Being the De Arte Venandi Cum Avibus of... Translated and Edited by Casey A. Wood & F. Marjorie Fyfe. Stanford University Press. Stanford, California. 1943.

De 29x22 cm. Com cx, [ii], 637 págs. Encadernação do editor em tela, com estampagens a ouro na lombada. Ilustrado no texto com 148 gravuras, entre as quais: reproduções de obras e documentos, desenhos, fotografias e mapas. Texto impresso a duas colunas, sobre papel de elevada qualidade.

De Arte Venandi Cum Avibus divide-se em seis livros de títulos: «Book I. The Structure and Habits of Birds» com 57 capítulos; «Book II. Of Falcons Used in Hunting, Their Furniture, Care, and Manning» com 80 capítulos; «Book III. On the Use of the Lure; on Training Falcons to Fly in a Cast; on Educating Gerfalcoons to Fly at Cranes; and on Hounds Used in Falconry» com 28 capítulos; «Book IV. Crane Hawking with Gerfalcons and Other Falcons» com 29 capítulos; «Book V. Heron Hawking with Sakers and Other Falcons» com 31 capítulos; «Book VI. Hawking at the Brook with the Peregrine Falcon» com 34 capítulos.

De Arte Venandi cum Avibus foi composta por volta do ano 1250, pelo Imperador Romano-Germânico Frederico II, Rei da Sicília e Jerusalém. Apesar do seu titulo, trata-se de muito mais do que uma dissertação sobre caça. Contém uma longa introdução (que constitui o Livro I, deste volume) que aborda a anatomia das aves, uma interessante descrição dos seus hábitos e as rotas de aves migratórias.

Esta obra da antiguidade é reconheçida como o primeiro tratado zoológico, escrito com o espírito crítico da ciência moderna. O presente volume, numa edição luxuosa, é a primeira tradução do texto completo, em Inglês. Tanto os tradutores como os editores adornaram-na com notas, comentários, bibliografias e glossário. Este é um trabalho de grande valor para zoologistas, especialmente ornitologistas, assim como para qualquer um interessado na história da ciência e na arte medieval.