Escuela Cartogràfica Mallorquina. Comentario. Comentari Ernesto Milano. Transcripción del texto original. Transcripció del text original Annalisa Batini. M. Moleiro. Barcelona. 1996.

2 Volumes de 57x31 cm. Com 215, [iii] págs.  122x18 cm. Encadernação do editor com sobrecapa de protecção. Acondicionado em caixa de secção triangular e abertura lateral, com 122x18 cm., com pegas metálicas nos extremos.

Ilustrado no texto com esquemas do mapa e com uma reprodução a cores em folha desdobrável extratexto, tendo em anexo fac-simile em tamanho real do mapa original.

Exemplar n.º 536 de uma tiragem de 990. Edição de luxo, bilingue catalão/castelhano, impressa sobre papel couché muito encorpado, texto a duas colunas.

Reprodução do único mapa completo da escola Mallorquina e um dos raros que abarca todo o mundo, datado de cerca de 1450. Uma faustosa combinação de ciência e arte.

-----------------------------

In the 14th century the Catalonia-Valencia-Majorca region was a flourishing centre of trade and culture where Arab and Jewish elements blended with Christian culture. Countless maps by this cartographic school have survived including the Estense World Map.
It can be considered to be a paradigm of the artist’s technique, logical extensions of his vision extending beyond the Mediterranean to the frontiers of the known world. The anonymous artist of the Estense World Map combined details from literature of certain regions of the world with empirical facts about the Mediterranean area, the zone he knew best. As a result, details from the tales of Marco Polo, known centuries before, can be seen in the descriptive outline of China, with details about the recent Portuguese explorations of Cape Verde, circumnavigated for the first time in 1444 by Dias too. Religion is also present in this map, not only due to the circular shape but also because of the drawing of Paradise, depicted in eastern Africa and not in Asia as was usual. (Fonte: https://www.moleiro.com/en/art-books/mapamundi-catalan.html)

-----------------

  El mapamundi catalán, cartografía en la Edad Media Esta síntesis de portulano y mapamundi es una de las más bellas creaciones de la escuela cartográfica mallorquina. Los mapas de la escuela cartográfica mallorquina destacan por la abundancia de ilustraciones y notas de carácter histórico o literario y por los efectos estilísticos y de color aplicados en determinados puntos. Aquí, el mar Rojo aparece encarnado; la cordillera del Atlas se dibuja como una palmera, y el Tajo tiene forma de báculo. Conservado en la Biblioteca Estense de Módena, este mapa del mundo es el primer ejemplo conocido de utilización de un formato circular por parte de la escuela cartográfica catalano-mallorquina. Mide aproximadamente 115 centímetros de diámetro, está confeccionado sobre una hoja de pergamino y mantiene las características estilísticas y formales de los portulanos: las costas y puertos del Mediterráneo están delineados con gran detalle y se indican las escalas gráficas y líneas de rumbo. Estas últimas parten de los 16 vértices de un polígono regular con centro en la legendaria tierra del Preste Juan, el mítico gobernador cristiano de Etiopía, representado en una tienda como el resto de monarcas musulmanes de tierras africanas. Mediante la disposición circular, el mapa combina la información práctica para navegantes propia de las cartas náuticas con la tradición erudita de representación del mundo en época medieval. Destaca la magnitud del continente africano, que ocupa la mitad inferior del mapa y se integra con las regiones inexploradas de la Tierra Austral, continente mítico dibujado en forma de arco. En las costas occidentales se observa la información obtenida en los viajes portugueses a la península de Cabo Verde, descubierta por Dinis Dias en 1444, factor que resultó relevante para la datación del mapa. Mapa sin firma El planisferio ha llegado a nosotros sin firma, aunque algunos estudios lo atribuyen a Pere Rosell, el cartógrafo mallorquín más prolífico de la segunda mitad del siglo XV. La enciclopédica recopilación de datos queda patente en sus 52 leyendas, escritas en catalán y combinadas con escenas de elevado valor artístico. Algunas imágenes se vinculan al Bestiario toscano y a los libros de viajes de Marco Polo o Juan de Mandeville, aunque sin duda la principal influencia es el famoso Atlas catalán de Abraham Cresques, realizado hacia 1375.

. Fonte: https://historia.nationalgeographic.com.es/a/mapamundi-catalan-cartografia-edad-media_12777