De 22,3x14,3 cm. Com 4 fólios. 

Carta autógrafa em letra muito legível, com 24 linhas muito direitas por página. Com carimbo oleográfico à cabeça da frente da primeira página, com o monograma de Adolfo de Varnhagen. 

Dirigida a - Meu Caro Primo e Amigo. Participa o nascimento de um rapaz no dia 24 de Janeiro; descreve o seu modo de vida em Viena - tem um landó e habita numa bela casa - «uma excelente casa ... um verdadeiro palácio» com páteo, jardim e parque, mas tem o inconveniente de ter uma renda anual de 4 contos, que é metade do seu ordenado. Pede depois que o destinatário ajude a sua irmã Margarida num negócio relativo a uma casa na Penha e França em Lisboa, cujos direitos o advogado Caldas Aulete quis comprar. Varnhagen pede esta ajuda pois não pode de momento utilizar os seus investimentos em Madrid e Londres.  

Na carta é referido Manuel Marques de Sousa, Conde de Porto Alegre, que foi padrinho do filho de Varnhagen. Este militar e político que ficou célebre pelos seus feitos em combate estava, neste ano de 1869 a lutar pela sua eleição como deputado, a defender a abolição da escravatura e a promover a literatura e as ciências.     

Francisco Adolfo de Varnhagen (Sorocaba, São Paulo 1816 - Viena 1878) Militar, diplomata e historiador é considerado o fundador da historiografia brasileira. Estudou em Lisboa, no Colégio Militar e formou-se como engenheiro militar, em 1839, na Real Academia de Fortificação Artilharia e Desenho, de Lisboa. Participou na Guerra Civil entre Liberais e Absolutistas, ao lado de D. Pedro IV. No Brasil, depois da independência, seguiu uma carreira na diplomacia e ao mesmo tempo investigou incansavelmente a história do Brasil, tendo identificado o túmulo de Pedro Álvares Cabral, em Santarém, publicado obras inéditas relativas ao Brasil e vários trabalhos de história. Realizou viagens de exploração no Brasil e defendeu a deslocação da capital para o interior. Foi Sócio da Academia das Ciências de Lisboa, desde 1838, do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, desde 1840 e recebeu os títulos de Barão de Porto Seguro, em 1872 e Visconde de Porto Seguro, em 1874. Parte da sua biblioteca foi adquirida pelo bibliófilo José Mindlin. É autor das seguintes obras: Florilegio da poesia brazileira, 3 vol., 1850-1870, Historia Geral do Brazil, 2 vol., 1854-1857, e muitas outras sobre história, geografia e literatura.   

Manuel Marques de Sousa, (Rio Grande 1804 - Rio de Janeiro 1875) Conde de Porto Alegre, foi um militar e político brasileiro, que se distinguiu em diversas guerras para definir as fronteiras do Brasil, entre 1817 e 1852 e de 1865 a 1868. Posteriormente foi deputado e envolveu-se na vida partidária tendo fundado o partido Progressista. pelos seus feitos em combate foi elevado a Barão em 1852, Visconde em 1866 e Conde de Porto Alegre em 1868.