Piece en un acte et deux tableaux. Les Éditions Nagel. Paris. 1946.

De 19x12 cm. Com 163, [iv] págs. Brochado.

Primeira edição impressa da peça, que estrearia apenas 10 dias após a sua impressão.

A peça estreou no Théâtre Antoine a 8 de Novembro de 1946, em conjunto com a: Mort sans sépulture. As personagens principais foram interpretadas por: Héléna Bossis (Lizzie), Habib Benglia (le Nègre), Yves Vincent (Fred), Robert Moor (le sénateur), Roland Bailly (John), Eugène Durand (1er homme), Maik (Corbier, 2ème homme) e Claude Régy (1er milicien, 3ème homme).

Foi escrita a pedido de Simone Berriau (Diretora do Théâtre Antoine) com o propósito de acompanhar a outra dita peça, que era demasiado curta para aparecer sozinha. O título, que provocou um escândalo, levou Sartre a ser interrogado na sede da polícia.

Segundo Sartre, a peça foi inspirada no caso dos Scottsboro Boys relatada por Vladimiz Pozner no seu livro Les États désunis (Paris, Denoël, 1938). Passada no sul dos Estados Unidos da América, explora o tema da luta de classes e do racismo durante os anos 40. Retrata a alienação daqueles que não encontram forças para se revoltarem contra a opressão e são vítimas voluntárias da ordem estabelecida, mesmo quando descobrem que esta ordem se baseia na violência e na injustiça.

Em julho de 1947, Sartre promoveu as duas peças em Londres e, apesar do alegado antiamericanismo, La Putain respectueuse foi apresentada em Nova Iorque em 1949, numa versão atenuada.

Jean-Paul Charles Aymard Sartre - 21 de junho de 1905 - 15 de abril de 1980. Filósofo, dramaturgo, romancista, argumentista, ativista político, biógrafo e crítico literário francês, considerado uma figura de proa da filosofia francesa e do marxismo do século XX. Sartre foi uma das figuras-chave da filosofia do existencialismo (e da fenomenologia). A sua obra influenciou e continua a influenciar a sociologia, a teoria crítica, a teoria pós-colonial e os estudos literários. Recebeu o Prémio Nobel da Literatura de 1964, apesar de ter tentado recusá-lo, dizendo que sempre recusou honras oficiais e que "um escritor não deve deixar-se transformar numa instituição".

Sartre manteve uma relação aberta com a proeminente feminista e colega filósofa existencialista Simone de Beauvoir. Juntos, Sartre e de Beauvoir desafiaram os pressupostos e expectativas culturais e sociais da sua educação, que consideravam burguesa, tanto no estilo de vida como no pensamento.

 19x12 cm. 163, [iv] pp. Paperback.

The first printed edition of the play, which would premiere just 10 days after its printing.

The play premiered at the Théâtre Antoine on 8 November 1946, in conjunction with: Mort sans sépulture. The main characters were played by: Héléna Bossis (Lizzie), Habib Benglia (le Nègre), Yves Vincent (Fred), Robert Moor (le sénateur), Roland Bailly (John), Eugène Durand (1er homme), Maik (Corbier, 2ème homme) e Claude Régy (1er milicien, 3ème homme).

It was written at the request of Simone Berriau (Director of the Théâtre Antoine) to accompany the other play, which was too short to appear on its own. The title, which provoked a scandal, led to Sartre being interrogated at police headquarters.

According to Sartre, the play was inspired by the case of the Scottsboro Boys recounted by Vladimiz Pozner in his book Les États désunis (Paris, Denoël, 1938). Set in the south of the United States, it explores the theme of class struggle and racism during the 40s. It portrays the alienation of those who can't find the strength to revolt against oppression and who are willing victims of the established order, even when they discover that this order is based on violence and injustice.

In July 1947, Sartre promoted the two plays in London and, despite the alleged anti-Americanism, La Putain respectueuse was performed in New York in 1949, in a toned-down version.

Jean-Paul Charles Aymard Sartre - 21 June 1905 - 15 April 1980. French philosopher, playwright, novelist, screenwriter, political activist, biographer and literary critic, considered a leading figure in 20th century French philosophy and Marxism. Sartre was one of the key figures in the philosophy of existentialism (and phenomenology). His work influenced and continues to influence sociology, critical theory, post-colonial theory and literary studies. He received the Nobel Prize for Literature in 1964, although he tried to refuse it, saying that he always refused official honours and that "a writer should not allow himself to be turned into an institution".

Sartre maintained an open relationship with the prominent feminist and fellow existentialist philosopher Simone de Beauvoir. Together, Sartre and de Beauvoir challenged the cultural and social assumptions and expectations of their upbringing, which they considered bourgeois, both in lifestyle and thought.

Referências/References:

BNF — ark:/12148/cb32604875r + ark:/12148/cb39495848k