Relato em diálogo sobre o modo de vida, educação, usos costumes, em finais do século XX do povo cujas leis e civilização descreveu fielmente nos inícios do século XVI o insigne Thomas More. Na Vrbe de Vlisses, Terra de Rafael Hytlodev, no mês de Março de 1998. Editorial Verbo. Lisboa. 1998.

De 24x16 cm. Com xiv, 545, [v] págs. Brochado.

Ilustrado em extratexto sobre papel couché, em face da folha de rosto, com uma pintura a cores de Pedro Girão, onde se reproduz «Erasmo em casa de Thomas More. Visita imaginária no ano de 1530.»

«As páginas deste livro foram escritas por mim, compatriota de Rafael Hytlodeu, residente na cidade de Vlisses nesta ultima década do seculo XX. Sou, portanto, o relator de Vtopia III. Theodorus Deodatus, humanista utopiano, havia concluído a redaccção de Vtopia II. O texto estava já impresso por uma tipografia de Amauroto quando o terramoto de 1737 reduziu a escombros a cidade. Só se salvou, da obra, uma folha do último caderno, contendo nove linhas da página 333. O fragmento pertence hoje à Biblioteca Délfica de Cimélios, na capital da Vtopia Nova.
Este relato funda-se não só em documentos que Miguel Hytlodeu me facultou mas também em numerosos diálogos travados com ele. O seu nome figura, por consequência, com toda a legitimidade, como um dos dois autores deste livro. Limitei-me a ser uma espécie de seu secretário, embora haja tido interferência na redacção definitiva, principalmente quando se trata de atenuar a severidade de apreciação sobre a realidade social e cultural vétero-lísica nossa contemporânea. Miguel Hytlodeu e eu mesmo, relator de Vtopia III, dedicamos o nosso trabalho à memoria do grande Thomas More, autor de Vtopia I.» (Da nota introdutória).