RUGENDAS. (Johann Moritz) HABITANTE DE GOYAS. Quadro a óleo pintado sobre madeira.

     
English   
 
   

Clique nas imagens para aumentar.



ANGOLA AGRADECE A SALAZAR. [LIVRO DE HONRA E HOMENAGEM]. 1958.

In fólio (de 35x22 cm) com 270 fólios (540 páginas inumeradas).

Encadernação da época, inteira, de pele castanha, com ferros a ouro na lombada e o nº 11 gravado na mesma.

Contém a colação de fólios volantes, em excelente papel de linho de elevada gramagem, impressos com dedicatória de homenagem ao Presidente do Conselho de Ministros, Prof. Dr. Oliveira Salazar, com um texto cuja qualidade gráfica se encontra desvanecida por motivos de impressão efectuada em relevo-de-fundo, numa tinta amarelo-dourado, sujeita a uma viragem de tonalidade.

Os fólios apresentam-se todos localizados com a origem geográfica da subscrição, que foi efectuada com milhares de assinaturas e impressões digitais dos subscritores, encontrando-se os mesmos, na sua maioria, identificados por uma segunda mão.

Este volume é acompanhado de uma carta timbrada (dentro de envelope com endereço e remetente) atestando a origem e a forma como foi adquirido no espólio que se encontrava na casa do Prof. Dr. Oliveira Salazar em Santa Comba Dão. Refere a carta que este é o volume nº 2 (II romano, no entanto verificamos que se trata do número 11) e que à data já não existiria o volume nº 1. Contudo, consideramos impossível a existência inicial de apenas 2 volumes por motivo da intensíssima e extensíssima recolha no vasto território de Angola, a qual levou certamente à existência inicial de pelo menos 11 volumes. A recolha de homenagem deste volume diz respeito unicamente ao Distrito do Congo, em Angola.

Transcrevemos em seguida o conteúdo do texto de homenagem, repetido em relevo de fundo em todos os fólios:

Angola agradece a Salazar.

27 de Abril de 1958.

Salazar

Portugal acreditou em ti há trinta anos seguindo confiado a tua palavra de Ordem, que futurava o Resgate da Nação.

Hoje, balanceadas que são três décadas, agradecemos a Deus ter-nos dado como Chefe clarividente dos nossos destinos o Homem que tudo deu à Nação, e a quem a Nação tudo deve.

Nós, neste rincão da Pátria querida, reconhecendo tuas virtudes de grande Português, pedimos à tua modéstia aceite esta homenagem que mais não pretende senão levar-te o singelo “Obrigado!” de quantos glorificam Portugal em Angola.

E te afirmam, de novo, sua constante lealdade e amor à Pátria.

Seguidamente transcrevemos as localizações das cidades, das vilas e dos postos administrativos onde foi recolhida esta subscrição:

Distrito do Congo - Irmãs religiosas (primeira assinatura de Sara de Jesus Santos Lopes)

Distrito do Congo - Posto Administrativo do Puri - Posto Sede

Distrito do Congo - Concelho de Uíge - Posto Administrativo - Cidade de Carmona

Distrito do Congo - Concelho de Uíge - Posto Administrativo do Songo

Distrito do Congo - Concelho de Uíge - Posto Administrativo da Lucunda

Distrito do Congo - Concelho de Uíge - Posto Administrativo do Bembe

Distrito do Congo - Concelho de Uíge - Posto Administrativo de Quinzau

Distrito do Congo - Concelho de Uíge - Posto Administrativo da Muenga

Distrito do Congo - Concelho de Uíge - Posto Administrativo do Tomboco

Distrito do Congo - Concelho de Uíge - Posto Administrativo de Bessa Monteiro

Distrito do Congo - Concelho de Uíge - Posto Administrativo de Bessa Monteiro (Ambrizete)

Distrito do Congo - Concelho da Damba - Vila - Sede 

Distrito do Congo - Concelho da Damba - Escola Primária de 'Sá e Oliveira' - Damba

Distrito do Congo - Concelho da Damba - Escola Missionária de S. João de Brito - Damba

Distrito do Congo - Concelho da Damba - Posto da Mucaba

Concelho de Santo António do Zaire - Posto sede

Concelho de Santo António do Zaire - Posto de Porto Rico

Concelho de Santo António do Zaire (?) - Posto Administrativo do Quelo

Distrito do Congo - Concelho de Negáge - Posto Sede

Distrito do Congo - Concelho de Negáge - Colégio Padre Américo

Distrito do Congo - Concelho de Negáge - Posto Administrativo do Bungo

Distrito do Congo - empresa F. Baltazar & Cª Lda., Comércio Geral, na Sanza, Pombo

Distrito do Congo - Concelho do Pombo - Posto Sede

Distrito do Congo - Concelho do Pombo -Posto Administrativo de Buenga Sul

Distrito do Congo - Concelho do Pombo - Posto Administrativo de Uamba

A última assinatura nos fólios é a de Júlio dos Santos Pereira Neto.

 In folio (35x22 cm) with 270 folios (540 unnumbered pages).

Binding: Contemporary full brown calf with gilt tools on spine and number 11 also gilt tooled on spine.

It contains loose folios in excellent thick linen paper printed with the dedication paying tribute to the President of the Council of Ministers, Prof. Dr. Oliveira Salazar, being the text embossed in golden ink, which has vanished with time.

All the folios have the geographic origin of the subscription, which had thousands of signatures and fingerprints of the subscribers, most of them identified with a caption written by another person.

This volume comes together with a letter (inside and envelope with address and sender) certificating the origin and how the assets of Prof.Dr. Oliveira Salazar in Santa Comba Dão were acquired. The letter refers that this is volume nr. 2 (II in Roman numerals, however we verified that it is number 11) and that, at the time, nr. 1 no longer existed. We consider impossible the existence of just two volumes due to the wide and strong collection of signatures in Angola, which led at least to the existence of at least 11 volumes. This volume just contains the subscriptions collected in the district of Congo, in Angola.

Bellow the translation of the text of the tribute, which appears embossed in every folio:

Angola thanks Salazar.

27 of April 1958.

Salazar

Portugal believed in you thirty years ago and kept trusting your Motto that previewed the redemption of the Nation.

Today, after three decades, we thank God for having given us as farsighted Chief of our destinies the man who gave everything to the Nation and to whom the Nation owes everything.

We, in this corner of our beloved Homeland, recognising your virtues as great Portuguese, ask your modesty to accept this tribute that just intends to deliver to you a sincere “Thank you!” from all those who glorify Portugal in Angola.

And reaffirm, once again, their permanent loyalty and love for the Homeland.

Referência: 1602JC007
Local: M-4-A-15


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
Multibanco PayPal MasterCard Visa American Express

Serviços

AVALIAÇÕES E COMPRA

ORGANIZAÇÃO DE ARQUIVOS

PESQUISA BIBLIOGRÁFICA

free counters