Avec la traduction en français publiées sous la direction de M. [Jean Marie Napoléon Désiré] Nisard, de l"Académie Française, inspecteur général de l"enseignement supérieur. Tome premier. Tome second. Chez Firmin Didot Frères, fils et Cᴵᴱ, libraires. Imprimeurs de l"Institut de France. Paris. M DCCC LXIX. [1859].

2 volumes de 26,5x18,5 cm. Com ii-xix, [iii], 925; [iv], 911 págs. Encadernações inteiras de pele com rótulos e ferros a ouro na lombada. Apresenta folhas de guarda decorativas. Ilustrado com uma tabela cronológica nas últimas 5 páginas numeradas do 2.º volume.

Exemplares com as encadernações ligeiramente cansadas, sublinhados e anotações a lápis.

Edição bilingue impressa sobre papel avergoado da Ab Urbe Condita, em latim e francês. Esta obra monumental de Tito Lívio foi escrita entre 27 e 9 A.C. e aborda o período desde a lendária fundação de Roma (751 A.C.) até aos dias de Tito (9 A.C.), durante o reinado do imperador Augusto. Dos 142 livros que originalmente compunham a obra, sobreviveram apenas 35, num estado praticamente completo - Livro 1 a 10 e 21 a 45. Os livros 41, 43, 44 e 45 contêm lacunas significativas. Os 142 livros foram resumidos no século IV no Periochae, do qual apenas se perderam os resumos dos livros 136 e 137.

O presente volume I contém os livros 1 a 10 e 21 a 26 e o volume II os livros 27 a 45. Ambos contêm extensas notas (vol. I, págs. 739-925 / vol. II, págs 773-911) que realizam um trabalho semelhante ao do Periochae.