De 29,5x22 cm. Com 236 fólios. Encadernação inteira de pergaminho da época. Cortes das folhas carminados.

A encadernação foi restaurada, no século XIX e tem folhas de guarda dessa época. Apresenta um rasgão no canto superior do fólio 73 com perda de suporte sem afectar o texto, picos de traça no pé dos fólios, desde o início até ao fólio 70 e junto ao festo e xd x cxcd no pé dos fólios 71 a 122. Com pequena mancha junto ao festo. tem chamadas a lápis marginais (século XX) nas folhas 116 verso e 117 frente. 

Manuscrito em letra da primeira metade do século XVI fácilmente legível e muito bela com as hastes das letras que ficam nas margens do texto a prolongarem-se pelas margens em branco fazendo um belo efeito estético. Os capítulos têm iniciais longas com o tamanho de 5 linhas e o início dos parágrafos está assinalado por camarões abertos para o lado direito. Os números dos capítulos estão escritos em letra pequena coeva, na última linha do capítulo anterior.     

A 1ª edição desta crónica foi publicada em 1790, no primeiro volume da Colecção de Livros Inéditos da História Portuguesa, a 2ª edição em 1901 na Biblioteca de Clássicos Portugueses de Melo de Azevedo e a 3ª edição em 1977, por Manuel Lopes de Almeida, na Colecção de Tesouros da Literatura e da História.

Manuscrito muito raro no comércio e muito importante para o estudo desta crónica de Rui de Pina e para a realização de uma edição crítica. No futuro será necessário compará-lo com outras cópias manuscritas existentes em diversas bibliotecas, nomeadamente na BNP, que possui pelo menos 8 cópias, (ver abaixo).

A relevância deste manuscrito deve-se ao facto de existir uma grande polémica acerca da obra de Rui de Pina até ao ponto de ser o mais discutido cronista antigo português, com acusações de plágio de obras de Fernão Lopes e Gomes Eanes de Azurara.

Deve-se também ao facto de esta crónica ter sido muito conhecida e lida, em cópias manuscritas, antes da 1ª edição impressa em 1790 e por isso ter exercido uma grande influência na visão histórica dos acontecimentos que narra, nomeadamente a traumática morte em combate do Infante D. Pedro, em Alfarrobeira, em 29 de Maio de 1449, durante a curta Guerra Civil, entre partidários do Infante e partidários do jovem rei D. Afonso V, entre eles o Duque de Bragança, assim como a ascensão, depois da Batalha de Toro, do príncipe D. João, futuro rei D. João II.

A presente crónica foi a primeira que escreveu, a mando de D. João II, entre cerca de 1481 e 1485.

Rui de Pina (Guarda, cerca de 1440 - c. 1522). Serviu quatro monarcas portugueses - D. Afonso V, D. João II, D. Manuel I e D. João III. Desde 1450 serviu como escudeiro da Infanta D. Beatriz, mãe de D. Manuel I e desde 1480 como escrivão da Câmara do príncipe D. João; foi secretário em várias embaixadas a Castela e a Roma, em que foi responsável pela negociação das questões mais importantes da época como as relativas à chegada de Cristóvão Colombo a Lisboa em 1493 e as negociações que conduziram à assinatura do Tratado de Tordesilhas em 1494. No exercício das suas elevadas funções áulicas assistiu à morte de D. Fernando, Duque de Bragança, mandado executar por D. João II em 1483, assim como redigiu e leu o testamento do referido monarca em 1495.

Em 1490, D. João II encarregou-o de recolher materiais para redigir a crónica dos reis de Portugal. Em 1495 foi nomeado Escrivão das Confirmações e em 1497, recebeu o ofício de Guarda-M çor da Torre do Tombo. Nestas funções desempenhou um papel fundamental na feitura dos livros da Leitura Nova.

Nas suas funções de Guarda-mor da Torre do Tombo, recebeu a tarefa de continuar as crónicas de Fernão Lopes, que tinham sido começadas por Fernão Lopes. Nestas funções começou por redigir as crónicas de D. Afonso V e de D. João II, tarefa muito difícil devido aos conflitos, por vezes violentos, que dividiram a sociedade da época.

Em seguida escreveu as crónicas do reinado de D. Duarte e até ao fim da sua vida escreveu as crónicas de todos os reis de Portugal excepto D. Afonso Henriques.

Rui de Pina baseou-se na chamada Crónica de Portugal de 1419, da provável autoria de Fernão Lopes, tendo, no entanto, procedido a uma notável recolha de documentos e narrativas portuguesas  que lhe permitiram acrescentar muitas informações e episódios desconhecidos de todas as outras fontes.

Apesar de ter sofrido ataques de Damião de Góis e de Herculano, que são hoje vistos como injustos e sem fundamento, as suas obras exerceram uma profunda e continuada influência na cultura e na historiografia portuguesa servindo de fonte de inspiração a poetas, historiadores, ficcionistas, pintores e artistas plásticos, tais como António Ferreira, Camões. Oliveira Martins.

De todas as suas crónicas existem grande número de manuscritos. Da crónica de D. Afonso V existem os seguintes manuscritos na BNP, COD. 395, COD. 396, COD. 397, COD. 813, COD. 896, COD. 874 (século XVII.)

 16th. CENTURY MANUSCRIPT - CHRONICLE OF KING AFONSO V.

29.5x22 cm. 236 folios. Contemporary full parchment binding. Red edges.

Binding restored in the 19th century with endpapers from that period. It has a tear in the upper corner of folio 73 with loss of support without affecting the text, moth peaks at the foot of the folios from the beginning to folio 70 and near the inner hinge at the foot of folios 71 to 122. With small stain near the inner hinge.

Manuscript in handwriting of the first half of the 16th century easily legible and very beautiful with the stems of the letters that lie in the margins of the text extending into the blank margins making a beautiful aesthetic effect. The chapters have big capitals with the length of 5 lines and the beginning of paragraphs are marked by pilcrows opening to the right. Chapter numbers are written in small letter coeval to the last line of the previous chapter.

The 1st edition of this chronicle was published in 1790, in the first volume of the “Colecção de Livros Inéditos da História Portuguesa”, the 2nd edition in 1901 in “Biblioteca de Clássicos Portugueses” from Melo de Azevedo and the 3rd edition in 1977, by Manuel Lopes de Almeida, in the “Colecção de Tesouros da Literatura e da História”.

Very Rare manuscript and very important for the study of this chronicle by Rui de Pina and for the realization of a critical edition. In the future it will be necessary to compare it with other manuscript copies existing in several libraries, namely the BNP which has at least 8 copies, (see below).

It is also due to the fact that this chronicle was very well known and read, in manuscript copies, before the 1st edition was printed in 1790, the great influence it had on the historical view of the events it narrates, namely the traumatic death in combat of the Infante D. Pedro, at Alfarrobeira, on 29 May 1449, during the short Civil War between the Infante"s supporters and the supporters of the young king Afonso V, including the Duke of Bragança, as well as the rise, after the Battle of Toro, of Prince João, the future king João II.

The present chronicle was the first one he wrote, at the warrant of King João II, between about 1481 and 1485.

Rui de Pina (Guarda around 1440 - c. 1522). Served four Portuguese monarchs - D. Afonso V., D. João II, D. Manuel, D. João III. From 1450 he served as squire to the Infanta D. Beatriz, mother of D. Manuel. Clerk of the Chamber of Prince João, from 1480, was secretary to several embassies to Castile and Rome, in which he was responsible for negotiating the most important issues of the time such as those relating to the arrival of Christopher Columbus in Lisbon in 1493, and the negotiations that led to the signing of the Treaty of Tordesillas in 1494. In the exercise of his high office he attended the death of Fernando, Duke of Bragança, who was executed by King João II in 1483, and drafted and read the will of the said monarch in 1495.

In 1490, King João II commissioned him to collect materials to write the chronicle of the kings of Portugal. In 1495 he was appointed scribe of the confirmations and in 1497, he received the office of Keeper of the Torre do Tombo (Portuguese National Archive, Royal Archive at the time). In these functions he played a fundamental role in the making of the books of the “Leitura Nova”. Amongst the measures taken to organise the Royal Archives, copies of the documents, considered to be the most important at the time, were made in a collection called Leitura Nova (New Reading), ordered by King Manuel I, and which began in 1504, with the aim of preserving documents whose support was too damaged or whose reading was no longer accessible.

In his functions as Chief Keeper of the Torre do Tombo, he received the task of continuing the chronicles which had been started by Fernão Lopes. In these functions, he started by writing the chronicles of King Afonso V and King João II, a very difficult task due to the conflicts, sometimes violent, that divided the society of that time.

He then wrote the chronicles of the reign of King Duarte and until the end of his life he wrote the chronicles of all the kings of Portugal except the one of King Afonso Henriques.

Rui de Pina based himself on the so-called Chronicle of Portugal of 1419, probably authored by Fernão Lopes, having, however, carried out a remarkable recollection of Portuguese documents and narratives, which allowed him to add much information and episodes unknown to all other sources.

Despite having suffered attacks by Damião de Góis and Alexandre Herculano, which are today seen as unfair and unfounded, his works have exerted a profound and continuing influence on Portuguese culture and historiography, serving as a source of inspiration for poets, historians, fictionists, painters and visual artists, such as António Ferreira, Camões. Oliveira Martins.

A large number of manuscripts of all his chronicles exist. Of the chronicle of King Afonso V there are the following manuscripts in the BNP: COD. 395, COD. 396, COD. 397, COD. 813, COD. 896, COD. 874 (17th century.)

Referências/References:

Filipe Alves Moreira e Jorge Araújo - Folha de sala da Exposição Rui de Pina, na BNP. 2022.

Inocêncio VII, 190-191; XVIII, 199.