RUGENDAS. (Johann Moritz) HABITANTE DE GOYAS. Quadro a óleo pintado sobre madeira.

     
English   
 
   

Clique nas imagens para aumentar.



PETRARCA. (Francesco) IL PETRARCA NVOVAMENTE Ridotto alla vera Lettione.

Com un Nuouo discorso sopra la qualità del suo amore: Et la coronatione fatta in Campidoglio de Roma, & il suo Priuilegio. IN VENETIA, Appresso Alessandro de’ Vecchi. M. D. CVI. [1606]

De 13,3x8,2 cm. com [48], 350, [10] págs.

Encadernação da época inteira em pergaminho flexível e áspero de ambos os lados.

Ilustrado com gravura na folha de rosto, retrato de Petrarca e Laura em xilogravura na quarta página preliminar não numerada, 6 gravuras alegóricas/emblemata nos inícios dos triunfos, capitulares decorativas, cabeções xilogrados e florōes de remate.

As ilustrações da obra são todas xilogravuras, encontrando-se na folha de rosto uma vinheta alegórica representando o pecado original (uma cobra enrolada numa macieira). As capitulares de cada parte ou capítulo são “falantes”, isto é, contêm figuras de animais entrelaçados nas letras, começando, por exemplo, com a letra G com um gato, e depois a letra S uma esfinge (Sphinx), a letra M com um macaco, O de urso (Oso), etc. As vinhetas de cada um dos seis triunfos são de reduzidas dimensões.

A impressão é pouco cuidada, apresentando caracteres pouco esmaltados, vinhetas com elevado uso tipográfico e as numerações desencontradas e com algarismos trocados (no entanto a colação encontra-se correcta).

Textos das folhas preliminares e do índice em caracteres redondos, corpo da obra todo em caracteres itálicos. 

Este exemplar da obra Il Petrarca nuouamente ridotto alla vera lettione [n. b. na base USTC procurar: IL PETRARCA NUOVAMENTE Ridotto alla vera Lettione] apresenta os seguintes danos:

Manchas, inscrições e traços de pena (caneta de tinta da época), grafitados da época em todas as margens da folha de rosto. Folha de guarda em branco com falta do canto superior direito. Vestígios de uma leve mancha de humidade em todas as folhas. Canto inferior da dianteira das folhas com ponta afectada por corrosão ferrogálica. Leve trabalho de traça no pé das últimas páginas não numeradas. Forte trabalho de traça marginal nas páginas 133 a 192, sem afectar o texto. Fortes vestígios de páginas grafitadas no final do Triunfo da Fama (páginas 314 e 315) e páginas 348 e 349 com leves rasgos. 

As páginas preliminares sem numeração contêm dedicatória de Sennuccio Fiorentino ao Can della Scala, retrato de Petrarca e Laura em xilogravura, descrição do coroamento de Petrarca em Roma, privilégio da Coroação de Petrarca por Orso Conde dal’ Anguillara, soneto de Varchi, sobre Madama Laura e um Discurso sobre a qualidade do amor de Petrarca. As 10 páginas finais sem numeração incluem o índice dos primeiros versos.

Edição  muito rara que contém, tal como outras edições anteriores, a primeira parte do cancioneiro «Em vida de Laura», a segunda parte «Na morte de Laura», os Triunfos (a partir da página 257), canções e sonetos do autor, assim como poesias de outros autores.

Aqui colocamos o resumo exaustivo do conteúdo da obra: Prefácio de Senuccio Fiorentino sobre a coroação e o triunfo do poeta Petrarca nas primeiras 22 páginas não numeradas; Privilégio da Coroação de Petrarca por Orso conde de Angillara nas seguintes 7 páginas não numeradas; Soneto de Varchi no túmulo de Petrarca nas seguintes 3 páginas não numeradas; Discurso sobre a qualidade do amor em Petrarca, nas seguintes 14 páginas não numeradas da autoria de Pietro Cresci e datado de Veneza 10 de Março de 1585; seguem-se os Sonetos e Canções «In vita di Madonna Laura» (com a falta expressa dos sonetos CVI, CVII e CVIII) desde a página 1 até à página 185; de seguida, da página 186 até à página 256 a segunda parte com os Sonetos e Canções «In Morte de M. Laura»; depois os 6 Triunfos de Petrarca encabeçados por 6 vinhetas xilográficas (Triunfo do Amor, pág. 257; Triunfo da Castidade, pág. 281; Triunfo da Morte, pág. 288; Triunfo da Fama, pág. 301; Triunfo do Tempo, pág. 316; e Triunfo da Divindade, pág. 322).

Segue-se um capítulo de M. Francisco Petrarca, em verso, no qual se incluem as Canções del Medesimo (pág. 333) e os Sonetos del Medesimo (pág. 337); a partir da página 341, as dedicatórias em verso dirigidas a Petrarca por vários autores seus contemporâneos, nomeadamente: Geri Gianfigliacci; Giovani de Dondi; Sennuccio; e Iacomo Colonna. Segue-se na página 244 as Canzone di M. Guido Cavalcanti; e na página 346 as Canzone di Dante. Finalmente a obra termina com a Canzon di M. Cino. O fim «Il Fine» é na página seguinte (350), seguindo-se o Índice da obra (Tavola) com 10 páginas não numeradas, terminando com a palavra «Il Fine» e sem apresentar um cólofon de averbamento dos cadernos. A Tavola é um índice alfabético referenciado pelo começo dos poemas (e não pela sequência na obra ou pelos géneros, nem pelos temas poéticos).

Colação e ficha bibliográfica da USTC:

USTC REFERENCE NO: 4034690 PRIMARY AUTHOR: Petrarca, Francesco SHORT TITLE: Il Petrarca nuovamente ridotto alla vera lettione. Con un Nuovo discorso sopra la qualità del suo amore: et la coronatione fatta in Campidoglio di Roma, & il suo Privilegio IMPRINT: Venezia, appresso Alessandro Vecchi, 1606 PLACE: Venezia DATE: 1606 FORMAT: 12o PP/FF: pp. [48] 350 [10] CITATION: LIBRARY COPIES: Châlons-en-Champagne (Fr), Bibliothèque municipale Trieste (It), Biblioteca civica Attilio Hortis

Outra edição referenciada no mesmo ano: Petrarca nuovamente ridotto alla vera lettione Autor Francesco Petrarca Editora Appresso Daniel Bissuccio, 1606 Número de páginas 350 páginas

O Autor

Francisco Petrarca (1304-1374), pesquisador e filólogo, divulgador e escritor, é tido como o 'pai do Humanismo', no entanto a sua fama deve-se principalmente a este seu romanceiro e aos seus poemas redigidos em língua italiana. Petrarca é também considerado o inventor do soneto, tipo de poema composto de 14 versos.

Pietro Bembo, no século XVI, criou o modelo para o italiano moderno com base no trabalho de Petrarca (e também de Dante e Boccaccio).

Petrarca viajou intensamente pela Europa na qualidade de embaixador. Gostava de escrever cartas, sendo Boccaccio um dos seus amigos mais notáveis. Durante as suas viagens coleccionou manuscritos latinos antigos e tornou-se um dos primeiros a redescobrir o conhecimento clássico de Roma e da Grécia Antiga.

Participou na primeira tradução latina de Homero e em 1345 descobriu pessoalmente uma colecção inédita de cartas de Cícero. Na última parte da sua vida viajou bastante pelo norte da Itália.

Em 1367 Petrarca fixou-se em Pádua, onde passou seus últimos anos em contemplação religiosa, tendo vindo a falecer a 19 de Julho de 1374 em Veneza. Doou a sua notável Biblioteca de manuscritos à cidade de Veneza, estando os mesmos actualmente integrados no núcleo da Biblioteca Marciana.

 Dim.: 13.3x8.2 cm with [48], 350, [10] pp.

Binding: Contemporary full limp parchment.

Illustrated with an allegoric woodcut engraving depicting the original sin (a snake around an apple tree; the portrait of Petrarch and Laura on the fourth preliminary unnumbered page; 6 allegoric figures at the beginning of the Triumphs; Head pieces and tail  fleurons. The decorated capital letters of each part, or chapter, are historiated, i.e. they have animal depicted on each letter starting, for instance, with the letter G with a gato [Cat], then the S with a Sphinx, the letter M with a monkey, O of Oso [Bear], etc.

The print is a bit careless, with characters not being very sharp, woodcut vignettes that have been used many times, and mismatched numbering with the figures swapped (however, the collation is correct).

Text of the preliminary pages and index in round characters, the body of the work all in italic characters. 

This copy of the work Il Petrarca nuouamente ridotto alla vera lettione [n.b. at the USTC database please search: IL PETRARCA NUOVAMENTE Ridotto alla vera Lettione] presents the following damages:

Spots, inscriptions and lines of quill, contemporary graffiti along the margins of the title page. Blank endpaper missing the top right corner. Traces of moist stain on all pages; Bottom corner of the recto of all leaves affected by corrosion due to the iron Gall ink. Small bookworm traces at the bottom of the unnumbered last pages. Marginal wormholes on pages 133 through 192, not affecting text. Heavy graffiti at the end of the Triumph of Fame (pages 312 and 315), and small tares on pages 348 and 349. 

The unnumbered preliminary pages include Dedication by Sennuccio Fiorentino to Can della Scala; woodcut engraved portrait of Petrarch and Laura; description of the crowning of Petrarch in Rome; privilege of the Crowning of Petrarch by Orso Conde dal’ Anguillara; sonnet of Varchi about Madama Laura; and a speech about the quality of Petrarch’s love. The final tem unnumbered pages contain the index of the first poems.

This is a very rare edition that includes, as usual, the first part of the songbook “Life of Laura”; the second part “Death of Laura”; the Triumphs (from page 257 on); songs and sonnets by the author, as well as poetry by other authors.

The Author

Francesco Petrarca (1304-1374), researcher, philologist, promoter and writer, is considered to be the father of Humanism; however his fame is owed mainly to this songbook and to his poems written in Italian. Petrarch is also considered to be the creator of the sonnet, a poem with 14 verses.

Pietro Bembo, in the 16th century, created the model for the modern Italian language based on Petrarch's work, and also on those of Boccaccio and Dante.

Petrarch travelled all over Europe as Ambassador. He liked to write letters, being Boccaccio one of his most famous friends. During his travels he collected ancient Latin manuscripts and became one of the first to rediscover the classic knowledge of Ancient Rome and Greece.

He participated on the first Latin translation of Homer, and in 1345 he personally discovered an original collection of letters from Cicero.

Late in life he travelled all over the north of Italy. In 1367 he settled in Padua, where he lived his final years in religious contemplation, dying in Venice on July 19th. He donated his remarkable Library of manuscripts to the city of Venice, which are now part of the collection of the Biblioteca Marciana [National Library of St Mark's].

Ref.: Collation and bibliographic description of USTC:

USTC REFERENCE NO: 4034690 PRIMARY AUTHOR: Petrarca, Francesco SHORT TITLE: Il Petrarca nuovamente ridotto alla vera lettione. Con un Nuovo discorso sopra la qualità del suo amore: et la coronatione fatta in Campidoglio di Roma, & il suo Privilegio IMPRINT: Venezia, appresso Alessandro Vecchi, 1606 PLACE: Venezia DATE: 1606 FORMAT: 12o PP/FF: pp. [48] 350 [10] CITATION: LIBRARY COPIES: Châlons-en-Champagne (Fr), Bibliothèque municipale Trieste (It), Biblioteca civica Attilio Hortis

Another edition referenced on the same year: Petrarca nuovamente ridotto alla vera lettione. Author: Francesco Petrarca. Editor: Appresso Daniel Bissuccio, 1606. Number of pages: 350 pages.

 

Referência: 1701PG003
Local: M-5-E-22


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
Multibanco PayPal MasterCard Visa American Express

Serviços

AVALIAÇÕES E COMPRA

ORGANIZAÇÃO DE ARQUIVOS

PESQUISA BIBLIOGRÁFICA

free counters