Tradução de F. F. da Silva Vieira. Volume I [Volume II, Volume III]. Typographia das Horas Romanticas. Lisboa. 1875. 

3 Volumes de 20x14 cm. Com 302, [i]; 304; 311 págs. Encadernação com etiqueta do encadernador Lisboa & C.ª  Livraria Industrial Encadernadores no Largo do Carmo em Lisboa, com lombada em pele com titulo e ferros a ouro e pastas em papel marmoreado.

Ilustrado em extratexto com gravuras de M. Macedo e Alberto impressas em papel mais encorpado. com Frontispicio gravado no volume I e duas gravuras em cada volume. A gravura da página 176 do volume I está em falta.

Exemplar com folha de anterrosto do volume I com rasgão sem perda de papel e pequeno defeito com restauro amador na página 301/302.

Émile Gaboriau (Saujon, 9 de novembro de 1832 – Paris, 28 de setembro de 1873), foi um escritor francês, romancista, jornalista e um pioneiro da ficção policial. Apresentou um jovem policial chamado Monsieur Lecoq, que foi o herói de três dos romances policiais de Gaboriau. O personagem de Lecoq foi baseado em um ladrão da vida real que se tornou policial, Eugène François Vidocq (1775-1857), cujas próprias memórias, Les Vrais Mémoires de Vidocq, misturavam ficção e fato. Gaboriau ganhou um grande número de seguidores, mas quando Arthur Conan Doyle criou Sherlock Holmes, a fama internacional de Monsieur Lecoq diminuiu. Em A Study in Scarlet, Arthur Conan Doyle faz Watson perguntar a Sherlock Holmes o que ele acha do trabalho de Gaboriau. Holmes menospreza Lecoq como "um miserável trapalhão".