Apresentado ao Conselheiro Correia e Lança, Governador Geral Interino da Provincia de Moçambique. Pelo Governador do Districto Militar de Gaza Joaquim Mousinho d"Albuquerque, Capitão de Cavallaria. Typographia Nacional de Sampaio & Carvalho. Lourenço Marques. 1896.

De 26x17,5 cm. Com 56 págs. Encadernação da época em tela encerada com ferros a ouro na pasta anterior e folhas de guarda em papel lustro decorado com motivos vegetalistas. Ilustrado com tabela de dados.

Exemplar com sinais de manuseamento na lombada e nas pastas, carimbo oleográfico de posse na folha de rosto com indicação de que esta obra foi publicada em Suplemento ao Boletim Official do Governo Geral da Província de Moçambique Numero 9 de 1896, algumas notas e sublinhados a lápis e a tinta no verso da folha de guarda, folha de anterrosto e na página 56.

Relatório dividido em quatro partes e com 13 documentos transcritos a seguir ao texto, nas páginas 32 a 56, datado Lourenço Marques, 16 de Janeiro de 1896. É uma fonte muito importante para o estudo dos acontecimentos históricos de fins do Século XIX, que levaram à formação de Moçambique, com as actuais fronteiras. Tem especial importância por Mousinho de Albuquerque expor a sua visão dos acontecimentos, que foram objecto de polémicas desde a época até aos nossos dias.

Joaquim Augusto Mouzinho de Albuquerque (Quinta da Várzea, Batalha, 11 de Novembro de 1855 – Lisboa, Estrada das Laranjeiras, 8 de Janeiro de 1902) foi um Oficial de Cavalaria português que ganhou grande fama em Portugal por ter protagonizado a captura do Imperador Nguni Gungunhana em Chaimite (1895) e pela condução da subsequente campanha de pacificação das populações locais, ou da sua conquista e subjugação no território que viria a constituir uma parte das actuais fronteiras de Moçambique. Foi uma das mais conhecidas figuras militares portuguesas, pelas suas vitórias em Chaimite e Gaza, durante campanhas militares em África (1894-1895), e um dos mais famosos administradores coloniais.

No ano de 1884 foi promovido a Tenente e nomeado Regente de Estudos no Real Colégio Militar. Dois anos depois, partiu para a Índia, ocupando um lugar na fiscalização do Caminho-de-Ferro de Mormugão, e, em 1888, foi nomeado secretário-geral do governo do Estado da Índia. Em 1890, foi promovido a Capitão, feito Oficial da Real Ordem Militar de São Bento de Avis e nomeado Governador do Distrito de Lourenço Marques, cargo que ocupou até 1892, altura em que regressou a Lisboa.

O ano de 1894 marca o regresso de Mouzinho de Albuquerque às Colónias, ao comando de um Esquadrão de Lanceiros que se iriam juntar às forças de expedição militar cujo objectivo era dominar as rebeliões indígenas no Sul de Moçambique. Foi aí que Mouzinho de Albuquerque se destacou nas campanhas de África, nomeadamente a que levaria à prisão do Chefe Vátua Gungunhana.

Marcelo Rebelo de Sousa, no seu discurso de tomada de posse do cargo de Presidente da República Portuguesa, em 2016, apresentou-o como um exemplo de virtudes militares características dos portugueses ao longo da sua história.

Gungunhana (Margens do Limpopo, entre 1839 e 1850 - Angra do Heroísmo, Açores, 1906) da tribo dos Angunes também designados por Vátuas. Foi o último imperador do chamado Império de Gaza, tendo reinado de 1884 a 28 de dezembro de 1895, quando foi aprisionado por Mouzinho de Albuquerque, na sua aldeia fortificada de Chaimite, local sagrado da linhagem e sítio de residência dos espíritos ancestrais.

O seu nome era Mudungazi, ou Mundagaz, sendo Gungunhana um cognome, que passou a usar quando subiu ao trono. Era filho de Muzila, (Mzila) rei de Gaza de 1861 a 1884 e neto de Manicusse (de seu nome Soshangane) fundador do Império de Gaza, que tinha vindo da Zululândia para a região de Gaza, cerca de 1819, após ser derrotada por Shaka, na época de grandes convulsões na África Austral, designada por Mfecane, que foi causada pela introdução do cultivo do milho na região. A cultura do milho aumentou o nível de vida das populações, mas, ao mesmo tempo, provocou disputas pela posse de terras para o cultivar o que acabou por levar à formação de um exército permanente, às ordens de Shaka, o rei Zulu, que unificou os povos de língua nguni e se confederou com outras tribos.

Gungunhana, que sobe ao trono depois da eliminação dos seus rivais, em 1884, enfrenta uma situação muito difícil, pois na mesma data realizava-se a Conferência de Berlim, que iria determinar a divisão de África pelas potências europeias. Assim o seu reino ficou a fazer parte dos territórios de Moçambique o que obrigava a aceitar o domínio do Rei de Portugal.

Inconformado com a perda de poder e de rendimentos que tal facto lhe iria acarretar, Gungunhana tenta uma estratégia falhada de obter o apoio dos ingleses contra os portugueses. Não tendo tido êxito, na parte final do seu reinado vai seguir uma estratégia ambígua e hesitante que conjugada com a situação política em Portugal, depois do Ultimato Inglês, caracterizada por elevada tensão e dominada pelo populismo, irá levar ao fim violento do seu reino e ao aprisionamento e desterro.

Depois de capturado foi trazido para Portugal onde chegou acompanhado por um numeroso séquito constituído por sete mulheres: Namatuco, Machacha, Patihina, Xisipe, Fussi, Muzamussi e Dabondi, seu filho Godide, o tio Molungo, um cozinheiro de nome Go, a que se juntaram o príncipe ronga, Zixaxa, com três das suas mulheres de nome: Pembane, Oxaca e Debeza. O séquito do Imperador provocou grande curiosidade e posteriormente escandalo pelo grande número de mulheres, tendo sido tomada a decisão, sobre pressão de sectores influentes da opinião pública, de separá-las dos homens e enviá-las para São Tomé.

Após ter estado preso alguns meses no Forte de Monsanto, foi desterrado para Angra do Heroísmo, em 23 de Junho de 1896, em companhia do filho Godide, do tio Molungo e de Zixaxa, onde aprendeu a ler e a escrever e foi baptizado com o nome de Reinaldo Frederico Gungunhana.

Actualmente, os restos mortais de Gungunhana, que foram devolvidos por Portugal a Moçambique, em 1985, estão colocados num túmulo no interior da Fortaleza de Maputo (antiga Lourenço Marques), tendo junto a estátua equestre de Mousinho de Albuquerque e os painéis em bronze registando a suas façanhas, que foram apeados da praça central da cidade em 1975.

 26x17,5 cm. 56 pages. Contemporary binding in canvas with gilt tools on the front pastedown and coated endpapers decorated with plant motifs. Illustrated with data table.

Copy with signs of handling on the spine and boards, oleographic ownership stamp on the title page indicating that this work was published in Supplement to the Official Bulletin of the General Government of the Province of Mozambique, Number 9 of 1896. Some notes and underlining in pencil and ink on the back of the front endpaper, half title page and page 56.

Report divided into four parts and with 13 transcribed documents following the texto on pages 32 to 56, dated Lourenço Marques, 16 January 1896. It is a very important source for the study of the historical events of the late 19th century, which led to the formation of Mozambique, with its current borders. It is particularly important because Mousinho de Albuquerque sets out his view of the events, which have been the subject of controversy from his time to the present day.

Joaquim Augusto Mouzinho de Albuquerque (Quinta da Várzea, Batalha, 11 November 1855 - Lisbon, Estrada das Laranjeiras, 8 January 1902) was a Portuguese Cavalry Officer who gained great fame in Portugal for having led the capture of Emperor Nguni Gungunhana in Chaimite (1895) and for conducting the subsequent campaign of pacification of the local populations, or their conquest and subjugation in the territory that would become part of present-day Mozambique. He was one of the best known Portuguese military figures, for his victories at Chaimite and Gaza during military campaigns in Africa (1894-1895), and one of the most famous colonial administrators.

In 1884 he was promoted to Lieutenant and appointed Regent of Studies at the Royal Military College. Two years later he left for India, taking up a post in the supervision of the Mormugao Railway, and in 1888 was appointed Secretary-General of the Government of the State of India. In 1890, he was promoted to Captain, made an Officer of the Royal Military Order of São Bento de Avis and appointed Governor of the District of Lourenço Marques, a post he held until 1892, when he returned to Lisbon.

The year 1894 marks the return of Mouzinho de Albuquerque to the Colonies, this time commanding a Squadron of Lancers who would join the forces of a military expedition whose objective was to dominate the indigenous rebellions in southern Mozambique. It was there that Mouzinho de Albuquerque distinguished himself in the campaigns of Africa, namely the one that would lead to the arrest of Vátua Chief Gungunhana.

Marcelo Rebelo de Sousa, in his inauguration speech as President of the Portuguese Republic in 2016, presented him as an example of military virtues, characteristic of the Portuguese throughout their history.

Gungunhana (Limpopo River banks, between 1839 and 1850 - Angra do Heroísmo, Azores, 1906) of the tribe of the Angunes also known as Vátuas. He was the last emperor of the so-called Empire of Gaza, having reigned from 1884 to 28 December 1895, when he was imprisoned by Mouzinho de Albuquerque in his fortified village of Chaimite, sacred village of the lineage and residence of the ancestral spirits.

His name was Mudungazi, or Mundagaz, Gungunhana being a cognomen, which he took when he ascended the throne. He was the son of Muzila, (Mzila) king of Gaza from 1861 to 1884 and grandson of Manicusse (birth name Soshangane) founder of the Gaza Empire, who had come to the Gaza region from Zululand about 1819, after being defeated by Shaka, at the time of great upheaval in southern Africa, called Mfecane, which was caused by the introduction of maize cultivation in the region. Maize cultivation raised the standard of living of the people, but at the same time caused disputes over the ownership of land to grow it, which eventually led to the formation of a standing army at the orders of Shaka, the Zulu king, who unified the Nguni-speaking peoples and confederated with other tribes.

Gungunhana, who ascended the throne after the elimination of his rivals, faced a very difficult situation, since at the same time the Berlin Conference was held, which would determine the division of Africa by the European powers. His kingdom thus became part of the territories of Mozambique, which meant that he had to accept the rule of the King of Portugal.

Unhappy with the loss of power and income that this would entail, Gungunhana tried a failed strategy of obtaining the support of the English against the Portuguese. In addition, in the final part of his reign, he pursued an ambiguous and hesitant strategy that, combined with the political situation in Portugal after the British Ultimatum, characterised by high tension and dominated by populism, would lead to the violent end of his reign and his imprisonment and banishment.

After his capture he was brought to Portugal where he arrived accompanied by a large retinue of seven women: Namatuco, Machacha, Patihina, Xisipe, Fussi, Muzamussi and Dabondi, his son Godide, his uncle Molungo, a cook named Go, joined by the Ronga prince, Zixaxa, with three of his wives named Pembane, Oxaca and Debeza. The Emperor"s entourage caused great curiosity and later scandal due to the large number of women, and the decision, under pressure from influential sectors of public opinion, to separate them from the men and send them to São Tomé, was taken.

After being imprisoned for a few months in the Monsanto Fort, he was exiled to Angra do Heroísmo on 23 June 1896, where he learned to read and write and was baptised with the christian name Reinaldo Frederico Gungunhana.

Currently, Gungunhana"s remains, which were returned by Portugal to Mozambique in 1985, are placed in a tomb inside Maputo Fortress (formerly Lourenço Marques), with the equestrian statue of Mousinho de Albuquerque and the bronze panels recording his exploits, which were removed from the city"s central square in 1975.