DIALOGOS DE DOM FREI AMADOR ARRAIZ BISPO DE PORTALEGRE. Em Coimbra em casa de Antonio de Mariz, Impressor. Anno de 1589. Com licença do Sancto Officio, e do Ordinario. Com Privilegio Real.

De 20,3x15,4  cm. Com [ii], 307, [i] fólio. Encadernação recente, inteira de pele, com nervos e ferros  a ouro na lombada e decoração em rectângulos a seco e a ouro, de gosto renascentista, nas pastas. Cortes das folhas carminados. 

As folhas preliminares incluem informações da Inquisição por D. Pedro, frade de Santa Cruz de Coimbra e Frei Ângelo Pereira e licenças da Mesa da Inquisição e de D. Afonso Bispo Conde de Coimbra; índice dos diálogos e prólogo ao leitor.

Exemplar apresenta folha de rosto com reforço junto ao festo; brasão episcopal parcialmente preenchido a tinta; verso da última folha com anotações manuscritas coevas. 

Obra prima da literatura portuguesa dividida em oito diálogos: 1 - Queixas dos enfermos e cura dos médicos; 2 - Da gente Judaica; 3 - Da glória e triunfo dos Lusitanos; 4 - Em duas partes: Das condições do bom príncipe e da consolação para a hora da morte. 5 - Da paciência e fortaleza Cristã. 6 - Do testamento Cristão. 7 - Da invocação de nossa Senhora.    

Edição original quinhentista muito rara dos «Diálogos», obra escrita no âmbito da Contra-Reforma e um documento que bem traduz a mentalidade da época, à qual não é alheia algum antissemitismo e uma tendência para citar autores clássicos, como influência da corrente humanística.

Fr. Amador Arrais (Beja ca.1530 - Coimbra 1600), carmelita calçado, professou a 30 de Janeiro de 1546. Figura de grande envergadura intelectual no século XVI e eloquente orador, foi pregador régio, coadjutor do cardeal D. Henrique e bispo de Portalegre (1581-1596). Contribuiu para o resgate dos prisioneiros de Alcácer Quibir, resignou ao bispado de Portalegre e viveu os seus últimos anos no Colégio do Carmo de Coimbra. 

Ref.: Inocêncio, I, p. 52. Anselmo, 894. BN (Séc. XVI), 32. Biblioteca de D. Manuel II, 25,