Wenceslau Ciffka, Photographo da Casa Real. Lisboa. S.d. [circa 1855]

Prova fotográfica em papel albuminado montada sobre cartolina de 43,5x53,5 cm.

Retrato de plano inteiro de D. Luís I, à esquerda, e de D. João de Bragança, duque de Beja, seu irmão, à direita. Tirado enquanto jovens, encontram-se ambos sentados em cadeiras com o corpo virado ligeiramente para esquerda, estando D. Luís, vestido com farda militar, a olhar diretamente para a objectiva e João de Bragança para a esquerda.

Exemplar com falhas superficiais causadas por insectos bibliofagos, principalmente na cartolina. Atinge levemente a fotografia ao centro na parte inferior. Apresenta alguns rabiscos a tinta.

Luís I (Lisboa, 1838 – Cascais, 1889) foi Rei de Portugal e Algarves desde 1861 até à sua morte. Segundo filho de D. Maria II e de D. Fernando II, tendo ascendido ao torno pela morte prematura do seu irmão D. Pedro V. Casou com D. Maria Pia de Sabóia.

João de Bragança (Lisboa, 1842 – Lisboa, 1861) Infante de Portugal e Duque de Beja, foi Príncipe Real de Portugal por pouco tempo, tendo morrido vítima de febre tifóide, pouco tempo depois de alguns dos seus irmãos e do próprio rei D. Pedro V.

Wenceslau Cifka (Čeradice, 1811 – Lisboa, 1884), Cavaleiro da Ordem de Cristo foi um pintor, desenhador, litógrafo, ceramista, fotógrafo e colecionador. Terá chegado a Portugal em 1836, por ocasião do casamento de D. Fernando II com a Rainha D. Maria II, como uma espécie de consultor de arte. Desenvolveu atividade como fotógrafo, instalando um estúdio em Lisboa e após diversas exposições acabou por se tornar fotógrafo da Casa Real em 1855. Recebeu a Medalha de ouro na Exposição Portuguesa no Rio de Janeiro em 1879.

 Print copy on albuminated paper mounted on cardboard. 43.5x53.5 cm.

Full-length portrait of Luís I, on the left, and João de Bragança, Duke of Beja, his brother, on the right. Taken when they were young, they are both seated on chairs with their bodies turned slightly to the left, with Luís, dressed in military uniform, looking directly at the lens and João de Bragança to the left.

Copy with superficial flaws caused by bibliophagous insects, mainly on the cardboard. Slightly affects the photograph in the centre at the bottom. There are a few scribbles in ink.

Luís I (Lisbon, 1838 - Cascais, 1889) was King of Portugal and the Algarves from 1861 until his death. The second son of Maria II and Ferdinand II, he ascended to the throne on the premature death of his brother Pedro V. He married Maria Pia of Savoy.

João de Bragança (Lisbon, 1842 - Lisbon, 1861) Prince of Portugal and Duke of Beja, was Prince Royal of Portugal for a short time, having died of typhoid fever, shortly after some of his brothers and King Pedro V himself.

Wenceslau Cifka (Čeradice, 1811 - Lisbon, 1884), Knight of the Order of Christ, was a painter, draughtsman, lithographer, ceramist, photographer and collector. He arrived in Portugal in 1836, on the occasion of Ferdinand II"s marriage to Queen Maria II, as a kind of art consultant. He worked as a photographer, setting up a studio in Lisbon and after several exhibitions he ended up becoming photographer to the Royal Household in 1855. He was awarded the Gold Medal at the Portuguese Exhibition in Rio de Janeiro in 1879.