RUGENDAS. (Johann Moritz) HABITANTE DE GOYAS, QUADRO A ÓLEO PINTADO SOBRE MADEIRA.

     
 
 

Recuperar password

Livros disponiveis: 78940

English   
 
   

Clique nas imagens para aumentar.



RATTAZZI. (Maria Letizia) PORTUGAL DE RELANCE.

Traducção Portugueza (auctorisada pela auctora). Volumes I e II. Livraria Zeferino, Editora. Lisboa. 1881.

2 volumes encadernados em um de 20x13 cm. Com [vi], lxxvi, 193, [iii], 214, [iv] págs. Encadernação com lombada e cantos em pele cansada, com nervos e ferros a ouro e folhas de guarda decorativas. Corte das folhas carminado à cabeça. Preserva a capa de brochura anterior do primeiro volume e a posterior do segundo.

1.ª edição portuguesa. 

A capa de brochura apresenta a data de 1882, provavelmente por ter sido impressa depois do corpo do livro, como é relativamente comum nos livros a partir do século XIX.  

Obra traduzida por Guiomar Torresão e uma das obras mais polémicas entre os relatos que se escreveram sobre Portugal. 

A princesa Rattazzi (1813-1883), como era designada, foi publicista, romancista, poetisa, autora também de textos dramáticos e tradutora, mas não entrou certamente para a galeria dos autores literários de grande, médio ou pequeno relevo. Todavia, em 1879, este livro desencadeou uma verdadeira tempestade em Portugal, na qual intervieram nomes como Camilo Castelo Branco, Antero de Quental e Ramalho Ortigão. Espelho da sociedade portuguesa do século XIX, nele ainda hoje se reflecte arrebatadamente o país.

«A quem heide dedical-o? A Portugal? Não ouso fazel-o (...) Offerecel-o, como homenagem affectuosa, a qualquer dos meus amigos, seria falta de generosidade, por isso que equivaleria a condemnar um innocente aos trances affrontosos de uma vendetta implacavel. (...) Resolvo-me, por conseguinte, a pedir aos meus inimigos que se dignem acceitar a humilde dedicatoria que lhes endereça.» Retirado da dedicatória da autora, presente nesta edição, em resposta às fortes críticas que recebeu.


Temáticas

Referência: 2011SB118
Local: TRANSPOR 30

Indisponível





Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
Multibanco PayPal MasterCard Visa American Express

Serviços

AVALIAÇÕES E COMPRA

ORGANIZAÇÃO DE ARQUIVOS

PESQUISA BIBLIOGRÁFICA

free counters