Traduction nouvelle PAR DUREAU DE LAMALLE, de l'Académie française, traducteur de Tacite et de Salluste; REVUE PAR M. NOËL, Membre de la Légion d'honneur, Inspecteur-général, Conseiller ordinaire de l'Université impériale, Correspondant de l'Académie royale de Hollande, etc. PREMIÈRE DÉCADE. TOME PREMIER. A PARIS, chez Michaud Frères, Imprimeurs-Libraires, et chez H. Nicolle, a la Librairie Stéréotype. M. DCCC. X. [1810] - M. DCCC. XII [1812].

15 volumes in 8.º de 20,5x13 cm. Com xlviii, 443; 487; 556; 569, [v]; xx, 337; [iv], 496; xii, 525; [iv], 439; [iv], 475; [iv], 432; [iv], 551; [iv], 528; [iv], 555; [iv], iv, 556; [iv], 419, [iii] págs.

Encadernações da época inteiras de pele com rótulos e ferros a ouro nas lombadas. Apresentam folhas de guarda decorativas e os cortes das folhas marmoreados. Incluem, com excepção dos volumes 1, 7, 8, 10, 12 e 13, fitas marcadoras de seda verde.

Ilustrado no primeiro volume com um mapa desdobrável do antigo império Romano, intitulado «Orbis Vetus» e gravado por Beaublé Fils. Encontra-se entre as páginas de numeração romana e árabe e tem um restauro amador.

Exemplar com manchas de acidez mais significativas em algumas folhas, como por exemplo as primeiras 60 páginas do volume 11, sendo estas relativamente escassas. O primeiro volume tem assinatura de posse em letra coeva na folha de guarda anterior, o segundo tem leves danos na coifa superior, o oitavo apresenta a margem lateral das últimas duas folhas menor e o nono tem leves danos na coifa e na charneira superior e assinatura de posse na folha de rosto.

Nas folhas extratexto finais do quarto volume encontra-se um extracto do catálogo do editor, impresso na horizontal. Parte do texto está em falta devido ao corte das folhas na margem superior. No final do décimo quinto volume encontra-se outro catálogo semelhante, no entanto com menos falhas de texto, sendo estas na margem inferior.

Edição bilingue da Ab Urbe Condita, em latim nas páginas pares e francês nas páginas impares. Esta obra monumental de Tito Lívio foi escrita entre 27 e 9 A.C. e aborda o período desde a lendária fundação de Roma (751 A.C.) até aos dias do autor (9 A.C.) durante o reinado do imperador Augusto. Dos 142 livros que originalmente compunham a obra, sobreviveram apenas 35 num estado praticamente completo - Livro 1 a 10 e 21 a 45. Os livros 41, 43, 44 e 45 contêm lacunas significativas. Os 142 livros foram resumidos no século IV no Periochae, do qual apenas se perderam os resumos dos livros 136 e 137.

A edição é subdividida em Décadas:

A Primeira Década, reúne os Livros 1 a 10, nos volumes 1 a 4. É prefaciada por um texto de François-Joseph-Michel Noël (1756-1841) nas folhas em numeração romana do primeiro volume e traduzida por Adolphe Jules César Auguste Dureau de la Malle (1777-1857).

A Segunda Década é composta pelo suplemento de Jean Freinshémius (Ulm, 1608 - Heidelberg, 1660), que pretende preencher a lacuna dos Livros 11 a 20, que foram totalmente perdidos ou dos quais apenas restam alguns fragmentos ou citações. É prefaciada por F.-J.-M. Noël, traduzida por Guérin e ocupa os volumes 5 e 6.

As Terceira, Quarta e Quinta Décadas reúnem os Livros 21 a 45 e foram traduzidos tanto por A.-J.-C.-A. Dureau de Lamalle, como por F.-J.-M. Noël. Ocupam os volumes 7 a 15.

Na Quinta Década, as lacunas dos volumes 41, 43, 44 e 45 são preenchidas pelos suplementos de Jean Doujat (1609-1688) revistos por Jean-Baptiste Louis Crévier (1693–1765). O último volume reúne ainda fragmentos dos livros 91 e 120 e um índice metódico e analítico, por J.-P Gallais, que ocupa as páginas 197 a 419.

Foram ainda publicados os volumes 16 e 17 em 1812 e 1824 que contêm o final da Quinta Década e a Sexta Década, correspondente aos Suplementos de Freinshémius dos livros 46 a 54. O 17.º volume contêm também um índice de matérias.

Ao longo da edição os editores e os respectivos nomes sofrem as seguintes alterações: volume 2, «Chez Giguet et Michaud, Imprim.-Libraires»; volume 5, «Chez Michaud Frères, Imprimeurs-Libraires»; volume 11, «Chez Michaud Frères, Libraires, de l"Imprimerie de L. G. Michaud».

Obs.: Esta obra pesa mais de 5kg. Está sujeita a portes extra.

 This work weighs more than 5kg. It is subject to extra shipping costs.