S.n. S.l. S.d. [circa 1905]

Com 4 págs. numeradas de 215 a 218. Separata factícia de uma revista alemã sob o título geral: «Romanische Sprachen ausserhalb Europas. 1902—1903.»

14 Obras encadernadas num volume de 25,5x18 cm. Encadernação em percalina verde com ferros, com o nome do autor e o título «Varia», na lombada.

As restantes obras são as seguintes:

2 - CRIOULOS PORTUGUESES. LINGOA E LITTERATURA. 1891—98. S.n. S.l. S.d. [circa 1905].
Com 6 págs. numeradas de 379 a 384. Separata factícia de uma revista alemã sob o título geral: «Romanische Litteraturen ausserhalb Europas. I. Kreolische Litteratur.» 

3 - REVISTA PEDAGOGICA, 1.ª ANNO — N.º 5. Publicação semanal. Director Antonio Baião, Conservador da Torre do Tombo. Livraria Ferreira. Lisboa. 1904.
Com 16 págs. numeradas de 65-80. A revista contempla um artigo de José Leite de Vasconcelos de título: «Analecta Philologica».

4 - IN GERMANIA. Imprensa de Libanio da Silva. Lisboa. 1903.
Com 18, [i] págs. Ilustrado com retrato fotográfico em extratexto sobre papel couché. Exemplar de uma tiragem de 150.

5 - AS MAIAS (COSTUMES POPULARES PORTUGUESES). 2.ª Edição. Officina Typographica. Lisboa. 1904.
Com 11 págs.

6 - MOEDAS DE OURO DA EPOCHA GERMANICA. Gabinete Numismatico da Bibliotheca Nacional de Lisboa (notas e documentos). I. Imprensa da Universidade. Coimbra. 1902.
Com 11 págs.

7 - GEOGRAPHIA DA LUSITANIA NA EPOCHA PROTOHISTORICA. Imprensa Nacional. Lisboa. 1903. Com dedicatória manuscrita do autor no anterrosto.
Com 55, [i] págs. Ilustrado em extratexto com um mapa desdobrável.

8 - CANÇÃO DE SANCTA FIDES DE AGEN. Texto provençal agora publicado a primeira vez pelo Dr... Separata da Romania, vol. XXXI. Paris. 1902.
Com 28, [iii] págs. Ilustrado com o fac-símile das primeiras duas páginas do manuscrito.

9 - NOTICIA BIBLIOGRAPHICA DO POEMA PROVENÇAL DE «SANTA FÉ». Separata do Instituto, vol. 49.º Imprensa da Universidade. Coimbra. 1902.
Com 20 págs.

10 - VOZES GALLEGAS. Estudos de Philologia Gallega. I. Separata da Revista Lusitana, vol. VII. Typographia de A. F. Vasconcellos, suc. Porto. 1902.
Com 34 págs.

11 - SILVA MIRANDESA. I-XI. Separata da Revista Lusitana, vol. VII. Typographia de A. F. Vasconcellos, succ. Porto. 1903.
Com 23 págs.

12 - SUMMULA DAS PRELECÇÕES DE PHILOLOGIA PORTUGUESA feitas na Bibliotheca Nacional de Lisboa no anno lectivo de 1903-1904. Typographia de A. F. Vasconcellos, Suc. Porto. 1904.
Com 14 págs.

13 - UMA CHRONICA DE 1404. Offic. Typ. Calçada do Cabra. Lisboa. 1903.
Com 8 págs.

14 - CATALOGO DAS OBRAS DE J. LEITE DE VASCONCELLOS. LIVROS, FOLHETOS, REVISTAS. II. 1898-1902. Typ. Calçada do Cabra. Lisboa. S.d. [1903?]
Com 11 págs.

Exemplar com leves desgastes nas charneiras e nos cantos da encadernação. Todos os folhetos preservam as capas de brochura, excetuando das duas primeiras separatas. Apresenta dedicatórias manuscritas do autor a Gonçalves Viana nas primeiras páginas das obras 1, 4, 5, 7, 8, 11 e 13. Com ocasionais sublinhados e notas a lápis.

Conjunto de folhetos e números de revistas muito raros e importantes para o estudo da etnografia, da linguística, da filologia portuguesa, mirandesa e galega, assim como da geografia, numismática e literatura da idade média. Todos da autoria de Leite de Vasconcelos, um dos maiores sábios portugueses, como foi considerado a justo título. Inclui também um importante subsídio bibliográfico - um catálogo de obras do autor organizado e publicado por ele próprio.

O conjunto das suas obras representa mais de sessenta anos de trabalho ininterrupto nos campos da Filologia, da Etnografia e da Arqueologia onde foi primus inter pares deixando um vasto leque de informação que serviria as gerações vindouras. Deixou em testamento ao Museu Nacional de Arqueologia parte do seu espólio científico e literário, incluindo uma biblioteca com cerca de oito mil títulos, para além de manuscritos, correspondência, gravuras e fotografias.

José Leite de Vasconcelos (Ucanha, 1858 – Lisboa, 1941) foi um grande erudito e professor exigente — vulto maior da cultura portuguesa contemporânea. Fundador do Museu Nacional de Arqueologia em 1893 — antigo Museu Etnográfico Português, ou ainda Museu Etnológico — e diretor do mesmo até 1929, assim como da sua revista oficial, o Arqueólogo Português, de 1895 a 1938.

Aniceto dos Reis Gonçalves Viana (Lisboa, 1840–1914) foi um grande filólogo contemporâneo e amigo de Leite de Vasconcelos. Fez a primeira descrição de conjunto do sistema fonético do português em 1883 e foi um dos membros da Comissão de Reforma Ortográfica de 1911. Colaborou na Revista do Conservatório Real de Lisboa (1902).

 25.5x18 cm. 4 pages numbered 215 to 218. Offprint. Bound in green percale with tools, with the author's name and the title Varia, on the spine.

Copy showing slight signs of wear on the hinges and corners of the binding. All the pamphlets retain their paperback covers, except for the first two reprints. There are handwritten dedications from the author to Gonçalves Viana on the first pages of works 1, 4, 5, 7, 8, 11 and 13. With occasional underlining and notes in pencil.

Compilattion of very rare and important pamphlets and magazine issues for the study of ethnography, linguistics, Portuguese, Mirandese and Galician philology, as well as geography, numismatics and literature from the Middle Ages. All authored by Leite de Vasconcelos, one of Portugal's greatest scholars, as he was rightly considered. It also includes an important bibliographical resource - a catalogue of the author's works organised and published by himself.

The collection of all his works represents more than sixty years of uninterrupted work in the fields of Philology, Ethnography and Archaeology where he was primus inter pares leaving a vast array of information that would serve generations to come. In his will, he left part of his scientific and literary estate to the National Museum of Archaeology, including a library with around 8,000 titles, as well as manuscripts, correspondence, engravings and photographs.

José Leite de Vasconcelos (Ucanha, 1858 - Lisbon, 1941) was a great scholar and demanding teacher - a major figure in contemporary Portuguese culture. Founder of the National Museum of Archaeology in 1893 - formerly the Portuguese Ethnographic Museum, or still the Ethnological Museum - and its director until 1929, as well as from its official magazine, the Arqueólogo Português, from 1895 to 1938.

Aniceto dos Reis Gonçalves Viana (Lisbon, 1840-1914) was a great contemporary philologist and friend of Leite de Vasconcelos. He made the first comprehensive description of the Portuguese phonetic system in 1883 and was one of the members of the Orthographic Reform Commission of 1911. He was a contributor to the Revista do Conservatório Real de Lisboa (1902).