Narrada pelo Cruzado Osberno, testemunha presencial. Texto latino e sua tradução para português pelo Dr. José Augusto de Oliveira. Prefácio do Engenheiro Augusto Vieira da Silva. Complemento ao volume II da 'Lisboa Antiga', de Júlio de Castilho. S. Industriais da C. M. L. [Câmara Municipal de Lisboa]. 1935.

De 22x14,5 cm. Com 21 págs., 22-88 fol. Brochado. Ilustrado com uma gravura no texto e duas reproduções sobre papel couché em extratexto. Inclui um desdobrável ao final com a reprodução de um azulejo na capela da portaria do extinto convento de S. Vicente-de-Fora.

Exemplar com danos de manuseamento e manchas de humidade.

Obra apresenta a transcrição do manuscrito em latim nas páginas do lado esquerdo e a tradução nas do direito. A numeração destas páginas é duplicada, o que resulta em 134 páginas numeradas por folhas, desde a 22 à 88.

Esta é a primeira tradução completa para a língua portuguesa do manuscrito De Expugnatione Lixbonensi, uma importantíssima fonte histórica contemporânea da conquista de Lisboa. É atribuída a Osberno, um cruzado que participou do cerco e da conquista, durante a Segunda Cruzada.