De Q. HORACIO FLACCO., Traduzida, e illustrada em Portuguez por Candido Lusitano. Segunda Edição, Correcta, e emendada. LISBOA, Na Officina Rollandiana. MDCCLXXVIII. [1777]. Com licença da Real Meza Censoria.

In 8.º de 18x12,5 cm. Com [xxx], 254 págs. Encadernação da época inteira de pele com nervos e ferros a ouro na lombada.

Cortes das folhas marmoreados.

Com caracteres redondos e em itálico, sendo os últimos utilizados na versão latina da obra e em citações nas notas.

Ornado com florões de remate, frontões ornamentais com motivos vegetalistas e capitulares decoradas.

Exemplar com dobras nos cantos das pastas, falta de pele e cadernos expostos à cabeça da lombada, picos de traça no pé da lombada, títulos de posse coevos do Padre Joaquim Pedro na guarda fixa anterior e na folha de rosto, com ex-libris do mesmo no verso da folha de rosto, anotação a tinta no canto superior da página 49, rasgo no corte central do fólio que contém as páginas 63 e 64. Com um fólio final em falta (ou dois).

A presente obra é iniciada com um aviso do editor atinente à presente edição, onde este explica as motivações que levaram à publicação da presente reedição, seguido de uma nota do autor em jeito de elogio à obra de Horacio, onde se cruzam diversos comentários de autores portugueses e estrangeiros sobre a sua obra. No final é possível a consulta de um Suplemento às Notas, Observações do Tradutor, Regras Brevíssimas da Versíficação Portuguesa e Catálogo dos Livros Impressos pelo editor.

Publicação bilíngue com texto original em latim e respetiva tradução, comentário e notas em português.