I. Imprensa nacional. Nova Goa. 1910.

De 23x16 cm. Com 503 págs, Encadernação do editor com as pastas ilustradas.

1º. Volume de uma obra em 3.

José Frederico Ferreira Martins, (Nova Goa (hoje Pangim) /Índia, 1874 - Lisboa, 1960), historiógrafo, romancista e tradutor.

Depois de ter frequentado algumas escolas e universidades inglesas sem nelas ter completado qualquer curso, dedicou-se ao ensino, tendo sido professor liceal em Lisboa e em Goa. Foi vogal do Conselho de Instrução Pública da Índia e administrador da Imprensa Nacional de Luanda, cargo em que se aposentou nos anos trinta, vindo viver para Portugal onde passou a dedicar-se exclusivamente à escrita.

Durante a sua estada na Índia havia desenvolvido uma importante atividade de investigação, cujos resultados estão presentes nos numerosos ensaios que publicou sobre a presença portuguesa no Oriente e vieram também a refletir-se numa parte da obra de ficção. Colaborou em O Oriente Português, de Goa, em O Instituto, de Coimbra, e em O Mundo Português, no Boletim da Sociedade de Geografia, de Lisboa.

Não se revelando como um verdadeiro historiador, são porém notáveis o seu método e a sua capacidade de trabalho, pois que várias das suas obras estão contidas em volumes de muitas centenas de páginas, cuja consulta é obrigatória para quem se interessa por factos, datas e personagens da presença portuguesa no Oriente em geral e na Índia em particular.

Traduziu ainda para Português algumas obras de Tagore, Maeterlinck e Oscar Wilde.