Por ... Bacharel em Matematica pela Universidade de Coimbra. Ex-engenheiro Naval, Officier d´Académie, Membro da Sociedade Asiatica e da Anthropologia de Paris, Membro do Jury e um dos Secretarios Geraes do Congresso Internacional de Sciencias Geographicas em Paris em 1875 e actualmente encarregado do Curso de Lingua e Litteratura Sãoskrita classica e vedica no Curso Superior de Lettras. Imprensa Nacional. Lisboa. 1878.

De 30x21 cm. com 56 págs. Brochado. Precisa de ser encadernado.

Ilustrado com um quadro das transcrições e transliterações dos caracteres devanagrícos. 

Obra muito rara, que não foi conhecida de Inocêncio. Consiste no relatório sobre o primeiro ano de estudos orientais feitos em França e na Alemanha, enviado de Paris em 1877 ao Ministro e Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Marinha e Ultramar, João de Andrade Corvo, que tinha concedido ao autor um apoio para os realizar, conforme determinado na Portaria de 16 de Março de 1875.   

Contém notas muito extensas, citações da literatura védica no original, citações de trechos em inglês e francês e apreciações da civilização indiana e da situação política, social e económica da Índia na segunda metade do século XIX.

Guilherme de Vasconcelos e Abreu (Coimbra, 1842 - Lisboa, 1907) foi um dos mais notáveis orientalistas portugueses. Desenvolveu grandes esforços para estabelecer em Portugal os Estudos Orientais nos mesmos moldes em que estes vinham sendo desenvolvidos nas nações europeias hegemónicas, insistindo em chamar a atenção das autoridades portuguesas para a eficácia desses estudos na administração das colónias do ultramar.