICIONAL DOS POVOS DA LUNDA. Pelo Chefe de Expedição... Major do Estado Maior de Infanteria. Edição Illustrada por H. Casanova. Imprensa Nacional. Lisboa. 1890.

Com xv, [xxi], 731 págs.

As páginas preliminares contêm os índices de gravuras e dos capítulos, dedicatória do autor ao Ilustríssimo Exmo Sr. Conselheiro Henrique de Barros Gomes e uma sucinta introdução.

6 – METEOROLOGIA, CLIMATOLOGIA E COLONISAÇÃO. Estudos sobre a região percorrida pela expedição comparados com os dos benemeritos exploradores Capello e Ivens e de outros observadores nacionaes e estrangeiros. Modo practico de fazer colonisar com vontagem as Terras de Angola pelo Chefe da Expedição... Major do Estado Maior de Infanteria. Edição illustrada por H. Casanova. As Colonias Portuguezas — Revista Illustrada. Typograhia do Jornal. Lisboa. 1892.

Com viii, [xxiv], 587, [ii] págs.

Exemplar com pequenas manchas de humidade nas capas, pequeno rasgo na charneira anterior, folha de rosto montada. Apresenta carimbos oleográficos de posse e de oferta e restauros amadores nas primeiras folhas.

OBRA

Estes 6 volumes fazem parte da obra Expedição Portugueza ao Mutiânvua. Muito importante para o estudo das campanhas científicas promovidas por Portugal no continente africano e, em sentido lato, para o estudo da colonização portuguesa das regiões consideradas.

A Expedição Portugueza ao Mutiânvua organiza-se em 8 volumes e reúne a quase totalidade dos escritos, relatórios e pesquisas que foram elaborados no decorrer desta importante expedição, onde se descrevem inúmeros aspectos desde a geografia, condições climatéricas, navegabilidade dos rios, etnografia e língua dos povos da região, fauna, flora, agricultura, história e antropologia das regiões visitadas. Quatro volumes são consagrados ao diário circunstanciado da expedição, sob o título «Descripção da viagem à Mussumba do Muatiânvua»; e os restantes quatro, sobre temas variados, têm os títulos «Ethnographia e história tradicional dos povos da Lunda»; «Methodo pratico para fallar a lingua da Lunda contendo narrações históricas dos diversos povos»; «Metereologia, climatologia e colonização»; «Os Climas e as Producções das Terras de Malange á Lunda», este último da autoria de Agostinho Sisenando Marques, Sub-Chefe da Expedição.

EXPEDIÇÃO

A expedição de Henrique Augusto Dias de Carvalho foi uma jornada notável que ocorreu entre os anos de 1884 e 1888. Como oficial do Exército Português, Henrique Carvalho liderou uma expedição à região angolana do então Reino da Lunda, com o objetivo de estabelecer conexões comerciais, estreitar relações diplomáticas e preparar o terreno para o estabelecimento de colonos portugueses na área. A expedição, que durou aproximadamente quatro anos, foi uma das primeiras incursões europeias significativas naquela região do continente africano.

Além dos objetivos comerciais e diplomáticos, a expedição também teve um caráter científico importante. Henrique Carvalho documentou extensivamente a geografia, o clima, a flora e a fauna da região, bem como aspectos da história, antropologia e língua dos povos locais.

BIOGRAFIA

Henrique Augusto Dias de Carvalho (1843 – 1909) foi um militar e explorador português. É lembrado principalmente por ter desempenhado um papel fundamental na criação do distrito da Lunda e por ter sido o seu primeiro governador.

Entrou para o Real Colégio Militar aos 9 anos e depois estudou na Escola do Exército e na Escola Politécnica de Lisboa, embora não tenha concluído o curso de engenharia por dificuldades financeiras. Em 1867, partiu para Macau, onde trabalhou nas Obras Públicas. Posteriormente, desempenhou funções em São Tomé e Príncipe, sendo responsável por projetos de engenharia e pela polícia local. Entre 1884 e 1888, liderou uma memorável expedição a Muatiânvua, em Angola, com o objetivo de promover a presença portuguesa na região. Em 1895, tornou-se o primeiro governador do distrito da Lunda. Além de militar, Carvalho também foi engenheiro, arquiteto e desenhador. Contribuiu para a construção de diversos edifícios e publicou livros sobre a geografia e as culturas locais. Alcançou o posto de coronel e deixou um legado importante na exploração e no desenvolvimento de Angola.

Henrique Carvalho deixou um legado duradouro em obras como «A Lunda» (1890), «Descrição da Viagem à Mussumba do Muatiânvua» (1890) e «Método Prático para Falar a Língua da Lunda» (1890), testemunhos de sua dedicação ao conhecimento e à exploração. A Sociedade de Geografia de Lisboa alberga documentos, testemunhos fotográficos, material cartográfico e uma colecção museológica da expedição.

Obs.: Esta obra pesa mais de 5kg. Está sujeita a portes extra.

 xxiii, [xvii], 628 pp.

6 Volumes. 23.5x16.5 cm. Five of them are bound with green boards and dark brown leather spines, with raised bands and gilt tools, top edges stamped and trimmed at the head. Preserves paperback covers; one of them, "Ethnographia E Historia Tradicional Dos Povos Da Lunda" (no. 5 below), has a quality binding with a light brown leather spine, with green labels, raised bands and gilt tools, trimmed and mottled edges, and marbled endpspers.

Fully illustrated in text and hors-texte with beautiful engravings, some of which are fold outs. They range from a variety of tables, maps and diagrams with demographic and geographical data, to engravings depicting the localities and customs observed. Each volume includes a portrait of the author and beautifully decorated vignettes and capitals.

Copy with the preliminary pages of the first volume bound out of order, as can be seen from the pagination in Roman numerals, with the chapter index before the index of engravings.

Together with:

2 – DESCRIPÇÃO DA VIAGEM Á MUSSUMBA DO MUATIÂNVUA. VOL. II - DO CUANGO AO CHICAPA. Pelo chefe da expedição Henrique Augusto Dias de Carvalho, Major do Estado Maior de Infanteria. Edição illustrada por H. Casanova. Imprensa Nacional. Lisboa. 1892.

xiii, [xiii], 908 pp.

Copy with leather flaws at the head of the spine and the upper cap missing. This volume also shows slight moisture damage: damp stains on the boards and, in general, small stains near inner hinges; blank preliminary pages glued to the paperback cover, partially detached from the core.

3 – DESCRIPÇÃO DA VIAGEM Á MUSSUMBA DO MUATIÂNVUA. VOL. III - DO CHICAPA AO LUEMBE. Pelo Chefe da Expedição... Tenente-Coronel de estado maior de infanteria. Edição illustrada por H. Casanova. As Colonias Portuguezas — Revista Illustrada. Typograhia do Jornal. Lisboa. 1893.

xvii, [xxiii], 949 pp.

Copy with humidity damage, especially on the front board, the spine and the first 200 pages, with rippling of the paper and the binding material. The spine is coming loose.

4 – SISENANDO MARQUES. (Agostinho) OS CLIMAS E AS PRODUCÇÕES DAS TERRAS DE MALANGE Á LUNDA. Descripção de uma viagem na Africa occidental, desde Malange até Mataba através dos valles dos rios Cuango, Uhamba, Camau, Cuengo, Cuillo, Luengue, Luchico, Luel, Chicapa, Luachimo, Quihumbo, Luhembe e de outros de menor importancia, em geral tributarios d'estes e comprehendendo observações meteorologicas diarias, variadas monographias de vegetaes e de alguns animaes, doenças que se manifestaram no pessoal da expedição, qualidade dos terrenos, estado das povoações indigenas, etc., etc. Por... Sub-Chefe da Expedição. Expedição Portugueza ao Muata-Ianvo. 1884-1888. Imprensa Nacional. Lisboa. 1889.

717, [iii] pp.

Last unnumbered pages with errata.

Copy with oleographic stamps and occasional restorations to small tears and damp damage, with the pages 53 and 54 reeinforced.

5 – EXPEDIÇÃO PORTUGUEZA AO MUATIÂNVUA: ETHNOGRAPHIA E HISTORIA TRADICIONAL DOS POVOS DA LUNDA. Pelo Chefe de Expedição... Major do Estado Maior de Infanteria. Edição Illustrada por H. Casanova. Imprensa Nacional. Lisboa. 1890.

xv, [xxi], 731 pp.

The preliminary pages contain the indexes of engravings and chapters, the author's dedication to the Honourable Mr Henrique de Barros Gomes and a brief introduction.

6 – METEOROLOGIA, CLIMATOLOGIA E COLONISAÇÃO. Estudos sobre a região percorrida pela expedição comparados com os dos benemeritos exploradores Capello e Ivens e de outros observadores nacionaes e estrangeiros. Modo practico de fazer colonisar com vontagem as Terras de Angola pelo Chefe da Expedição... Major do Estado Maior de Infanteria. Edição illustrada por H. Casanova. As Colonias Portuguezas — Revista Illustrada. Typograhia do Jornal. Lisboa. 1892.

viii, [xxiv], 587, [ii] pp.

Copy with small damp stains on the boards, small tear on the front hinge, mounted title page. Ownership and gift oleographic stamps and amateur restorations on the first few leaves.

WORK

These 6 volumes are part of the Expedição Portugueza ao Mutiânvua. Very important for the study of the scientific campaigns promoted by Portugal on the African continent and, in a broader sense, for the study of the Portuguese colonisation of the mentioned regions.

The Expedição Portugueza ao Mutiânvua is organised in 8 volumes and brings together almost all of the writings, reports and research carried out during this important expedition, in which are described countless aspects from geography, climatic conditions, navigability of the rivers, ethnography and language of the peoples of the region, fauna, flora, agriculture, history and anthropology of the regions visited. Four volumes are devoted to the expedition's detailed diary, under the title "Descripção da viagem à Mussumba do Muatiânvua" (Description of the journey to Mussumba do Muatiânvua); the remaining four, on various topics, are entitled "Ethnography and traditional history of the peoples of Lunda" (Ethnography and traditional history of the peoples of Lunda); "Methodo pratico para falar a lingua da Lunda contendo narrações historicas dos diversos povos"; "Metereologia, climatologia e colonização"; "Os Climas e as Producções das Terras de Malange á Lunda", the latter by Agostinho Sisenando Marques, Deputy Chief of the Expedition.

EXPEDITION

The expedition of Henrique Augusto Dias de Carvalho was a remarkable journey that took place between 1884 and 1888. As an officer in the Portuguese Army, Henrique Carvalho led an expedition to the Angolan region of the Kingdom of Lunda, with the aim of establishing trade connections, strengthening diplomatic relations and preparing the ground for the establishment of Portuguese settlers in the area. The expedition, which lasted approximately four years, was one of the first significant European incursions into that region of the African continent.

In addition to its commercial and diplomatic objectives, the expedition also had an important scientific character. Henrique Carvalho extensively documented the geography, climate, flora and fauna of the region, as well as aspects of the history, anthropology and language of the local peoples.

BIOGRAPHY

Henrique Augusto Dias de Carvalho (1843 - 1909) was a Portuguese military officer and explorer. He is mainly remembered for having played a key role in the creation of the district of Lunda and for having been its first governor.

He entered the Real Colégio Militar (Royal Military College) at the age of 9 and then studied at the Escola do Exército (Army School) and the Escola Politécnica de Lisboa (Polytechnic School of Lisbon), although he didn't complete his engineering degree due to financial difficulties. In 1867, he left for Macau, where he worked in Public Works. He then worked in São Tomé and Príncipe, being responsible for engineering projects and the local police. Between 1884 and 1888, he led a memorable expedition to Muatiânvua, in Angola, with the aim of promoting the Portuguese presence in the region. In 1895, he became the first governor of the Lunda district. As well as being a military officer, Carvalho was also an engineer, architect and draughtsman. He contributed to the construction of various buildings and published books on local geography and cultures. He reached the rank of colonel and left an important legacy in the exploration and development of Angola.

Henrique Carvalho left a lasting legacy in works such as "A Lunda" (1890), "Descrição da Viagem à Mussumba do Muatiânvua" (1890) and "Método Prático para Falar a Língua da Lunda" (1890), testimony to his dedication to knowledge and exploration. The Lisbon Geographical Society houses documents, photographic testimonies, cartographic material and a museum collection from the expedition.

This work weighs more than 5kg. It is subject to extra shipping costs.