Introdução de Y.K. Centeno. Livros do Oriente. Macau. 1994.

De 36x26 cm. Com 29, [xix] págs. Encadernação cartonada do editor.

Ilustrado no texto com fotografias a cores por Antóno Andrade, Charters de Almeida e Pedro Reis.

1ª edição.

Obra trilingue com textos em português, chinês e inglês.

«A Porta do entendimento, do escultor João Charters de Almeida, é uma das obras com que Portugal pretende honrar a sua presença em macau. [...] A porta representa o local de passagem entre dois mundos. Permite a ligação de dois espaços complementares ou opostos, mas mediados por essa forma que adquire cariz simbólico intenso.» (Y.K. Centeno)