Ordenada á Maneira de Dialogo para ensinar os meninos. Pelo Eminentissimo Cardeal Durazio Arcebispo de Genova, Accrescentada Pelo P. M. Fr. IGNACIO DE JESUS MARIA, da Ordem de N. S. do Carmo. De novo emendada, e accrescentada com a Ladainha de N. Sra. Responso de Santo Antonio, Acto de Contrição, Acto de Fé, Acto de Esperança, Acto de Caridade, Acto de Attrição, Acto de amor de Deos, e Acto de amor do poximo. PORTO: Na Officin. que foi de Antonio Alvarez Ribeiro Guimaraens. Anno de 1783. Com Licença da Real Meza Censoria. 

In 8º de 9,8x7,6 cm. Com [xvi], 208 págs. Encadernação em pergaminho flexível, com dois atilhos. Ilustrado com um abecedário com imagens cujas designações se iniciam por cada uma das letras do alfabeto, para facilitar a aprendizagem. Está ilustrado igualmente com xilogravuras no início e no fim de cada parte e capítulo, (especialmente interessante a de S. António que encabeça a sua novena) assim como com xilogravuras representando os Passos da Cruz.       

Exemplar com a encadernação muito desgastada e quase solta com dois atilhos em couro. Com esfacelamentos nas quatro primeiras folhas e nas três finais afectando a leitura nestas últimas. Com algumas manchas e forte desgaste de manuseamento nos cantos da maior parte das folhas e com anotações coevas em diversas páginas.

Edição raríssima que não é mencionada nas bibliografias. Inocêncio não refere este autor. A 1ª edição foi publicada em 1678, seguindo-se edições de Lisboa, 1697, Coimbra 1697, 1699, 1732, 1740 e 1752. Todas elas são igualmente raríssimas e tal deve-se ao grande uso que este tipo de livros tinha. A primeira edição em italiano foi publicada em Génova, por Gio. Maria Farroni, no ano de 1644, com o título - Sommario della dottrina christiana.

Obra muito importante para o estudo do ensino no Brasil durante o século XVIII, pois este livro era usado ao mesmo tempo para o ensino da doutrina cristã e para ensinar a ler, contar e escrever através da inclusão de tabuadas, abecedários ilutrados e imagens.    

Inácio de Jesus Maria (Baía 1650? - Pernambuco, 1704) professou na ordem dos Carmelitas Calçados, na cidade da Baía. Estudou filosofia e teologia, foi doutor em teologia, professor e Comissário dos Gravames dos religiosos da sua ordem. Além da presente tradução publicou: Sermão em dia de S. Francisco de Assis, na profissão de Soror Maria de Santa Rosa, religiosa de S. Francisco no Convento de Santa Clara do Desterro da Baía, Lisboa, Bernardo da Costa, 1697. Blake afirma que o autor nasceu no Rio de Janeiro, mas não apresenta provas.

Stefano Durazzo (Multedo, Génova 1594 - Roma 1667) diversos membros da sua família foram Doges de Génova e foi tio do Cardeal Marcello Durazzo: Foi criado Cardeal, pelo Papa Urbano VIII, no Consistório de 28 de Novembro de 1633 e participou nos Conclaves de 1644, de 1655 e de 1667. Foi Arcebispo de Génova de 1635 a 1664. Exerceu as funções de governador da cidade de Ferrara e de pois de Bolonha

 In octavo. 9.8x7.6 cm. [xvi], 208 pp. Flexible parchment binding. Illustrated with an alphabet with images whose names begin with each letter of the alphabet, to facilitate learning. It is also illustrated with woodcuts at the beginning and at the end of each part and chapter (especially interesting is the one about St. Anthony) as well as woodcuts representing the Steps of the Cross.

Copy with very worn binding, almost loose with two leather ties. With fraying on the first four leaves and the final three affecting the reading on the latter. With signs of heavy handling wear on the corners of most leaves and with coeval annotations on several pages.

Rare edition which is not mentioned in the bibliographies. Inocêncio does not mention this author. The 1st edition was published in 1678, followed by editions in Lisbon, 1697, Coimbra 1697, 1699, 1732, 1740 and 1752. The first edition in Italian was published in Genoa by Gio. Maria Farroni, in the year 1644, with the title - Sommario della dottrina christiana.

Very important work for the study of teaching in Brazil during the 18th century, since this book was used both for teaching Christian doctrine and for teaching reading, counting and writing through the inclusion of multiplication tables, illustrated alphabets and images.

Inácio de Jesus Maria (Baía 1650? - Pernambuco, 1704) professed in the order of the Calced Carmelites in the city of Baía. He studied philosophy and theology, was doctor in theology, professor and commissioner of the Gravames of the religious of his order. Besides the present translation he published: Sermão em dia de S. Francisco de Assis, na profissão de Soror Maria de Santa Rosa, religiosa de S. Francisco no Convento de Santa Clara do Desterro da Baía, Lisboa, Bernardo da Costa, 1697. Blake claims that the author was born in Rio de Janeiro, but provides no evidence.

Stefano Durazzo (Multedo, Genoa 1594 - Rome 1667) several members of his family were Doges of Genoa and he was the uncle of Cardinal Marcello Durazzo: He was made Cardinal by Pope Urban VIII at the Consistory of 28 November 1633 and participated in the Conclaves of 1644, 1655 and 1667. He was Archbishop of Genoa from 1635 to 1664. He held the offices of governor of the city of Ferrara and of governor of Bologna.

Referências/References:

Iberian Books C81169 [75082]

Borba de Morais, I, 428. (só refere a edição de 1752)

Barbosa Machado, II, 540