Vers le Milieu du Quatrième Siècle Avant L' Ère Vulgaire; Par J. J. Barthélemy. PARIS, Chez Firmin Didot Frères, Fils et C.e, Libraires, Imprimeurs de L' Institut de France. M. DCCC. LVII. [1857].

De 26,2x18,6 cm. Com [xxxii], 765, [i em br.] págs. Encadernação inteira de marroquim verde com ferros a ouro em casas fechadas na lombada e com uma esquadria de três filetes tendo dentro uma decoração de motivos vegetalistas e volutas com o super-libros do I.I.C.P. II - Internato do Imperial Colégio [D.] Pedro II no Rio de Janeiro, ao centro da pasta anterior, envolto por coroa de louros e encimado pela coroa imperial. Com ferros a ouro nas seixas. Folhas de guarda em seda. Cortes das folhas dourados.

Encadernação realizada pela Livraria Imperial Morizot & Cª, sucessores de Firmin Didot Irmãos, Rua do Ouvidor, n.º 112, Rio de Janeiro, para a obra ser oferecida como prémio de mérito aos melhores alunos.

Exemplar com desgastes de manuseamento nas charneiras, cantos e com ligeira perda de pele nas coifas. Com falta da folha de anterrosto.

Borba de Morais possuiu um livro de prémio deste célebre colégio do Brasil, com as obras de Xenofonte em edição de Firmin Didot, Paris, 1853, hoje na biblioteca RBM, com a cota (0840).

A primeira edição desta obra foi publicada em quatro volumes, em 1787. Resultou da grande erudição e conhecimento da Grécia Antiga, assim como de um trabalho de trinta anos de estudo e redacção entre 1757 e 1787.

Foi muito reeditada e traduzida para diversas línguas, pelo seu caracter acentuadamente pedagógico, tornando-se uma das fontes fundamentais para a divulgação do conhecimento da geografia e da cultura da Grécia Antiga, que o autor descreve como se fosse um livro de viagens escrito pela personagem ficcional do Jovem Anacarsis, inventada por Jean-Jacques Barthélemy, que o apresenta com filho do filósofo cita com o mesmo nome, que viveu em Atenas no século VI, a. C.

O Imperial Colégio D. Pedro II, é desde a sua fundação até aos nossos dias, em que passou a ser designado por Colégio Pedro II, uma das instituições de ensino mais prestigiadas e importantes do Rio de Janeiro, com 12 ‘campus’. Faz parte da Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica, vinculada à Secretaria de Educação Profissional e Tecnológica do Ministério da Educação. É o terceiro mais antigo colégio em atividade no país, depois do Ginásio Pernambucano e do Atheneu Norte-Riograndense. Foi fundado durante a Regência do Marquês de Olinda, com a cerimónia de inauguração em 2 de Dezembro de 1837, data do aniversário do Imperador, Decreto Regencial, de 20 de Dezembro e com o início das aulas em Março de 1838. Está situado desde essa época até aos nossos dias na Av. Marechal Floriano (antiga Rua Larga). Estava incluído num plano mais vasto de criação de instituições culturais e de ensino e destinava-se a preparar uma elite para ocupar funções técnicas superiores e cargos dirigentes.

Jean-Jacques Barthélemy (Cassis, Provence, 1716 - Paris, 1795) Estudou no Colégio do Oratório em Marselha, prosseguiu os estudos de filosofia e teologia, com os Jesuítas e no Seminário dos Lazaristas. tendo sido ordenado presbítero. Em 1744, entrou para a Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, como curador da secção de medalhas e tornou-se Secretário Perpétuo da instituição em 1753, funções que manteve até 1793, dando um grande desenvolvimento às colecções de numismática. Foi membro da embaixada a Itália do Duque de Choiseul, de 1755 a 1758, período durante o qual realizou extensas pesquisas arqueológicas. Foi um dos grandes especialistas do mundo antigo e o primeiro a conseguir decifrar alfabetos de línguas antigas, como o Palmireno, em 1754 e o Fenício, em 1758, iniciando também a decifração dos hieroglíficos egípcios, que seria concluída por Champolion.

É autor de várias obras sobre arqueologia e línguas antigas, de uma novela: Os amores de Carité e de Polidoro, de memórias da sua vida e de uma vasta correspondência, nomeadamente com o Conde de Caylus e com Paolo Paciaudi.

 26.2x18.6 cm. [xxxii], 765, [i in bl.] pp. Bound entirely in green morocco with gilt tools on spine panels, and with a three-filet frame with a decoration of vegetal motifs and volutes inside with the super libros from I.I.C.P. II - Internato do Imperial Colégio Pedro II in Rio de Janeiro (Boarding School from the Imperial College Pedro II), in the centre of the front board, surrounded by a laurel wreath and surmounted by the imperial crown. Gilt tooled on the turn ins. Silk endpapers. Gilt edges.

Bound by Livraria Imperial Morizot & Cª, successors of Firmin Didot Irmãos, Rua do Ouvidor, n.º 112, Rio de Janeiro, to be offered as a merit prize to the best students.

Copy showing signs of handling wear on the hinges, corners and slight loss of leather on the caps. The front flyleaf is missing.

Borba de Morais had a prize book from this famous school in Brazil, with the works of Xenophon in an edition by Firmin Didot, Paris, 1853, today in the RBM library, with the code (0840).

The first edition of this work was published in four volumes in 1787. It was the result of great erudition and knowledge of Ancient Greece, as well as thirty years of study and writing between 1757 and 1787.

It has been much reprinted and translated into several languages, due to its markedly pedagogical character, becoming one of the fundamental sources for the dissemination of knowledge of the geography and culture of Ancient Greece, which the author describes as if it were a travel book written by the fictional character of Young Anacarsis, invented by Jean-Jacques Barthélemy, who presents him as the son of the Scythian philosopher of the same name, who lived in Athens in the 6th century BC. C.

The Imperial Colégio D. Pedro II today known only as Colégio Pedro II has been, ever since it was founded, one of the most prestigious and important educational institutions in Rio de Janeiro, with 12 campuses. It is part of the Federal Network of Professional, Scientific and Technological Education, linked to the Ministry of Education's Department of Professional and Technological Education. It is the third oldest college in activity in the country, after Ginásio Pernambucano and Atheneu Norte-Riograndense. It was founded during the Regency of the Marquis of Olinda, by the Regency Decree of 20 December, with the inauguration ceremony on 2 December 1837, the date of the Emperor's birthday, , and classes beginning in March 1838. From that time to the present day, it has been located on Av. Marechal Floriano (formerly Rua Larga). It was part of a wider plan to create cultural and educational institutions and was intended to prepare an elite to occupy senior technical and managerial positions.

Jean-Jacques Barthélemy (Cassis, Provence, 1716 - Paris, 1795) Studied at the College of the Oratory in Marseille, went on to study philosophy and theology with the Jesuits and at the Lazarist Seminary, and was ordained a priest. In 1744, he joined the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres as curator of the medals section and became the institution's perpetual secretary in 1753, a position he held until 1793, greatly developing the numismatic collections. He was a member of the Duke of Choiseul's embassy to Italy from 1755 to 1758, during which time he carried out extensive archaeological research. He was one of the great experts on the ancient world and the first to succeed in deciphering alphabets of ancient languages, such as Palmyrene in 1754 and Phoenician in 1758, also beginning the decipherment of Egyptian hieroglyphics, which would be completed by Champolion.

He is the author of several works on archaeology and ancient languages, a novella: The Loves of Carité and Polidoro, memoirs of his life and a vast correspondence, notably with the Count of Caylus and Paolo Paciaudi.

Referências/References:
Cristina Antunes - Rubens Borba de Moraes: Anotações de um bibliófilo. Publicações BBM - Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin. São Paulo. 2017, p. 151.
FRBNF ark:/12148/cb30062017t [FRBNF30062017]