10ª Edição revista, corrigida, muito aumentada e actualizada segundo as regras do acordo ortográfico luso-brasileiro de 10 de Agosto de 1945 por Augusto Moreno, Cardoso Júnior e José Pedro Machado. Editorial Confluência. Lisboa. 1948-1959.

12 volumes. De 27x19 cm.  Com 1114, [iii]; 1114, [iii]; 1114, [iii]; 1051, [ii], 1045, [iv]; 955, [ii]; 955, [ii]; 897, [ii]; 1003, [ii]; 955, [ii]; 905, [iv]; 1098, [iii] págs. Encadernação do editor em tela. Exemplar com danos na lombada dos Vols. I e II, etiqueta do encadernador «Correio Da Horta» no verso da capa dos Vols. I ao V e do VII ao XI. 

Junto com: MACHADO. (José Pedro) DICIONÁRIO ETIMOLÓGICO DA LÍNGUA PORTUGUESA. COM A MAIS ANTIGA DOCUMENTAÇÃO ESCRITA DE MUITOS DOS VOCÁBULOS ESTUDADOS. 1.ª EDIÇÃO. Editorial Confluência. Lisboa. 1959.

2 volumes. De 27x19 cm. Com 2379, [ii] págs. com numeração seguida. Encadernação do editor em tela.

“Esta edição constitui até ao momento, a mais importante realização da dicionarística portuguesa. Foi levada a cabo por Augusto Moreno (187 0-1955), José Francisco Cardoso Júnior (1884-1969, que teve também a seu cargo a 'secção lexicográfica' da Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira) e José Pedro Machado (1914-2005, que tem sido o mais operoso dicionarista português do século XX).

Retoma o trabalho de Morais Silva, cuja primeira versão é de 1789, mas adiciona, a informação da maior parte do léxico corrente. Colige 306.949 entradas, e assume-se como um dicionário geral da língua portuguesa, transformando os dois volumes da obra original em doze. Oferece ainda a mais completa análise de acepções e a mais extensa recolha de 'unidades vocabulares compostas', conjuntos locucionais, sintagmas fixos, formas proverbiais, etc..

O XII volume compõe-se de uma 'Adenda' onde se reedita o Epítome de Gramática Portuguesa de António de Morais Silva, seguido do texto do Acordo Ortográfico de 1945 e de uma série de vocabulários com destaque para o Vocabulário Onomástico e para uma Adenda de Novos Vocábulos e Sentidos Novos em Vocábulos Registados. A obra esgotou-se com relativa rapidez no mercado livreiro (teve uma tiragem de 5.000 exemplares) e não foi reeditada.”

Informação coligida a partir de “DICIONÁRIOS PORTUGUESES, BREVE HISTÓRIA” por Telmo Verdelho da Universidade de Aveiro.

O Dicionário Etimológico é louvado por Gunnar Tilander: «a solidez, a riqueza e a cuidada exactidão da vossa gigantesca obra:»

Esta obra pesa mais de 5 kg e está sujeita a custos extra de envio.

 This work weights more than 5kg. It is subjet to extra shipping costs.