Publicadas E Annotadas, Por Claudio Lagrange Monteiro de Barbuda, Secretario do Governo Geral do mesmo Estado, Capitão do Corpo de Engenheiros do Exercito de Portugal, Membro do Conservatorio Real de Lisboa, e da Sociedade Promotrora d’Industria Nacional, Comemdador da Ordem de Christo, e Cavalleiro das da Torre e Espada, e Conceição. PANGIM: NA TYPOGRAPHIA NACIONAL. 1841.

In fólio de 26,4x18,8 cm. Com vii, [v], 61, [v], 43, [iii], 81, [i], xi, [i] págs. Encadernação da época com a lombada em pele com ferros a ouro.

Exemplar sem o mapa referido por Inocêncio, que falta na maioria deles. Com acentuado desgaste da encadernação, com perda de grande parte da lombada. Com pequeno rasgão na folha das páginas 41-42, sem perda de suporte, algumas folhas soltas e com sublinhados a lápis preto e lápis de cor nalgumas páginas.

1.ª Edição muito rara. Foi publicada segunda edição em Nova Goa, 1903. Obra muito importante para a história da Índia portuguesa no período Pombalino. Monteiro de Barbuda era um admirador do Marquês de Pombal e defensor das suas políticas e a publicação destes documentos, acompanhados de extensos anexos, têm um intuído apologético da administração ultramarina do Marquês de Pombal. Neste período, em Goa, foram extintos o Tribunal da Relação e o Tribunal da Inquisição.

Monteiro de Barbuda, além de publicar o conjunto de 12 instruções reais para as autoridades (para as civis 6 instruções e para as religiosas outras 6), apresenta a obra numa introdução e na terceira paginação acrescentou um catálogo das Leis e Ordens Reais, 47 extensas notas explicativas e um apêndice final com a descrição das três principais comarcas de Goa.

As instruções do Rei D. José I foram redigidas pelo Marquês de Pombal e destinavam-se a estabelecer como o Governador da Índia, D. José Pedro da Câmara (Lisboa, 1721 - 1779), deveria reformar a administração civil e militar e governar o território, assim como a forma do Arcebispo exercer o seu múnus, que durou de 1773 a 1783.

O Arcebispo era Frei Francisco da Assunção e Brito, OSA, (Vila Rica, Brasil, 1726 - Lisboa, 1808) que estudou em Portugal, ordenado presbítero, em 12 de Julho de 1750. Desempenhou as funções de reitor do Colégio de Santo André, onde foi professor de retórica. Em 3 de Outubro de 1773 foi sagrado bispo, para a diocese de Olinda, mas, por ter vagado a Arquidiocese de Goa, foi nomeado para ela, em 20 de Dezembro do mesmo ano.

Cláudio Lagrange Monteiro de Barbuda (Setúbal, 1803 - Lisboa, 1845). Escritor, poeta e jornalista. Foi Comendador da Ordem de Cristo, Cavaleiro da Torre e Espada e da Ordem da Conceição, Capitão do Real Corpo de Engenheiros, e Secretário-geral do Governo da Índia, desde 1839.

É autor das seguintes obras: Memória histórico-descriptiva das linhas que cobriram Lisboa em 1833, Pangim, Typ. Nac. 1840, com oito mapas; Colecção dos exercícios de Artilharia. Pangim, Typ. Nac. 1841; Almanaque militar do exército de Goa e suas dependências, Pangim, Imp. Nacional 1842, 2 vols.; Uma Viagem de duas mil léguas. aditada com várias notas e esclarecimentos por Filipe Nery Xavier. Nova Goa, na Imp. Nac. 1848. As duas primeiras foram publicadas anónimas.

Publicou numerosos artigos e poesias na publicação periódica: Biblioteca familiar e recreativa. Lisboa, na Imp. Nevesiana, 1835-1846, 8 volumes, no periódico político, O Constitucional, Lisboa, 1838; no Enciclopédico, jornal literário quinzenal, Goa, de 31 de Junho de 1841 até 30 de Junho de 1842; e redigiu na mesma cidade o Boletim do Governo.

 In folio. 26.4x18.8 cm. vii, [v], 61, [v], 43, [iii], 81, [i], xi, [i] pp. Contemporary binding with leather spine with gilt tools.

Copy without the map referred to by Inocêncio, which is missing from most of the copies. With signs of wear on the binding, with loss of much of the spine. With small tear in the leaf on pages 41-42, no loss of text, some loose leaves and with underlining in black pencil and crayon on some pages.

Very rare 1st edition. A second edition was published in Nova Goa, 1903. Very important work for the history of Portuguese India in the Pombaline period. Monteiro de Barbuda was an admirer of the Marquis of Pombal and an advocate of his policies and the publication of these documents, accompanied by extensive appendices, have an apologetic intent of the Marquis of Pombal's overseas administration. In this period, in Goa, the Court of Appeal and the Inquisition Court were abolished.

Monteiro de Barbuda, besides publishing the set of 12 royal instructions for the authorities (for the civil 6 instructions and for the religious another 6), presents the work in an introduction and in the third pagination has added a catalogue of the Royal Laws and Orders, 47 extensive explanatory notes and a final appendix with the description of the three main comarcas (similar to english county or shire) of Goa.

The instructions of King José I were drafted by the Marquis of Pombal and were intended to establish how the Governor of India, Dom José Pedro da Câmara (Lisbon, 1721 - 1779), was to reform the civil and military administration and govern the territory, as well as the way in which the Archbishop was to exercise his duties, which lasted from 1773 to 1783.

The Archbishop was Fr. Francisco da Assunção e Brito, OSA, (Vila Rica, Brazil, 1726 - Lisbon, 1808) who studied in Portugal, ordained a priest on 12 July 1750. He was rector of the Santo André College, where he taught rhetoric. On 3 October 1773 he was consecrated bishop, for the bishopric of Olinda, but, the archbishopric of Goa having become vacant, he was appointed to it on 20 December of the same year.

Cláudio Lagrange Monteiro de Barbuda (Setúbal, 1803 - Lisbon, 1845). Writer, poet and journalist. He was Knight Commander of the Order of Christ, Knight of the Ordem Militar de Torre e Espada (Military Order of the Tower and of the Sword) and of the Order of the Immaculate Conception (Latin: Ordo Inmaculatae Conceptionis), abbreviated OIC and also known as the Conceptionists, Captain of the Royal Corps of Engineers, and Secretary-General of the Government of India, from 1839.

He is the author of the following works: Memória histórico-descriptiva das linhas que cobriaram Lisboa em 1833, Pangin, Typ. Nac. 1840, with eight maps; Colecção dos exercícios de Artilharia. Pangin, Typ. Nac. 1841; Almanaque militar do exército de Goa e suas dependências, Pangin, Imp. Nacional 1842, 2 vols.; Uma Viagem de duas mil léguas. added with various notes and clarifications by Filipe Nery Xavier. Nova Goa, Imp. National . 1848. The first two were published anonymously.

He published numerous articles and poetry in the periodical: Biblioteca familiar e recreativa. Lisboa, na Imp. Nevesiana, 1835-1846, 8 volumes, in the political periodical, O Constitucional, Lisboa, 1838; in Enciclopédico, a fortnightly literary journal, Goa, from 31 June 1841 to 30 June 1842; and he edited in the same city the Government Bulletin.

Referências/References:

Inocêncio II, 78-79; IX, 74.

Revista Universal Lisbonense vol. IV, n.° 36 de 27 de Março de 1845.