Wherein I. The WORDS are explained in their different Meanings, by Examples from the beft Portuguese and English Writers. II. The ETYMOLOGY of the Portuguese generally indicated from the Latin, Arabic, and other Languages. Throughout the whole are interspersed A GREAT NUMBER OF PHRASES AND PROVERBS. By ANTHONY VIEYRA, Transtagano. A New Edition, Carefully Revised, And the Portuguese Words properly accented, to facilitate the Pronunciation to Learners. Verum ex me disce laborem, Fortunam ex aliis. Virg. Part I. Portuguese and English. [Part II. English and Portuguese] LONDON. Printed by Hansard, near Lincoln"s-Inn Fields, [...]. 1805.

2 Volumes In 8.º de 21,5x14 cm. Com cerca de 1500 págs. não numeradas. Encadernações inteiras de pele com rótulos e ferros a ouro nas lombadas. Cortes das folhas mosqueados a vermelho.

Exemplar com manchas de oxidação e umidade no verso das capas, nas folhas preliminares e finais, lombada e charneiras manuseada, desgaste nas pastas, assinatura coevo de posse de Jannuario Agostinho d’Almeida na Real Collegio de Nobres datada de 1826, na segunda folha. Com assinatura de posse e carimbo oleográfico de posse na folha de rosto do primeiro volume. 

Obra impressa em três colunas que apresenta na folha de rosto uma extensa lista dos responsáveis pela impressão da obra.