Milagro de sv OMNIPOTENCIA, Y ABISMO DE LA GRACIA. Historia Divina, y Vida de la Virgen Madre de Dios, Reyna, y Señora nuestra Maria Santissima, Restauradora de la culpa de Eva, y Medianera de la gracia. Manifestada en estos ultimos siglos por La Misma Señora â sua Esclava Soror Maria de Jesus, Abadessa de el Convento de la Inmaculada Concepcion de la Villa de Agreda, de la Provincia de Burgos de la Regular Observancia de N. S. P. S. Francisco, para nueava luz del mundo, alegria de la Iglesia Catolica, y confiança de los mortales. SEGUNDA PARTE. Ofrecida Al Mvy Illvstre Señor GARCIA DE MELLO Del Consejo de S. Alteza, Montero Mayor del REyno, &c. LISBOA. Por MIGVEL MANESCAL, Librero de S. Alteza. M. DC. LXXX. [1680] Con todas las licencias necessarias, y Privilegio Real.

In folio de 28,5x20,7 cm. Com [ii], [xii], 976, 65 págs. Encadernação em pergaminho flexível da época com o título inscrito à pena na lombada.

Ilustrado em extratexto com um belíssimo frontispício gravado, com o brasão de D. Garcia de Melo que ocupa toda a metade superior do início da dedicatória, com cabeções no início de cada uma das paginações, com florões de remate, no fim de alguns capítulos e no fim do texto.

Exemplar com desgastes na encadernação, incluindo um rasgão na pasta posterior, na charneira da lombada com a pasta anterior, com mancha no mesmo local e com vestígios de uma etiqueta de biblioteca do século XIX, na lombada.

As páginas preliminares incluem: dedicatória de Miguel Manescal a D. Garcia de Melo e o índice dos capítulos desta Segunda Parte, que está dividida em quatro livros (3º a 6º).

A 1ª edição foi publicada em Madrid em 1670. Posteriormente e até aos nossos dias foram publicadas grande número de edições completas e resumos.

Variante A da 2ª edição da obra mais notável do período final da mística espanhola no século XVII, vivência religiosa que predominou entre 1485 e 1750. Esteve envolvida em polémicas (certos passos foram vistos como pornográficos), foi denunciada à Inquisição Espanhola em 1672, sofreu condenações da Inquisição Romana, da Universidade da Sorbonne, ambas em 1696, e foi incluída no Índex Romano de livros proibidos de 1713.

Esta obra, apesar das referidas incompreensões, conta hoje com centenas de edições, traduções e versões resumidas, sendo considerada um dos grandes tratados de mariologia.

A autora, de seu nome Maria Coronel y Arana, (Agreda, Soria, 1602 - 1665) era de origens humildes sendo considerado um milagre o facto de ter escrito uma obra tão extraordinária. É autora de cartas notáveis ao Rei Filipe IV, de quem foi conselheira espiritual, e de tratados religiosos.

 In folio. 28.5x20.7 cm. [ii], [xii], 976, 65 pp. Contemporary flexible parchment binding with handwritten title on the spine.

Illustrated hors-texte with a beautifully engraved frontispiece, with the coat of arms of D. Garcia de Melo occupying the entire upper half of the beginning of the dedication, with headpieces at the beginning of each of the paginations, with finishing fleurons, at the end of some chapters and at the end of the text.

Copy showing signs of wear on the binding, including a tear at the front shoulder, with staining in the same place and with traces of a 19th-century library label on the spine.

The preliminary pages include: dedication by Miguel Manescal to D. Garcia de Melo and the index to the chapters of this Second Part, which is divided into four books (3rd to 6th).

The 1st edition was published in Madrid in 1670. Subsequently and up to the present day a large number of complete editions and résumés have been published.

Variant A of the 2nd edition of the most remarkable work of the final period of Spanish mysticism in the 17th century, a religious experience that predominated between 1485 and 1750. It was involved in polemics (certain steps were seen as pornographic), was denounced to the Spanish Inquisition in 1672, suffered condemnations from the Roman Inquisition, the Sorbonne University, both in 1696, and was included in the Roman Index of forbidden books of 1713.

This work, despite the said misunderstandings, has today hundreds of editions, translations and abridged versions, and is considered one of the great treatises on Mariology.

The author, whose name was María Coronel y Arana, (Agreda, Soria, 1602 - 1665) was of humble origins and it is considered a miracle that she wrote such an extraordinary work. She is the author of remarkable letters to King Filipe IV, to whom she was a spiritual adviser, and of religious treatises.

Referências/References:

Ref.: Sousa Viterbo, A literatura Espanhola em Portugal, pág. [1], 182; Palau I, 18-19,